Перевод текста песни Kao da te ne volim - Goran Karan

Kao da te ne volim (оригинал)

Kao da te ne volim, nocas odlazim
Svu ti ljubav ostavljam, nista ne nosim
Samo jedno, duso zao mi, to sto nikad neces saznati
Kako sam te volio, a izgubio
Ref.
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
Kako sam te volio, samo On to zna
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
I da ljubis nekoga boljeg nego ja
Kao da te ne volim, vrata zatvaram
Neka Bog mi oprosti, sto te ostavljam
Samo jedno, duso zao mi, to sto nikad neces saznati
Kako sam te volio, a izgubio
Ref.
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
Kako sam te volio, samo On to zna
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
I da ljubis nekoga boljeg nego ja
Kao da te ne volim, nocas odlazim

Как будто я тебя не люблю (перевод)

Как будто я не люблю тебя, я ухожу сегодня вечером
Я оставляю тебе всю свою любовь, я ничего не ношу
Только одно, дорогая, мне жаль, что ты никогда не узнаешь
Как я любил тебя и потерял тебя
Ссылка
Дай Бог тебе всего, чем я не являюсь,
Как я любил тебя, только Он знает
Дай Бог тебе всего, чем я не являюсь,
И любить кого-то лучше меня
Как будто я не люблю тебя, я закрываю дверь
Да простит меня Бог за то, что я оставил тебя
Только одно, дорогая, мне жаль, что ты никогда не узнаешь
Как я любил тебя и потерял тебя
Ссылка
Дай Бог тебе всего, чем я не являюсь,
Как я любил тебя, только Он знает
Дай Бог тебе всего, чем я не являюсь,
И любить кого-то лучше меня
Как будто я не люблю тебя, я ухожу сегодня вечером