Перевод текста песни Ostani - Goran Karan

Ostani (оригинал)

Poljubi me i budi tu
Da sklopim oci na tvom toplom ramenu
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta
Nek se za nas upale
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete ostani
Zagrli me kao dijete ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me cuvas kada zaspu anjeli
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta
Nek se za nas upale
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete ostani
Zagrli me kao dijete ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me cuvas kada zaspu anjeli
Stay (English text)
Don’t turn away
I need your love
Cause you’re the only one
That I’ve been dreaming of
Don’t turn away
Don’t close the door Cause
you’re the only one
That I’ve been hoping for
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To a place I long to be
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I shall surely find the way to go
Stay with me
Be my shelter when the angels disappear
Don’t turn away
I need your love
Cause you’re the only one
That I’ve been dreaming of
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To a place I long to be
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I will surely find the way to go
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I shall surely find the way to go
Stay with me
Come be my shelter
when the angels disappear

Оставайтесь (перевод)

Поцелуй меня и будь там
Чтобы закрыть глаза на твоем теплом плече
Поцелуй меня и будь там
Пусть сердце бьется как будто в первый раз
Поцелуй меня, молись
Все свечи мира
Пусть они зажгутся для нас
Останься сегодня вечером, когда все мне угрожают, останься
Обними меня, как ребенка, останься
Когда вся моя любовь только ты
Останься, чтобы присматривать за мной, когда ангелы заснут
Поцелуй меня и будь там
Пусть сердце бьется как будто в первый раз
Поцелуй меня, молись
Все свечи мира
Пусть они зажгутся для нас
Останься сегодня вечером, когда все мне угрожают, останься
Обними меня, как ребенка, останься
Когда вся моя любовь только ты
Останься, чтобы присматривать за мной, когда ангелы заснут
Останься (английский текст)
Не отворачивайся
Мне нужна твоя любовь
Потому что ты единственный
О чем я мечтал
Не отворачивайся
Не закрывайте дверь Причина
ты единственный
На что я надеялся
Приди, держи меня крепче
мне нужен твой свет
Просто приди и возьми меня
В место, где я хочу быть
Останься со мной
Любовь - это все, о чем я молюсь
Останься со мной
Дай мне силы продолжать
Останься со мной
И я обязательно найду путь
Останься со мной
Будь моим прибежищем, когда ангелы исчезнут
Не отворачивайся
Мне нужна твоя любовь
Потому что ты единственный
О чем я мечтал
Приди, держи меня крепче
мне нужен твой свет
Просто приди и возьми меня
В место, где я хочу быть
Останься со мной
Любовь - это все, о чем я молюсь
Останься со мной
Дай мне силы продолжать
Останься со мной
И я обязательно найду путь
Останься со мной
Любовь - это все, о чем я молюсь
Останься со мной
Дай мне силы продолжать
Останься со мной
И я обязательно найду путь
Останься со мной
Приходи, будь моим убежищем
когда ангелы исчезают