Перевод текста песни Ružo Moj Bila - Goran Karan

Ružo Moj Bila (оригинал)

Bila si jos dite, prvi cvit
Ja san posa u daleki svit
Tvoje su me oci pratile zauvik
Vidija san svasta, viruj mi
Sad se vracan doma, osta bi
A straj me sta si, di si ti, ljubavi
More veliko, ti pomozi
More duboko, more
Ref
Ruzo moja bila, lipi andjele
Nima te na svitu, nima do tebe
Ruzo moja bila, sve san falija
Sad je srica blizu, sad smo ti i ja
Ruzo moja bila, jube jedina
Otisa san, ni sam ne znan kud
Ja san uvik bija malo lud
Al' sva su blaga svita
Bez tebe
Uzalud

Роза Моя Была (перевод)

Ты был еще ребенком, первый цветок
Я мечтаю отправиться в далекий мир
Твои глаза вечно следовали за мной
Он видел сон всего, посмотри на меня
Вернувшись домой, он останется
И смотри, кто ты, где ты, любовь
Большое море, вы помогаете
Глубокое море, море
Ссылка
Моя роза была прекрасным ангелом
У него нет тебя в мире, у него нет тебя
Моя роза была, все мечты терпят неудачу
Теперь сердце близко, теперь это ты и я
Моя роза была единственной
Мечта Отиса, я даже не знаю где
Я мечтаю, всегда был немного сумасшедшим
Но все они мягкие люксы
Без тебя
Напрасно