Перевод текста песни Cvijet Među Stijenama - Goran Karan

Cvijet Među Stijenama (оригинал)

Otvori srce sirom kao prozore
ne slusaj uvijek sto to ljudi govore
udahni polako
i pusti da nosi te struja
Ja cu te cekat' s druge strane mjeseca
nek' ti se put sa mojim putem presijeca
ucinit' ce ljubav da sve
prodje bez oluja
Ref.
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
ja tebi se predajem
Mnoge su zene
posjetile zivot moj
i ne sjecam se svake
reci grad i broj
I uvijek ce ime mi tvoje
na usnama stati
sad samo pusti nesto staro
razbij muk
Nek nam do srca dodje
dobro poznat zvuk
zaroni u oci, k’o zivot
kroz vene mi prodji
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
jer ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
Tu ne postoji laz, istina vodu pije
uzmi me bit' cu tvoj kralj
kraljica bila si i prije
Ref.

Цветок Среди Скал (перевод)

Откройте свое сердце широко, как окна
не всегда слушай, что говорят люди
медленно вдохнуть
и пусть течение несет тебя
Я буду ждать тебя на другой стороне луны
пусть твой путь пересекутся с моим
любовь сделает все
проходит без бури
Ссылка
Потому что ты единственная среди всех женщин
Единственный, как цветок среди скал
ты один, и я узнаю тебя, единственный
я сдаюсь тебе
Есть много женщин
посетил мою жизнь
а я не всех помню
скажи город и номер
И у меня всегда будет твое имя
на губах стоять
теперь просто оставь что-то старое
прервать мучения
Пусть он достигнет наших сердец
хорошо известный звук
нырнуть в глаза, как в жизнь
пройти по моим венам
Потому что ты единственная среди всех женщин
Единственный, как цветок среди скал
потому что ты один, и я узнаю тебя, единственный
Нет лжи, правда пьет воду
возьми меня, я буду твоим королем
ты была королевой раньше
Ссылка