Перевод текста песни Ovo Srce - Goran Karan

Ovo Srce (оригинал)

Ovo srce najbolje zna
drugo su lazi, a ti si ta kad je tesko nadjes moj mir
poslije kisa ostajes ti Zelim samo da traje
lako je zivjet' za to uz tu ljubav koju dajes
nestaje bol
Ovo srce u grudima
kuca za tebe, i tu je kraj
nista drugo ne postoji
dusa i more meni si ti Zelim samo da traje
lako je zivjet' za to uz tu ljubav koju dajes
nestaje bol
U sred oluje vjetar lomi, razbija
nekad zadnja nada ostavlja
ti si tu, bez straha boris se za nas
Ovo srce ne otvara kljuc
jer dane s tobom sve cuvam tu vrijeme ide i ide i ide, broji po svom
ono sto vrijedi u oku je tvom
Uz tu ljubav koju mi dajes
nestaje bol
ovo srce najbolje zna
drugo su lazi, a ti si ta

Это Сердце (перевод)

Это сердце знает лучше
другой - ложь, и ты тот, кому трудно найти мой покой
после дождя ты остаешься, я просто хочу, чтобы это продолжалось
легко жить для этого с любовью, которую вы даете
боль исчезает
Это сердце в моей груди
дом для тебя, и это конец
ничего другого не существует
Душа и море для меня ты, я просто хочу, чтобы это продолжалось
легко жить для этого с любовью, которую вы даете
боль исчезает
Посреди бури ветер ломает, разбивает
иногда уходит последняя надежда
ты здесь, ты сражаешься за нас без страха
Это сердце не открывает ключ
потому что дни с тобой я держу все это время идет и уходит и уходит, считай сам
то, что стоит в ваших глазах, принадлежит вам
С этой любовью, которую ты даешь мне
боль исчезает
это сердце знает лучше
другой ложь, и ты один