Перевод текста песни Drugo Lice Ljubavi - Goran Karan, Kemal Monteno

Drugo Lice Ljubavi (оригинал)

Ti vidio si sve
Onaj svijet
Koji samo ljubav daje
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ti ubrao si njoj
Onaj cvijet
Koji samo ljubav daje
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ref
To je drugo lice ljubavi
Vrijeme je za oprostaj
To je drugo lice ljubavi
Ono koje gubi sjaj
To je drugo lice ljubavi
Drugo ime za kraj
To je drugo lice ljubavi
To je izgubljen raj
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ref
To je hladan zagrljaj

Во-Вторых, Лицо Любви (перевод)

Вы видели все
Этот мир
Что дает только любовь
Дни, полные нежности
Ночи, полные света
Теперь все меняется вокруг нас
Какой-то неизвестный город
Другими словами, другой голос
Ты поднял ее
Этот цветок
Что дает только любовь
Дни, полные нежности
Ночи, полные света
Теперь все меняется вокруг нас
Какой-то неизвестный город
Другими словами, другой голос
Ссылка
Это другое лицо любви
Пришло время, чтобы попрощаться
Это другое лицо любви
Тот, кто теряет свой блеск
Это другое лицо любви
Другое название места
Это другое лицо любви
Это потерянный рай
Дни, полные нежности
Ночи, полные света
Теперь все меняется вокруг нас
Какой-то неизвестный город
Другими словами, другой голос
Ссылка
Это холодное объятие