Перевод текста песни Pali S Oblaka - Goran Karan

Pali S Oblaka (оригинал)

U tvojim ocima umirem
k’o da ne ostaje nista poslije nas
ti i ja nikada preko mosta od sna
sto se spusta s oblaka
Nijema je muzika bez tebe
k’o svelo lisce note padaju
ti i ja nekada kao andjela dva
al' smo pali s oblaka
Ref.
Letim srca slomljena sam kroz noc
preko neba olujna jos moram proc
nosim kriz od ljubavi jer jos sam tvoj
zivote moj
Moj put je ostati sam
mrtvo more, zadnji brod
U tvojim ocima umirem
k’o da ne ostaje nista poslije nas
ti i ja nekada kao andjela dva
al' smo pali s oblaka

Упали С Облака (перевод)

я умираю в твоих глазах
как будто ничего не осталось после нас
мы с тобой никогда не пересекаем мост во сне
который спускается с облаков
Без тебя нет музыки
как уменьшенные листья, ноты падают
мы с тобой были как два ангела
но мы упали с облаков
Ссылка
Я летаю разбитыми сердцами сквозь ночь
по грозовому небу мне еще предстоит прок
Я несу крест любви, потому что я все еще твой
моя жизнь
Мой путь - остаться в одиночестве
Мертвое море, последний корабль
я умираю в твоих глазах
как будто ничего не осталось после нас
мы с тобой были как два ангела
но мы упали с облаков