Перевод текста песни Moja Si Ti To Znaš - Goran Karan

Moja Si Ti To Znaš (оригинал)

U tvome sjećanju ja imam stranicu
rijetko je otvaraš
a kad je otvoriš, nemire probudiš
moja si, ti to znaš
Noćas si opet tu, u mome naručju
ne daš da budem sam
negdje na jastuku mirisi ostaju
moja si, ja to znaš
I dok srce stavljaš mi na dlan
ja sne ti pogađam, i opet počinje
Ref.
Daj mi ruku, zagrli me
sad mi trebaš, ne puštaj me
noćas smo rijeka i more
Sve do zore
jedno drugom dali smo sve
cijeli život stane u tren
nek' tijela zajedno gore
Polako vodič me u svoje vrtove
gdje tajne sakrivaš
u tvojim ocima sva ljubav počiva
moja si, ti to znaš
Ref.
Ovi sati sad su sve sto imamo
dok se nebo igra našom sudbinom
to jace, to jace je od nas
U tvome sjećanju ja imam stranicu
moja si, ja to znam

Мой Ты Это Знаешь (перевод)

У меня есть страница в твоей памяти
ты редко его открываешь
и когда вы открываете его, вы пробуждаете волнение
ты мой, ты знаешь это
Сегодня ты снова здесь, в моих объятиях
ты не оставляешь меня одну
где-то на подушке остаются ароматы
Ты мой, ты знаешь это
И пока ты кладешь свое сердце на мою ладонь
Я думаю, ты мечтаешь, и это начинается снова
Ссылка
Дай мне руку, обними меня
Ты нужен мне сейчас, не отпускай меня
сегодня мы река и море
До рассвета
мы дали друг другу все
вся жизнь останавливается в одно мгновение
пусть тела горят вместе
Медленно веди меня в свои сады
где ты прячешь секреты
в твоих глазах вся любовь покоится
ты мой, ты знаешь это
Ссылка
Эти часы - все, что у нас есть сейчас
пока небо играет с нашей судьбой
чем сильнее, тем сильнее он нас
У меня есть страница в твоей памяти
ты мой, я знаю это