Перевод текста песни Nisam Te Vrijedan - Goran Karan

Nisam Te Vrijedan (оригинал)

Sa grijehom na dusi sa srcem sred blata
Bez ikoga svoga kucam ti na vrata
A vrijeme sto baci u vijetar ni zasta
Sad moli pred tvojom rukom koja prasta
Znam nisam te vrijedan suze sam ti dao
A tebi se vracam sada kad sam pao
Znam nisam te vrijedan al za ljubav molim
Ko prosjak se vracam tebi koju volim
Ja samo sam covjek sto na mene slici
I odem li sada nigdje necu stici

Я И Стоит (перевод)

С грехом на душе с сердцем посреди грязи
Я стучу в твою дверь без кого-либо из своих
И время, которое он бросает на ветер, не останавливается
Теперь молитесь перед вашей прощающей рукой
Я знаю, что не стою твоих слез, которые я дал тебе
И я возвращаюсь к тебе теперь, когда я упал
Я знаю, что недостоин тебя, но о любви я молюсь
Как нищий я возвращаюсь к тебе, кого я люблю
Я просто человек на картинке
И если я пойду сейчас, я никуда не попаду