Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Slowly, исполнителя - Glen Hansard. Дата выпуска: 02.11.2014
Язык песни: Английский
Falling Slowly(оригинал) | Медленно падаю(перевод на русский) |
| I don't know you | Я не знаю тебя, |
| But I want you | Но я хочу тебя |
| All the more for that | Еще больше из-за этого, |
| Words fall through me | Слова подводят меня, |
| And always fool me | Они всегда меня дурачат, |
| And I can't react | А я ничего не могу поделать, |
| And games that never amount | Игры, что никогда не станут |
| To more than they're meant | бОльшим, чем они есть, |
| Will play themselves out | Исчерпают себя. |
| - | - |
| Take this sinking boat | Возьми и направь к дому |
| and point it home | Эту тонущую лодку, |
| We've still got time | У нас все еще есть время, |
| Raise your hopeful voice | Пусть твой голос звучит громче, |
| you have a choice | У тебя есть выбор, |
| You'll make it now | Ты сделаешь это. |
| - | - |
| Falling slowly, eyes that know me | Медленно падаю, рядом знакомые мне глаза, |
| And I can't go back | И я не могу уже вернуться, |
| Moods that take me and erase me | Настроение охватывает и стирает меня, |
| And I'm painted black | И вот я уже чернее тучи, |
| You have suffered enough | Ты достаточно страдала |
| And warred with yourself | И воевала с собой, |
| It's time that you won | Пришло время тебе выиграть. |
| - | - |
| Take this sinking boat | Возьми и направь к дому |
| and point it home | Эту тонущую лодку, |
| We've still got time | У нас все еще есть время, |
| Raise your hopeful voice | Пусть твой голос звучит громче, |
| you had a choice | У тебя есть выбор, |
| You've made it now | Ты сделала это. |
| - | - |
| Falling slowly | Медленно падая, |
| sing your melody | Пой свою мелодию, |
| I'll sing along | Я подпою тебе. |
| - | - |
Falling Slowly(оригинал) |
| I don’t know you |
| But I want you |
| All the more for that |
| Words fall through me And always fool me And I can’t react |
| And games that never amount |
| To more than they’re meant |
| Will play themselves out |
| Take this sinking boat and point it home |
| We’ve still got time |
| Raise your hopeful voice you have a choice |
| You’ve made it now |
| And I can’t go back |
| Moods that take me and erase me And I’m painted black |
| You have suffered enough |
| And warred with yourself |
| It’s time that you won |
| Take this sinking boat and point it home |
| We’ve still got time |
| Raise your hopeful voice you had a choice |
| You’ve made it now |
| Take this sinking boat and point it home |
| We’ve still got time |
| Raise your hopeful voice you had a choice |
| You’ve made it now |
| Falling slowly sing your melody |
| I’ll sing along |
Медленно Падаю(перевод) |
| я тебя не знаю |
| Но я хочу тебя |
| Тем более за то |
| Слова проваливаются сквозь меня И всегда обманывают меня И я не могу реагировать |
| И игры, которые никогда не составляют |
| Чтобы больше, чем они предназначены |
| будут играть сами |
| Возьми эту тонущую лодку и направь ее домой |
| У нас еще есть время |
| Поднимите свой обнадеживающий голос, у вас есть выбор |
| Вы сделали это сейчас |
| И я не могу вернуться |
| Настроения, которые берут меня и стирают меня И я окрашен в черный цвет |
| Вы достаточно пострадали |
| И воевали с собой |
| Пришло время, когда вы выиграли |
| Возьми эту тонущую лодку и направь ее домой |
| У нас еще есть время |
| Поднимите свой обнадеживающий голос, у вас был выбор |
| Вы сделали это сейчас |
| Возьми эту тонущую лодку и направь ее домой |
| У нас еще есть время |
| Поднимите свой обнадеживающий голос, у вас был выбор |
| Вы сделали это сейчас |
| Падая медленно, пой свою мелодию |
| я буду петь |