Перевод текста песни Vorrei - GionnyScandal

Vorrei (оригинал)

Nuova notte che non prendo sonno, nuova canzone
Le mie parole sono belle perchè hanno il tuo sapore
Vorrei scrivere il mio nome sulla luna, perchè
Ogni notte, prima di dormire, guarderesti me
E se ancora tu mi piaci, è colpa dei tuoi baci
Siamo bravi a litigare, e a lasciarci non siam capaci
Qua passano le ore, non abbiamo più l’amore
Scopiamo solamente per non sentirci soli
E anche se lo so che ogni cosa ha una sua fine
Vivo insieme alla paura che questo potrà finire
«Tanto troverai di meglio», tu come lo riesci a dire?
A far passare tutto questo non bastano due aspirine
E' troppo tempo che ci siamo persi, ormai
Non ho più neanche il coraggio di chiederti «Come stai'?»
Quindi se vorrai, (Tu) Il mio numero ce l’hai
Aspetto un tuo messaggio, anche se so che non lo manderai
E chi se ne frega se litigo con te
Ogni due per tre
Chi se ne frega
A me bastava noi
Tu quante cose vuoi?
Io non ho niente
E vorrei darti tutto quanto
Ma sono bravo solo a far canzoni
E pure Dio dice che ho ragione
E pure Dio dice che ho ragione
Quando dico «Come te, una su un milione»
Forse in matematica non ero molto bravo
Ma con te ho imparato che il doppio di sei è siamo
Quando mi hai detto «Se ci tieni, inizia a dimostrarlo»
Io ti ho chiesto scusa, ho pianto, e non ho risolto un cazzo
Come fai a darmi la colpa, se ogni volta
Mentre cerco di chiarire, tu esci e sbatti la porta
Le chiavi del mio cuore le avevo già date via
Ma per fortuna in casa mia ho tenuto quelle di scorta
E adesso non sorrido più, nemmeno quando sto con gli altri
Quando mi chiedon come sto, rispondo che mi manchi
Gli amici mi ripetono di non pensarci, e basta
Che ne troverò un’altra, e tutto passa, ma è una frase fatta
Vorrei sposarti sulla luna mentre splende
E farti partorire tra le stelle più belle
E quando mi chiedevi «Hai tutto, cosa vuoi di più?»
Se ti ricordi io ti ho sempre risposto «Soltanto tu»
E chi se ne frega se litigo con te
Ogni due per tre
Chi se ne frega
A me bastava noi
Tu quante cose vuoi?
Io non ho niente
E vorrei darti tutto quanto
Ma sono bravo solo a far canzoni
E pure Dio dice che ho ragione
E pure Dio dice che ho ragione
Quando dico «Come te, una su un milione»
E questo amore quanto nuoce
Il cuore mi fa un male atroce
Dimmi qualcosa, fai veloce
La mia canzone preferita è la tua voce
E questo amore quanto nuoce
Il cuore mi fa un male atroce
Dimmi qualcosa, fai veloce
La mia canzone preferita è la tua voce
E chi se ne frega se litigo con te
Ogni due per tre
Chi se ne frega
A me bastava noi
Tu quante cose vuoi?
Io non ho niente
E vorrei darti tutto quanto
Ma sono bravo solo a far canzoni
E pure Dio dice che ho ragione
E pure Dio dice che ho ragione
Quando dico «Come te, una su un milione»

Я хочу (перевод)

Новая ночь, в которую я не сплю, новая песня
Мои слова прекрасны, потому что они на вкус как ты
Я хотел бы написать свое имя на луне, почему
Каждую ночь перед сном ты смотрел на меня
И если ты мне все еще нравишься, то виноваты твои поцелуи
Мы умеем спорить, и мы не способны расстаться
Здесь часы идут, у нас больше нет любви
Мы просто трахаемся, чтобы не чувствовать себя одинокими
И хотя я знаю, что у всего есть свой конец
Я живу вместе со страхом, что это закончится
«Вы найдете лучше», как вам удается говорить?
Двух таблеток аспирина недостаточно, чтобы пройти через все это
Мы слишком долго были потеряны
У меня уже даже не хватает смелости спросить тебя: «Как дела?»
Так что, если хочешь, (у тебя) есть мой номер
Я жду твоего сообщения, хотя знаю, что ты его не отправишь
И кого волнует, если я сражаюсь с тобой
Любые два на три
Какая разница
Нам было достаточно для меня
Сколько вещей вы хотите?
у меня ничего нет
И я хотел бы дать вам все
Но я хорош только в написании песен
И все же Бог говорит, что я прав
И все же Бог говорит, что я прав
Когда я говорю: «Таких, как ты, один на миллион».
Может быть, я не очень хорошо разбирался в математике
Но с тобой я узнал, что двойная шестерка - это мы
Когда ты сказал мне: «Если тебе не все равно, начни показывать это»
Я извинился перед тобой, я плакал, и я, блядь, не исправил это.
Как ты меня винишь, если каждый раз
Пока я пытаюсь уточнить, ты выходишь и хлопаешь дверью.
Я уже отдал ключи от своего сердца
Но, к счастью, у меня дома остались запасные.
И теперь я больше не улыбаюсь, даже когда я с другими
Когда меня спрашивают, как я, я отвечаю, что скучаю по тебе.
Друзья говорят мне не думать об этом, и все
Что найду другую, и все пройдет, но это клише
Я хотел бы жениться на тебе на луне, пока она сияет
И позволь себе родиться среди самых красивых звезд
И когда ты спросил меня: «У тебя есть все, чего еще ты хочешь?»
Если помнишь, я всегда отвечал "Только ты"
И кого волнует, если я сражаюсь с тобой
Любые два на три
Какая разница
Нам было достаточно для меня
Сколько вещей вы хотите?
у меня ничего нет
И я хотел бы дать вам все
Но я хорош только в написании песен
И все же Бог говорит, что я прав
И все же Бог говорит, что я прав
Когда я говорю: «Таких, как ты, один на миллион».
И сколько вреда приносит эта любовь
Мое сердце мучительно болит
Скажи мне что-нибудь, поторопись
Моя любимая песня твой голос
И сколько вреда приносит эта любовь
Мое сердце мучительно болит
Скажи мне что-нибудь, поторопись
Моя любимая песня твой голос
И кого волнует, если я сражаюсь с тобой
Любые два на три
Какая разница
Нам было достаточно для меня
Сколько вещей вы хотите?
у меня ничего нет
И я хотел бы дать вам все
Но я хорош только в написании песен
И все же Бог говорит, что я прав
И все же Бог говорит, что я прав
Когда я говорю: «Таких, как ты, один на миллион».