Перевод текста песни Buonanotte - GionnyScandal

Buonanotte (оригинал)

Mi ero promesso di non affezionarmi
Invece poi con te ho perso la testa
Mi son dimenticato di dimenticarti
Ti ho vista in giro e tu sei sempre più bella
Hai detto che stare lontani poi ci avrebbe fatto meglio
E invece a quanto pare stiamo soffrendo lo stesso
Tu che avevi paura di perdermi
E alla fine sono io che ti ho perso
Scusami se ho bisogno che
Tu abbia un po' bisogno di me
E io non sono un granché
E tu sei più di un Cartier
Io pensavo fosse per sempre
Te lo giuro su mia madre
Ma di noi non è rimasto niente
Tranne qualche foto nel cellulare
Buonanotte amore mio anche se ora
Starai dormendo e non so se sei da sola
E sto cuscino faccio finta che sia te
Che mi dici «sono qui, ti amo ancora»
Milioni di persone, nessuno come te
E sta canzone la odio, mi ricorda te
Fuori è bellissimo solo se mi prometti
Che verrai a prendermi dove ci siamo persi
Eravamo belli perché siamo strani
Sembrava ci piacesse farci del male
Così vicini ma così lontani
Ci siamo rotti e non ci siamo riparati
E vorrei metterti un cerotto sul cuore
Ma sono bravo solo a fare canzoni
Perché quello che eravamo noi la gente non lo sa
E non posso spiegarlo a parole
Tu che sei la malattia e la cura
Io che piango anche se sono un ragazzo
So già che come te non troverò nessuna
Devo dimenticarti come le mie password
Pensavo fosse per sempre
Te lo giuro su mia madre
Ma di noi non è rimasto niente
Tranne qualche foto nel cellulare
Buonanotte amore mio anche se ora
Starai dormendo e non so se sei da sola
E sto cuscino faccio finta che sia te
Che mi dici «sono qui, ti amo ancora»
Milioni di persone, nessuno come te
E sta canzone la odio, mi ricorda te
Fuori è bellissimo solo se mi prometti
Che verrai a prendermi dove ci siamo persi
E adesso sei nella lista delle cose che ho perso
E proverò a ricominciare ma è diverso
Tu eri il motivo per il quale sorridevo così spesso
E adesso sei nella lista delle cose che ho perso
E proverò a ricominciare ma è diverso
Tu eri il motivo per il quale sorridevo così spesso
Milioni di persone, nessuno come te
E sta canzone la odio, mi ricorda te
Fuori è bellissimo solo se mi prometti
Che verrai a prendermi dove ci siamo persi
Buonanotte anche a te

Спокойной ночи (перевод)

Я пообещал себе не привязываться
Но потом я сошел с ума с тобой
я забыл тебя забыть
Я видел тебя вокруг, и ты все красивее и красивее
Вы сказали, что держаться подальше было бы лучше, чем тогда
Но, видимо, мы страдаем так же
Ты, кто боялся меня потерять
И в конце концов это я потерял тебя
Извините, если мне это нужно
Ты нуждаешься во мне немного
И я не настолько велик
И ты больше, чем Картье
я думал это навсегда
Клянусь тебе моей матерью
Но от нас ничего не осталось
Кроме нескольких фото на мобильник
Спокойной ночи, моя любовь, хотя сейчас
Ты будешь спать, и я не знаю, один ли ты
А я подушка, я притворяюсь, что это ты
А как насчет "я здесь, я все еще люблю тебя"
Миллионы людей, таких как ты
И я ненавижу эту песню, она напоминает мне о тебе
Снаружи красиво, только если ты пообещаешь мне
Что ты придешь и заберешь меня туда, где мы потерялись
Мы были прекрасны, потому что мы странные
Нам, казалось, нравилось причинять себе боль
Так близко, но так далеко
Мы сломались и не ремонтировали
И я хотел бы положить лейкопластырь на твое сердце
Но я хорош только в написании песен
Потому что люди не знают, кем мы были
И я не могу объяснить это словами
Вы, кто болезнь и лекарство
Я плачу, хотя я мальчик
Я уже знаю, что таких, как ты, я не найду
Я должен забыть тебя, как мои пароли
я думал это навсегда
Клянусь тебе моей матерью
Но от нас ничего не осталось
Кроме нескольких фото на мобильник
Спокойной ночи, моя любовь, хотя сейчас
Ты будешь спать, и я не знаю, один ли ты
А я подушка, я притворяюсь, что это ты
А как насчет "я здесь, я все еще люблю тебя"
Миллионы людей, таких как ты
И я ненавижу эту песню, она напоминает мне о тебе
Снаружи красиво, только если ты пообещаешь мне
Что ты придешь и заберешь меня туда, где мы потерялись
И теперь ты в списке вещей, которые я потерял
И я попытаюсь начать все сначала, но все по-другому.
Ты был причиной, по которой я так часто улыбался
И теперь ты в списке вещей, которые я потерял
И я попытаюсь начать все сначала, но все по-другому.
Ты был причиной, по которой я так часто улыбался
Миллионы людей, таких как ты
И я ненавижу эту песню, она напоминает мне о тебе
Снаружи красиво, только если ты пообещаешь мне
Что ты придешь и заберешь меня туда, где мы потерялись
И тебе спокойной ночи