Перевод текста песни Dove Sei - GionnyScandal, Giulia Jean

Dove Sei (оригинал)

Ti scatterò una foto, ma senza flash
Perchè di notte, il buio mi ricorda te
Ho scritto il tuo nome sulla sabbia, e
Il mare dopo ti ha portato via con se
Non torno più nei posti dove siamo stati
Perchè mi viene in mente cosa siamo stati
Non ho mai visto neanche i miei che si danno la mano
Per questo c’ho paura se mi dici «Ti amo»
Dove sei?
Come stai ora?
Non sei qui già da un po' con me
E non è tutto ok ancora
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
Ma a te non te ne importa
Se piango un’altra volta
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
E puoi cancellare ciò che vuoi
Ma non puoi cancellare noi o-oh oh
Eri quello che volevo, eri anestesia
Quando c’eri, ogni fantasma se ne andava via
Dico che sto bene, ma è un’altra bugia
Come dire che sei mia, anche se non sei mia
Ma tanto ci vediamo una di queste notti
Ormai saremo insieme solo nei miei sogni
E no, non mi aspettavo la parola «Fine»
Perchè se ami una rosa, accetti anche le spine
Dove sei?
Come stai ora?
Non sei qui già da un po' con me
E non è tutto ok ancora
Dove sei?
Come stai ora?
Non sei qui già da un po' con me
E non è tutto ok ancora
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
Ma a te non te ne importa
Se piango un’altra volta
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
E puoi cancellare ciò che vuoi
Ma non puoi cancellare noi o-oh oh
Dove sei?
Come stai ora?
Non sei qui già da un po' con me
E non è tutto ok ancora
Dove sei?
Come stai ora?
Non sei qui già da un po' con me
E non è tutto ok, no
E non è tutto ok, no
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
Ma a te non te ne importa
Se piango un’altra volta
E volevo scriverti «Hey»
E chiederti «Dove sei?»
E puoi cancellare ciò che vuoi
Ma non puoi cancellare noi o-oh oh

Где Ты (перевод)

Я тебя сфотографирую, но без вспышки
Потому что ночью темнота напоминает мне о тебе
Я написал твое имя на песке, и
Затем море унесло тебя с собой.
Я никогда не вернусь в места, где мы были
Потому что приходит на ум, что мы были
Я даже никогда не видел, чтобы мои родители пожимали друг другу руки
Вот почему я боюсь, если ты скажешь: «Я люблю тебя».
Где ты?
Как ты сейчас?
Вы не были здесь со мной какое-то время
И это еще не все в порядке
И я хотел написать "Эй"
И спросите себя: «Где ты?»
Но тебе все равно
Если я снова заплачу
И я хотел написать "Эй"
И спросите себя: «Где ты?»
И вы можете удалить то, что хотите
Но ты не можешь отменить нас о-о-о
Ты был тем, что я хотел, ты была анестезией
Когда ты был там, каждый призрак уходил
Я говорю, что я в порядке, но это еще одна ложь
Как бы говоря, что ты моя, даже если ты не моя
Но я все равно увижу тебя в одну из этих ночей
Теперь мы будем вместе только в моих снах
И нет, я не ожидал слова "Конец"
Потому что если ты любишь розу, ты принимаешь и шипы
Где ты?
Как ты сейчас?
Вы не были здесь со мной какое-то время
И это еще не все в порядке
Где ты?
Как ты сейчас?
Вы не были здесь со мной какое-то время
И это еще не все в порядке
И я хотел написать "Эй"
И спросите себя: «Где ты?»
Но тебе все равно
Если я снова заплачу
И я хотел написать "Эй"
И спросите себя: «Где ты?»
И вы можете удалить то, что хотите
Но ты не можешь отменить нас о-о-о
Где ты?
Как ты сейчас?
Вы не были здесь со мной какое-то время
И это еще не все в порядке
Где ты?
Как ты сейчас?
Вы не были здесь со мной какое-то время
И не все в порядке, нет
И не все в порядке, нет
И я хотел написать "Эй"
И спросите себя: «Где ты?»
Но тебе все равно
Если я снова заплачу
И я хотел написать "Эй"
И спросите себя: «Где ты?»
И вы можете удалить то, что хотите
Но ты не можешь отменить нас о-о-о