Перевод текста песни Ti Amo Ti Odio - GionnyScandal

Ti Amo Ti Odio (оригинал)

Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
E chi è che c'è con te stasera
Non lo so ma so che a volte ti amo e a volte ti odio
Non ho lavato le lenzuola per un mese giuro
Solo perché sopra c’era ancora il tuo profumo
Ho fumato la tua sigaretta spenta
E solo per toccare le tue labbra, pensa te
Che stasera avrei voluto farti una sorpresa
Venire sotto casa tua ma non saresti scesa
Sono passato lì da te c’era la luce accesa
E ti ho urlato che ti amo e tu te la sei presa
E chi è che c'è lì di fianco a te lo voglio uccidere
Vorrei farti sorridere ma tanto ormai
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
E chi è che c'è con te stasera
Non lo so ma so che a volte ti amo e a volte ti odio
Sì tanto lo sai che io in fondo mento
Quando dico in giro che io non ti penso
Il tuo nuovo tipo mi copia parecchio
Ma tanto sai che è un babbo, resta babbo lo stesso
Ma so che io ti scorderò soltanto con un’altra Becks
E ti cancellerò al più presto con un volo Ryanair
Voglio anche io vederti si ma prima voglio dirti che
Quello che sono diventato io lo sono grazie a te
Sì lo sono grazie a te
E quindi è colpa tua se ora non so più piangere
Ho finito le lacrime
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
Guardo te in una foto e penso
Che senza di te alla fine non ho senso
Vorrei mandarti un messaggio proprio adesso
Ma ho visto da una storia che sorridi lo stesso
E chi è che c'è con te stasera
Non lo so ma so che a volte ti amo e a volte ti odio
Non tornerai
Non tornerai

Я Люблю Тебя Я Ненавижу Тебя (перевод)

Я смотрю на тебя на фото и думаю
Что без тебя в конце концов я не вижу смысла
Я хочу написать тебе прямо сейчас
Но я видел из истории, что ты все так же улыбаешься
Я смотрю на тебя на фото и думаю
Что без тебя в конце концов я не вижу смысла
Я хочу написать тебе прямо сейчас
Но я видел из истории, что ты все так же улыбаешься
И кто с тобой сегодня вечером
Я не знаю, но я знаю, что иногда я люблю тебя, а иногда ненавижу
Я не стирала простыни месяц, клянусь
Только потому, что твои духи все еще были на нем.
Я выкурил твою незажженную сигарету
И просто коснуться твоих губ, подумать о тебе
Что я хотел удивить тебя сегодня вечером
Подойди под свой дом, но ты бы не спустился
Я прошел мимо тебя, там был свет
И я закричала тебе, что люблю тебя, и ты взял это
И кого там рядом с тобой я хочу убить
Я хотел бы заставить тебя улыбаться, но много сейчас
Я смотрю на тебя на фото и думаю
Что без тебя в конце концов я не вижу смысла
Я хочу написать тебе прямо сейчас
Но я видел из истории, что ты все так же улыбаешься
Я смотрю на тебя на фото и думаю
Что без тебя в конце концов я не вижу смысла
Я хочу написать тебе прямо сейчас
Но я видел из истории, что ты все так же улыбаешься
И кто с тобой сегодня вечером
Я не знаю, но я знаю, что иногда я люблю тебя, а иногда ненавижу
Да, ты знаешь, что в основном я лгу
Когда я говорю это, я не думаю о тебе
Твой новый парень во многом меня копирует
Но вы знаете, что он отец, он остается тем же отцом
Но я знаю, что просто забуду тебя с другим Бексом.
И я отменю тебя как можно скорее рейсом Ryanair.
Я тоже хочу тебя увидеть, да, но сначала я хочу тебе сказать, что
То, чем я стал, я благодаря тебе
Да, я благодаря тебе
Так что это твоя вина, что я больше не могу плакать
у меня кончились слезы
Я смотрю на тебя на фото и думаю
Что без тебя в конце концов я не вижу смысла
Я хочу написать тебе прямо сейчас
Но я видел из истории, что ты все так же улыбаешься
Я смотрю на тебя на фото и думаю
Что без тебя в конце концов я не вижу смысла
Я хочу написать тебе прямо сейчас
Но я видел из истории, что ты все так же улыбаешься
И кто с тобой сегодня вечером
Я не знаю, но я знаю, что иногда я люблю тебя, а иногда ненавижу
ты не вернешься
ты не вернешься