Перевод текста песни Vestita di lividi - GionnyScandal

Vestita di lividi (оригинал)

Se lei non ti ama più, non è perché è una troia
In fondo sei stato tu a far finire questa storia
Anch’io sono geloso di ogni tipa
Ma se mi molla butto via l’anello non la mia vita
Ora lei in borsa oltre ai trucchi e al telefonino
Per colpa tua tiene uno spray al peperoncino
Di notte piange, non esce da sola perché ha paura di
incontrarti, fatti due domande
Ti senti cosi' grande, fammi capire
Se dici di amarla che senso ha farla soffrire?
Di notte prima che dorme dovresti scaldarla
solo con un abbraccio forte, non con le botte
E se tu avessi una famiglia, pensa se dovesse
accadere la stessa cosa con tua figlia
Come fai a rovinare la vita a una donna, se in fondo,
è grazie a una donna se sei al mondo.
Tu corri, sorridi e non voltarti mai
Al passato e a ciò che è stato non pensarci mai
Chiudi gli occhi e guarda dentro te e capirai
Che sei bella anche così, vestita di lividi.
Chiusa a chiave
Dentro un incubo dal quale tu pensi non ci si possa più svegliare
Ma adesso fai la cosa giusta, vallo a denunciare
Non ci credo che anche oggi sei caduta dalle scale
Tu non hai perso, è lui che ha perso te
Il tuo sorriso resta la vittoria più grande che c'è
In 'sto periodo rifletto su una cosa
sembra che amare davvero una donna ormai sia fuori moda
Non posso cambiare lui perché è nato già bastardo
Ma posso cambiare te e darti forza per farlo
Oltre a darti qualche abbraccio, coraggio
il segreto è tornare quella che eri prima di incontrarlo
Per lui eri sola a mezzanotte, adesso non ti ha più
E si deve accontentare solo di quell’abat-jour
Come fai a rovinare la vita a una donna, se in fondo
è grazie a una donna se sei al mondo.
Tu corri, sorridi e non voltarti mai
Al passato e a ciò che è stato non pensarci mai
Chiudi gli occhi e guarda dentro te e capirai
Che sei bella anche così, vestita di lividi.
Sai a volte mi vergogno ad essere un uomo
e per colpa di qualche uomo che tanto uomo poi non è.
Sai a volte io mi vergogno ad essere un uomo
e per colpa di qualche uomo che tanto uomo poi non è.
Tu corri, sorridi e non voltarti mai
Al passato e a ciò che è stato non pensarci mai
Chiudi gli occhi e guarda dentro te e capirai
Che sei bella anche così, vestita di lividi

Одета синяков (перевод)

Если она тебя больше не любит, то не потому, что она шлюха
Ведь это ты закончил эту историю
Я тоже завидую каждой девушке
Но если я отпущу, я выброшу кольцо, а не свою жизнь
Теперь она на бирже помимо трюков и мобильного телефона
Это твоя вина, что он держит перцовый баллончик
Ночью она плачет, она не выходит одна, потому что боится
встретимся, задай себе два вопроса
Ты чувствуешь себя так здорово, дай мне понять
Если ты говоришь, что любишь ее, какой смысл заставлять ее страдать?
Ночью, прежде чем она заснет, вы должны согреть ее
только крепким объятием, а не ударами
И если у тебя есть семья, подумай, стоит ли
то же самое происходит с вашей дочерью
Как можно испортить жизнь женщине, если в глубине души
именно благодаря женщине ты есть на свете.
Ты бежишь, улыбаешься и никогда не оборачиваешься
Никогда не думай о прошлом и о том, что это было
Закрой глаза и загляни внутрь себя и ты поймешь
Что ты и так прекрасна, одетая в синяки.
Заблокировано
Внутри кошмара, от которого ты думаешь, что никогда не проснешься
Но теперь поступай правильно, иди и сообщи об этом.
Я не верю, что ты сегодня снова упал с лестницы
Ты не проиграл, это он тебя потерял
Твоя улыбка остается величайшей победой
В этот период я ​​размышляю об одном
кажется, что по-настоящему любить женщину сейчас не в моде
Я не могу изменить его, потому что он уже родился ублюдком
Но я могу изменить тебя и дать тебе возможность это сделать.
В дополнение к нескольким объятиям, наберитесь мужества
секрет в том, чтобы вернуться к тому, кем вы были до встречи с ним
Для него ты была одна в полночь, теперь у него тебя нет
И ты должен довольствоваться только этой лампой
Как можно испортить жизнь женщине, если в глубине души
именно благодаря женщине ты есть на свете.
Ты бежишь, улыбаешься и никогда не оборачиваешься
Никогда не думай о прошлом и о том, что это было
Закрой глаза и загляни внутрь себя и ты поймешь
Что ты и так прекрасна, одетая в синяки.
Знаешь, иногда мне стыдно быть мужчиной
и из-за какого-то мужчины, который не так уж и мужчина.
Знаешь, иногда мне стыдно быть мужчиной
и из-за какого-то мужчины, который не так уж и мужчина.
Ты бежишь, улыбаешься и никогда не оборачиваешься
Никогда не думай о прошлом и о том, что это было
Закрой глаза и загляни внутрь себя и ты поймешь
Что ты и так прекрасна, одетая в синяки