Перевод текста песни Ciao - GionnyScandal

Ciao (оригинал)

Io ti facevo male, tu mi chiedevi scusa
Dirti: «Posso cambiare» è la solita scusa
Tu mi ami, io ti amo, solo che non te l’ho detto
Chiedo scusa, chiedi scusa, solo che non fa più effetto
Tu sei brava, io son bravo a stare nello stesso letto
Io ti manco, e tu mi manchi di rispetto
Io te l’ho detto, star con me non è facile
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
Sono a una festa assieme agli altri, e voglio andarmene
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se non sono così perfetto
Ma adesso che ci penso, nemmeno te
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se sto da solo, io ti penso
E mi manchi lo stesso, e non so il perché
Volevo solo dirti «ciao»
Se ti dicevo: «Vai via» significava: «Rimani»
Se non ti rispondevo, significava: «A domani»
Se ti dicevo: «Sei mia» era la gelosia
Cosa pensavi che fosse?
E io cosa pensi che sia?
E tu che ti arrabbiavi perché
Nelle foto assieme, io non sorridevo mai
E ora per colpa tua io sorrido e
Per colpa mia tu non sorriderai
Tu sei brava, io son bravo a stare nello stesso letto
Io ti manco, e tu mi manchi di rispetto
Io te l’ho detto, star con me non è facile
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
Sono a una festa assieme agli altri, e voglio andarmene
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se non sono così perfetto
Ma adesso che ci penso, nemmeno te
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se sto da solo, io ti penso
E mi manchi lo stesso, e non so il perché
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao», oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao», oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh oh

Здравствуйте! (перевод)

Я сделал тебе больно, ты попросил меня извинить
Сказать тебе: «Я могу измениться» — обычное оправдание.
Ты любишь меня, я люблю тебя, я просто не сказал тебе
Прошу прощения, извините, это просто больше не работает
Ты хорош, я хорош в одной постели
Ты скучаешь по мне и не уважаешь меня
Я говорил тебе, быть со мной нелегко
(Ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах, ах)
Я на вечеринке с другими, и я хочу уйти
(Ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах, ах)
И извините, если я не настолько идеален
Но теперь, когда я думаю об этом, ты тоже
(Ах, ах, ах, ах, ах)
И извини, если я один, я думаю о тебе
И я все еще скучаю по тебе, и я не знаю, почему
Я просто хотел сказать "привет"
Если я сказал тебе: «Уходи», это означало: «Останься».
Если я тебе не ответил, это означало: "Увидимся завтра"
Если бы я сказал тебе: «Ты мой», это была бы ревность.
Как вы думаете, что это было?
Как ты думаешь, что это?
И ты, который рассердился, потому что
На совместных фотографиях я ни разу не улыбнулась
И теперь из-за тебя я улыбаюсь и
Из-за меня ты не улыбнешься
Ты хорош, я хорош в одной постели
Ты скучаешь по мне и не уважаешь меня
Я говорил тебе, быть со мной нелегко
(Ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах, ах)
Я на вечеринке с другими, и я хочу уйти
(Ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах, ах)
И извините, если я не настолько идеален
Но теперь, когда я думаю об этом, ты тоже
(Ах, ах, ах, ах, ах)
И извини, если я один, я думаю о тебе
И я все еще скучаю по тебе, и я не знаю, почему
Я просто хотел сказать "привет"
Я просто хотел сказать "привет"
Я просто хотел сказать "привет"
Я просто хотел сказать "привет", о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Я просто хотел сказать "привет"
Я просто хотел сказать "привет", о, о, о, о
О, о, о, о, о, о