Перевод текста песни Buongiorno - GionnyScandal

Buongiorno (оригинал)

Se ti penso prendo a morsi le mie stesse labbra
Penso tranquillo tanto poi ci pensa il karma
Vorrei la nostra storia fosse come un manga
Perchè alla fine inizierebbe e basta
Ed ogni posto ogni canzone mi ricorda te
Ma il cerotto che ho sul cuore mi ricorda che
Un motivo c'è se sei scappata via perchè
A svegliarci la mattina oggi saremmo in 3
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
E non farò il tuo nome ma tu capirai
Buongiorno anche se oggi non so con chi sei
Buongiorno anche se oggi tu non sei più mia
Buongiorno anche se non è un buongiorno senza di lei
E casa nostra adesso è solo casa mia
E in una nuova vita spero io e te
E io non vedo l’ora sono miope
Ti vedo ovunque come sui muri «Dio C'è»
Ma tu sei come lui perchè Dio dov'è?
E ti ho insegnato a lottare senza il kimono
E ti ho salvato da come ti volevan loro
Le tue lacrime che formano una frase a caso
Eravate quelli giusti al momento sbagliato
Buongiorno a te
Anche se non sei più qui con me
Queste mattine fanno schifo
Il cielo è blu e lo vedo grigio
E buongiorno a me
Mentre cerco un’altra come te
Ma come si fa
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
E non farò il tuo nome ma tu capirai
Buongiorno anche se oggi non so con chi sei
Buongiorno anche se oggi tu non sei più mia
Buongiorno anche se non è un buongiorno senza di lei
E casa nostra adesso è solo casa mia
Anche volendo cancellarti adesso come faccio
Che sei dentro di me per sempre come un tatuaggio
Ma guai a chi ti tocca fredda come il ghiaccio
Fredda che pure a maggio quando parli ti esce sempre il fumo dalla bocca
Però ciò non toglie
Che sarai fredda quanto vuoi ma che il ghiaccio si scioglie
E tra poco sarà inverno ma tu non ti accorgi
Che anche se fuori c'è la neve il sole se ne fotte
Buongiorno a te
Anche se non sei più qui con me
Queste mattine fanno schifo
Il cielo è blu e lo vedo grigio
E buongiorno a me
Mentre cerco un’altra come te
Ma come si fa
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
Buongiorno a te anche se te ormai
Non ci fai caso quindi d’ora in poi
Buongiorno a chi non lo riceve mai
Buongiorno a me buongiorno a noi
Buongiorno a te anche se te ormai
Non ci fai caso quindi d’ora in poi
Buongiorno a chi non lo riceve mai
Buongiorno anche a te che non ci sei più
Buongiorno a te
Anche se non sei più qui con me
Queste mattine fanno schifo
Il cielo è blu e lo vedo grigio
E buongiorno a me
Mentre cerco un’altra come te
Ma come si fa
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
E non farò il tuo nome ma tu capirai
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai

Доброе утро (перевод)

Если я подумаю о тебе, я укушу себя за губы
Я думаю, что много молчу, тогда карма позаботится об этом.
Я хочу, чтобы наша история была похожа на мангу
Потому что в конце концов это просто начнется
И в каждом месте каждая песня напоминает мне о тебе
Но нашивка на моем сердце напоминает мне, что
Есть причина, по которой ты убежал, потому что
Чтобы проснуться сегодня утром нам было бы 3
Доброе утро, даже если сегодня я не знаю, как ты
Кто знает, где ты сейчас с тем, кто ты
Я хотел бы украсть твое сердце, но у тебя его нет
И я не буду упоминать твое имя, но ты поймешь
Доброе утро, даже если сегодня я не знаю, с кем ты
Доброе утро, даже если сегодня ты уже не мой
Доброе утро, даже если без нее утро не доброе
И наш дом теперь только мой дом
И в новой жизни надеюсь мы с тобой
И я не могу ждать, я близорук
Я вижу тебя везде как на стенах "Бог есть"
Но вы похожи на него, потому что где Бог?
И я научил тебя драться без кимоно
И я спас тебя от того, как они тебя хотели
Твои слезы образуют случайное предложение
Вы были правильными в неподходящее время
Доброе утро тебе
Даже если тебя больше нет со мной
Эти утра отстой
Небо голубое, и я вижу его серым
И доброе утро мне
Пока я ищу другого, как ты
Но как это делается
Только ты был похож на счастье
Доброе утро, даже если сегодня я не знаю, как ты
Кто знает, где ты сейчас с тем, кто ты
Я хотел бы украсть твое сердце, но у тебя его нет
И я не буду упоминать твое имя, но ты поймешь
Доброе утро, даже если сегодня я не знаю, с кем ты
Доброе утро, даже если сегодня ты уже не мой
Доброе утро, даже если без нее утро не доброе
И наш дом теперь только мой дом
Даже желая отписаться сейчас, как я
Что ты во мне навсегда, как татуировка
Но горе тому, кто прикоснется к тебе холодным, как лед.
Холодно, что даже в мае, когда ты говоришь, дым всегда идет изо рта
Но это не отнимает
Что тебе будет так холодно, как ты хочешь, но лед растает
И скоро будет зима, а ты не замечаешь
Что даже если на улице снег, солнцу наплевать
Доброе утро тебе
Даже если тебя больше нет со мной
Эти утра отстой
Небо голубое, и я вижу его серым
И доброе утро мне
Пока я ищу другого, как ты
Но как это делается
Только ты был похож на счастье
Доброе утро тебе, даже если ты уже
Так что теперь ты этого не замечаешь
Доброе утро тем, кто никогда его не получит
Доброе утро мне доброе утро нам
Доброе утро тебе, даже если ты уже
Так что теперь ты этого не замечаешь
Доброе утро тем, кто никогда его не получит
Доброе утро и вам, кого уже нет
Доброе утро тебе
Даже если тебя больше нет со мной
Эти утра отстой
Небо голубое, и я вижу его серым
И доброе утро мне
Пока я ищу другого, как ты
Но как это делается
Только ты был похож на счастье
Доброе утро, даже если сегодня я не знаю, как ты
Кто знает, где ты сейчас с тем, кто ты
Я хотел бы украсть твое сердце, но у тебя его нет
И я не буду упоминать твое имя, но ты поймешь
Доброе утро, даже если сегодня я не знаю, как ты
Кто знает, где ты сейчас с тем, кто ты
Я хотел бы украсть твое сердце, но у тебя его нет
Я хотел бы украсть твое сердце, но у тебя его нет