Перевод текста песни Come stai - GionnyScandal, Rayden

Come stai (оригинал)

E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi
Oppure un giorno me ne andrò
E ora mi chiedi come sto
Scusami se ti ho deluso un po'
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no
Come sto?
Sto come sempre
Perchè non vedo
Il futuro dentro
Una palla di vetro
Ho deluso me stesso
Prima di te
Dici che non so amare perchè
Sono troppo concreto
Se mi guardi negli occhi
Vedi un vicolo cieco
Dono forma e dubbi di amleto
Io non sono facile
Tu nemmeno
Ma se lo fossimo ci annoieremmo
Se vai via capisco le tue ragioni
Sono le conseguenze delle mie azioni
E non sempre c'è il tempo per rimediare
E non è una lezione
Ti ripeto per imparare
Ho avuto tanto dalla sorte
Ed ho gettato tutto via
La mia vita è un’emorragia
Vorrei che fossi tu a fermarla
A salvarmi, a cambiarmi, a calmarmi
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi
Oppure un giorno me ne andrò
E ora mi chiedi come sto
Scusami se ti ho deluso un po'
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no
La solita domanda a casa mia
«io sto bene», la solita bugia
Come vuoi che sia cresciuto
A casa tu chiedevi aiuto ai tuoi
Io lo chiedevo a Google
Tu non sai quanto fa male
Quando dalla finestra vedi i mei vicini
Che stannno cenando
Loro a tavola, in quattro
Con un sorriso a testa
Mentre io sono da solo
A guardarli dalla finestra
E quando faccio il letto
Trovo sempre i suoi capelli rossi
Sparsi qua la tra le lenzuola
Vorrei poterli unire
Sentire ancora dire
Se li preferisco lisci, ricci o mossi
Ma dopo ci ho pensato
E ora quando penso al mio passato
Chiudo gli occhi e una voce mi dice
Che il peggio è passato
Ora guardo avanti
Ma stavolta io non cambio pagina
Cambio proprio libro
Punto e a capo
E ora mi chiedi come sto
A dire il vero non lo so
Se io qua sto bene
Assieme a sti problemi
Oppure un giorno me ne andrò
E ora mi chiedi come sto
Scusami se ti ho deluso un po'
Capisco se vai via
È solo colpa mia
E di questi momenti no

Как ты (перевод)

И теперь ты спрашиваешь меня, как я
На самом деле, я не знаю
Если я в порядке здесь
И теперь ты спрашиваешь меня, как я
На самом деле, я не знаю
Если я в порядке здесь
Наряду с этими проблемами
Или однажды я уйду
И теперь ты спрашиваешь меня, как я
Извините, если немного подвел вас
Я пойму, если ты уйдешь
Это только моя вина
И этих мгновений нет
Как я поживаю?
я как обычно
Почему я не вижу
Будущее внутри
Стеклянный шар
я сам потерпел неудачу
До тебя
Вы говорите, что я не знаю, как любить, почему
я слишком конкретный
Если ты посмотришь мне в глаза
Вы видите тупик
Они дают форму и сомнения Гамлета
мне нелегко
Ты тоже
Но если бы мы были, нам было бы скучно
Если ты уйдешь, я пойму твои причины
Это последствия моих действий
И не всегда есть время исправить
И это не урок
Я повторяю вам, чтобы узнать
у меня было так много дел
И я бросил все это
Моя жизнь - кровоизлияние
Я хочу, чтобы ты был тем, кто остановил ее
Чтобы спасти меня, изменить меня, успокоить меня
И теперь ты спрашиваешь меня, как я
На самом деле, я не знаю
Если я в порядке здесь
Наряду с этими проблемами
Или однажды я уйду
И теперь ты спрашиваешь меня, как я
Извините, если немного подвел вас
Я пойму, если ты уйдешь
Это только моя вина
И этих мгновений нет
Обычный вопрос в моем доме
«Я в порядке», обычная ложь
Как вы хотите, чтобы он рос
Дома вы попросили родителей о помощи
я спрашивал гугл
Вы не знаете, как это больно
Когда видишь моих соседей из окна
Что они ужинают
Их за столом, вчетвером
С улыбкой каждый
Пока я один
Наблюдая за ними из окна
И когда я заправлю постель
Я всегда нахожу ее волосы рыжими
Рассеянный здесь между простынями
Я хотел бы присоединиться к ним
Все еще слышу
Если я предпочитаю их прямые, вьющиеся или волнистые
Но потом я подумал об этом
И теперь, когда я думаю о своем прошлом
Я закрываю глаза, и голос говорит мне
Что худшее позади
Теперь я с нетерпением жду
Но на этот раз я не меняю страницу
я меняю свою книгу
Период и возврат
И теперь ты спрашиваешь меня, как я
На самом деле, я не знаю
Если я в порядке здесь
Наряду с этими проблемами
Или однажды я уйду
И теперь ты спрашиваешь меня, как я
Извините, если немного подвел вас
Я пойму, если ты уйдешь
Это только моя вина
И этих мгновений нет