Перевод текста песни Per Sempre - GionnyScandal, Giulia Jean

Per Sempre (оригинал)

Ti ho insegnato a far l’amore
Tu mi hai insegnato ad amare
Ma non l’ho ancora imparato
Quindi devo ripassare
Vorrei abbracciarti fino a farti male
E ti vorrei chiamare
Ma prima ti vorrei mancare
E quante volte te lo devo dire
Che non devi piangere
E che il tuo viso proprio non è un posto per le lacrime
E c'è una cosa che ancora non sai
Eri il più bello di tutti i miei guai
Vorrei guardarti di nuovo negli occhi
E chiederti se a noi tu ci pensi ancora
Ma non fa niente
E incontrarmi nel mondo dei sogni
Per dirmi che saremo una cosa sola
Per sempre
Vorrei vederti e chiederti perché
Dopotutto questo tempo parlo ancora di te
Quando mi torna in mente
Il tuo per sempre
E quello che prometti e poi non lo fai mai
Ho capito che alla fine non tornerai
E che non vale niente
Il tuo per sempre
Ogni ricordo che c’ho in mente vorrei fosse anche il mio
Ogni foto in cui sorride avrei voluta averla fatta io
E sei la mia eroina, mi hai salvato la vita
Perché il tuo profumo è la mia droga preferita
E se insisto è perché
Avrei fatto per te
Tutto quello che nessuno ha mai fatto per me
E c'è una cosa che ancora non sai
Eri il più bello di tutti i miei guai
Vorrei guardarti di nuovo negli occhi
E chiederti se a noi tu ci pensi ancora
Ma non fa niente
E incontrarmi nel mondo dei sogni
Per dirmi che saremo una cosa sola
Per sempre
Vorrei vederti e chiederti perché
Dopotutto questo tempo parlo ancora di te
Quando mi torna in mente
Il tuo per sempre
E quello che prometti e poi non lo fai mai
Ho capito che alla fine non tornerai
E che non vale niente
Il tuo per sempre
Ti prometto che anche se non tornerai
Io ti aspetto lo stesso
Vorrei vederti
Vorrei vederti e chiederti perché
Dopotutto questo tempo parlo ancora di te
Quando mi torna in mente
Il tuo per sempre
E quello che prometti e poi non lo fai mai
Ho capito che alla fine non tornerai
E che non vale niente
Il tuo per sempre

Для Того, Чтобы Всегда (перевод)

Я научил тебя заниматься любовью
Ты научил меня любить
Но я еще не научился этому
Так что я должен пересмотреть
Я хотел бы обнять тебя, пока не станет больно
И я хотел бы позвонить вам
Но сначала я хотел бы скучать по тебе
И сколько раз я должен сказать вам
Что вам не нужно плакать
И что твое лицо просто не место для слез
И есть одна вещь, которую ты до сих пор не знаешь
Ты была самой красивой из всех моих бед
Я хотел бы снова посмотреть тебе в глаза
И спросите себя, думаете ли вы все еще о нас
Но это не имеет значения
И встретимся в мире снов
Чтобы сказать мне, что мы будем одним
Навсегда
Я хотел бы увидеть вас и спросить вас, почему
После всего этого времени я все еще говорю о тебе
Когда это вернется ко мне
Твой навсегда
И что ты обещаешь, а потом никогда не делаешь
Я понимаю, что в конце концов ты не вернешься
И это ничего не стоит
Твой навсегда
Каждое воспоминание, которое у меня есть в голове, я тоже хотел бы быть моим
Каждую фотографию, на которой он улыбается, я бы хотел сделать сам
А ты моя героиня, ты спасла мне жизнь
Потому что твои духи - мой любимый наркотик
И если я настаиваю, это потому, что
я бы сделал это для тебя
Все, что никто никогда не делал для меня
И есть одна вещь, которую ты до сих пор не знаешь
Ты была самой красивой из всех моих бед
Я хотел бы снова посмотреть тебе в глаза
И спросите себя, думаете ли вы все еще о нас
Но это не имеет значения
И встретимся в мире снов
Чтобы сказать мне, что мы будем одним
Навсегда
Я хотел бы увидеть вас и спросить вас, почему
После всего этого времени я все еще говорю о тебе
Когда это вернется ко мне
Твой навсегда
И что ты обещаешь, а потом никогда не делаешь
Я понимаю, что в конце концов ты не вернешься
И это ничего не стоит
Твой навсегда
Я обещаю тебе, что даже если ты не вернешься
Я ожидаю от тебя того же
я бы хотела увидеть тебя
Я хотел бы увидеть вас и спросить вас, почему
После всего этого времени я все еще говорю о тебе
Когда это вернется ко мне
Твой навсегда
И что ты обещаешь, а потом никогда не делаешь
Я понимаю, что в конце концов ты не вернешься
И это ничего не стоит
Твой навсегда