Перевод текста песни Vita a righe e quadretti - GionnyScandal

Vita a righe e quadretti (оригинал)

E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
STROFA 1:
Quante volte ti ho buttato nel cestino (eheh)
Quante volte ci giocavo e facevo l’aereoplanino
Quante lettere buttate, quante scritte e poi inviate
Quante X barrate, quante scelte prese, quante fatte
Quante sillabe ho sprecato per chi non le meritava?
E quante penne ho consumato per una che non mi amava?
Tu che superavi il limite io che superavo i margini
E tante cose che ti ho scritto che nemmeno te le immagini
Speravo sempre che babbo natale quando suonava il citofono
Tirasse fuori da quel sacco solo un fottuto microfono
Volevo che la gente mi ascoltasse
Adesso è troppo tardi perché se vuoi ascoltarmi devi comprarti due casse
E poi all’improvviso qua sei arrivata tu
Dal karaoke al canta tu, dalle radio alle tv
Da italia 1 a mtv, da facebook a youtube
Da youtube nel tuo profilo, a GionnyScandal nel tuo ipod
RIT:
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
Il destino è stato scritto ma non l’ho scritto io
E se vivo ciò che scrivo
E' per saperne come andrà, come andrà, come andrà
STROFA 2:
Zio, è come andare a scuola è come un compito in classe
Soltanto che il mio compito ora è avere classe
Prima pagavo la scuola per scrivere e prendere 4
Ora scrivo ciò che voglio e mi pagano per farlo
Ho fatto più numeri di un calciatore
Ho scritto più testi che uno scrittore
Ho scritto più note che un professore
Mentre tu scrivi soltanto il mio nome
Ogni riga che riempio sono soldi che guadagno
Tu le righe non le scrivi, tu le righe le fai in bagno
E a proposito di bagno senza offendere nessuno
Il tuo commento è carta igienica mi ci pulisco il culo
E quando morirò non ci lascerò le penne
Le porterò all’inferno per scrivere altre perle
Tu dici che non sono un rapper, io ti dico che hai ragione l’hai capita
Gionnyscandal non è un rapper, è un artista (ciao)
RIT:
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
Il destino è stato scritto ma non l’ho scritto io
E se vivo ciò che scrivo
E' per sapere come andrà, come andrà, come andrà
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà

Жизнь в полоску и клетку (перевод)

И если я напишу, чем я живу
я описываю реальность
И если я напишу, чем я живу
я описываю реальность
СТРОФА 1:
Сколько раз я выбрасывал тебя на помойку (ээх)
Сколько раз я играл с ним и летал на самолете
Сколько писем выброшено, сколько написано, а потом отправлено
Сколько X вычеркнуто, сколько вариантов вы сделали, сколько сделали
Сколько слогов я потратил впустую для тех, кто их не заслужил?
И сколько ручек я израсходовал на того, кто меня не любил?
Вы, кто превысил лимит, я, кто превысил пределы
И так много всего, что я написал тебе, что ты даже не можешь себе этого представить.
Я всегда надеялся, что Дед Мороз, когда зазвонит домофон
Только что вытащил чертов микрофон из этого мешка.
Я хотел, чтобы люди слушали меня
Теперь уже слишком поздно, потому что если ты хочешь меня слушать, тебе придется купить себе две колонки.
И вдруг ты пришел сюда
Из караоке петь тебе, с радио на ТВ
От italia 1 до mtv, от facebook до youtube
От YouTube в вашем профиле до GionnyScandal на вашем iPod
РИТ:
И если я напишу, чем я живу
я описываю реальность
Судьба была написана, но я ее не писал
И если я живу тем, что пишу
Чтобы узнать, как все пойдет, как пойдет, как пойдет
СТРОФА 2:
Дядя, это как ходить в школу, как тест в классе
Только моя работа сейчас состоит в том, чтобы иметь класс
Раньше я платил школе, чтобы писать и получать 4
Теперь я пишу то, что хочу, и мне за это платят.
Я сделал больше цифр, чем футболист
Я написал больше текстов, чем писатель
Я написал больше заметок, чем профессор
Пока ты просто пишешь мое имя
Каждая строка, которую я заполняю, - это деньги, которые я зарабатываю.
Ты не пишешь строчки, ты пишешь строчки в ванной
И говоря о ванной, никого не обидев
Твой комментарий - туалетная бумага, я вытираю свою задницу
И когда я умру, я не оставлю свои перья там
Я заберу их к черту, чтобы написать больше жемчуга
Вы говорите, что я не рэпер, я говорю вам, что вы правы, вы понимаете
Gionnyscandal не рэпер, он художник (привет)
РИТ:
И если я напишу, чем я живу
я описываю реальность
Судьба была написана, но я ее не писал
И если я живу тем, что пишу
Это знать, как это будет, как это будет, как это будет
И если я напишу, чем я живу
я описываю реальность
И если я напишу, чем я живу
я описываю реальность