Перевод текста песни Se vuoi puoi - GionnyScandal

Se vuoi puoi (оригинал)

Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, se vuoi puoi, se vuoi puoi
Strofa 1:
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno
Ho tre messaggi sul telefono, ma non rispondo
Mi sveglio con nessuno attorno da anni e da anni
Tocca darmi da solo anche il buongiorno
Ho bisogno, anche per un secondo, di parlare al mondo e di chiedergli conforto
Costi quel che costi ma purtroppo il mondo non mi ha mai risposto
Ogni volta che ci parlo lui fa finta di esser sordo
Svegliatemi se è un sogno, vi prego
Se questa è la mia vita non la voglio, davvero
Se tu avevi bisogno di me, io c’ero
Se adesso io ho bisogno di te, non ti vedo
E chiedo aiuto al cielo, lo so che sembra strano
Ma è l’unica cosa che ho di sereno, che ho in mano
Salgo sopra un treno a Milano, è pieno
Prossima fermata lontano, lontano, lontano
Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, volere è potere
Il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più
Strofa 2:
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno
Ho due chiamate perse dal mio manager attorno
Se prima non avevo niente, adesso ho tutto il mondo
E la fuori c'è chi mi vorrebbe morto
E la ragazza a cui facevo schifo, ora si è innamorata
Il tipo a cui stavo sul cazzo, ha la mia foto autografata
Sti quattro scemi prima ringhiano e adesso mi fan le fusa
Questa gente pensa che basti solo chiedere scusa
Se fino all’altro giorno per te, ero zero
Ora che firmo autografi, ti scordi chi ero
Non distinguo più un uomo falso da un vero
E non so più se stringerei la tua mano o meno
Per arrivare dove gli altri hanno sempre voluto stare
E di fare cose che gli altri non hanno voluto fare
Io volevo fare i soldi con la musica e cantare
Ho fatto il cazzo che mi pare, e mo tu resti a guardare, ed io.
Rit: (x2)
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, volere è potere
Il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più

Если вы хотите, вы можете (перевод)

Рит:
я хотел изменить
Все, что я привык делать
Рит:
я хотел изменить
Все, что я привык делать
Я мог только мечтать
Вместо этого теперь то, что я живу, реально
Если хочешь, можешь, если хочешь, можешь, если хочешь, можешь
Стих 1:
Я закрываю глаза в полночь и открываю их в полдень
У меня три сообщения на телефоне, но я не отвечаю
Я просыпался ни с кем в течение многих лет
Нажмите, чтобы пожелать мне тоже доброго утра
Мне нужно хотя бы на секунду поговорить с миром и попросить утешения
Сколько стоит, но, к сожалению, мир так и не ответил мне.
Каждый раз, когда я с ним разговариваю, он притворяется глухим.
Разбуди меня, если это сон, пожалуйста
Если это моя жизнь, я действительно не хочу этого
Если я был тебе нужен, я был там
Если ты мне понадобишься сейчас, я тебя не увижу
И я прошу помощи у небес, я знаю, это звучит странно
Но это единственное, что у меня есть от безмятежности, что у меня в руке
Я сажусь в поезд в Милане, он полон
Следующая остановка далеко, далеко, далеко
Рит:
я хотел изменить
Все, что я привык делать
Я мог только мечтать
Вместо этого теперь то, что я живу, реально
Если вы хотите, вы можете, желание - это сила
Остальное не важно, если хочешь, то можешь, если хочешь большего
Стих 2:
Я закрываю глаза в полночь и открываю их в полдень
У меня два пропущенных звонка от моего менеджера
Если раньше у меня ничего не было, то теперь у меня есть весь мир
И есть те, кто хочет моей смерти
И девушка, в которую я сосал, теперь влюблена
У парня, с которым я трахалась, есть моя фотография с автографом
Четверо дураков сначала рычат, а теперь мурлычат мне
Эти люди думают, что достаточно просто извиниться
Если бы до вчерашнего дня для тебя я был нулем
Теперь, когда я даю автографы, ты забываешь, кем я был.
Я больше не отличаю фальшивого мужчину от настоящего
И я больше не знаю, пожму ли я тебе руку или нет
Чтобы добраться туда, где другие всегда хотели быть
И делать то, что другие не хотели делать
Я хотел зарабатывать на музыке и петь
Я делал все, что хотел, а теперь ты остаешься и смотришь, и я.
Ритм: (x2)
я хотел изменить
Все, что я привык делать
Я мог только мечтать
Вместо этого теперь то, что я живу, реально
Если вы хотите, вы можете, желание - это сила
Остальное не важно, если хочешь, то можешь, если хочешь большего