Перевод текста песни Sabato sera - GionnyScandal

Sabato sera (оригинал)

Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
STROFA 1:
Baby scordati il locale pettinato, in certi posti vado solo se qualcuno mi ha
pagato
Mi dispiace di averti delusa, sono mortificato!
Finisci tu il mio cuba?
Se no guido ubriaco
Non ti sta bene pupa?
Scendi giù dall’auto!
Non ti sta bene?
Suca, tu sai suonare il flauto
Entro nel club più guapo, lei vorrebbe fare come Pablo
Escobare, escobare, escobar
Vestito sempre fresh anche il sabato sera, tu vestitino osè, tacchi 23;
Hai impegni nel weekend?
Ti porto via con me
Ti porto nel privè poi andiamo su da te
Finché dici che sei mia, tiro giù i sedili e via
Ti metto ste manette manco fossi della polizia
Va bene che stasera ti ho schiacciato
Ma tu per favore, non ti dare arie che non sei un ventilatore
RIT:
Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
STROFA 2:
Vuoi andare in disco, io ti porto ma ti aspetto fuori
Non fare storie però se poi esci e non mi trovi;
Hai fatto un metro e sti mocciosi già ti fanno i cori
Non ti riporto a casa io, chiama i tuoi genitori
Ti saluto stammi bene, chiamo un’altra e vado a bere
Chiama le tue amiche sceme Chiara, Laura, Sara e Irene, così state tutte
assieme!
Non ci sono?
Cazzo mene.
Cazzo fai tutte ste scene?
Sembri quelli delle iene
Vestito sempre fresh anche il sabato sera, tu vestitino osè, tacchi 23;
Hai impegni nel weekend?
Ti porto via con me, ti porto nel privè poi andiamo su da te
Mica me ne torno a casa io son già da un’ora in plaza
Ciuffo biondo, super sayan, quindi vamos a la playa
Salto file tipo cayman, salto tutti tipo rayman
Tu non guardarmi troppo, mi rovini i rayban!
RIT:
Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
OUTRO:
Lunedì, martedì e mercoledì, fratè, è sempre sabato sera;
Giovedì, venerdì e domenica, fratè, è sempre sabato sera!
Lunedì, martedì e mercoledì, fratè, è sempre sabato sera;
Giovedì, venerdì e domenica, fratè, è sempre sabato sera!

В субботу вечером (перевод)

Что вы делаете в эти выходные?
Просто скажи мне, заберу я тебя или нет
Ты идешь с друзьями?
Если вы хотите пройти в два?
Или в три?
Ты должен сказать мне, что если ты хочешь остаться со мной, ты должен сказать мне, если ты собираешься гулять, я в субботу вечером!
СТРОФА 1:
Детка, забудь о причесанной дубинке, в некоторых местах я иду, только если у кого-то есть я.
оплаченный
Прости, что разочаровал тебя, я огорчен!
Ты заканчиваешь мою кубу?
Иначе я пьяный за рулем
Разве ты не хорошо выглядишь, детка?
Выйти из машины!
Вам не подходит?
Сука, ты умеешь играть на флейте
Я вхожу в самый гуапо-клуб, она хотела бы сделать, как Пабло
Эскобар, эскобар, эскобар
Всегда свежее платье даже в субботу вечером, смелое платье, каблуки 23;
У вас есть обязательства на выходные?
я беру тебя с собой
Я отведу тебя в отдельную комнату, а потом мы подойдем к тебе.
Пока ты говоришь, что ты моя, я опускаю сиденья и иду
Я надену на тебя эти наручники, даже если ты будешь полицейским.
Все в порядке, я раздавил тебя сегодня вечером
Но ты, пожалуйста, не делай вид, что ты не фанат
РИТ:
Что вы делаете в эти выходные?
Просто скажи мне, заберу я тебя или нет
Ты идешь с друзьями?
Если вы хотите пройти в два?
Или в три?
Ты должен сказать мне, что если ты хочешь остаться со мной, ты должен сказать мне, если ты собираешься гулять, я в субботу вечером!
СТРОФА 2:
Ты хочешь пойти на дискотеку, я отведу тебя, но я подожду снаружи
Но не суетись, если потом выйдешь и не найдешь меня;
Вы сделали метр, а sti brats уже делают вас хорами
Я не отвезу тебя домой, позвони родителям
Привет, позаботься обо мне, я позвоню еще кому-нибудь и пойду выпью
Позовите своих глупых друзей Кьяру, Лауру, Сару и Ирэн, так что вы все
вместе!
Отсутсвуют?
Трахни меня.
Ты, блять, снимаешься во всех этих сценах?
Вы похожи на гиен
Всегда свежее платье даже в субботу вечером, смелое платье, каблуки 23;
У вас есть обязательства на выходные?
Я заберу тебя с собой, я отведу тебя в отдельную комнату, тогда мы поднимемся к тебе
Я не пойду домой, я был на площади в течение часа
Блондинка, супер саян, так вамос а-ля плайя
Пропускайте файлы, как Кайман, пропускайте все, как Рэйман
Не смотри на меня слишком много, ты испортишь мои рейбаны!
РИТ:
Что вы делаете в эти выходные?
Просто скажи мне, заберу я тебя или нет
Ты идешь с друзьями?
Если вы хотите пройти в два?
Или в три?
Ты должен сказать мне, что если ты хочешь остаться со мной, ты должен сказать мне, если ты собираешься гулять, я в субботу вечером!
ВНЕШНИЙ:
Понедельник, вторник и среда, брат, всегда субботний вечер;
Четверг, пятница и воскресенье, брат, всегда субботний вечер!
Понедельник, вторник и среда, брат, всегда субботний вечер;
Четверг, пятница и воскресенье, брат, всегда субботний вечер!