Перевод текста песни Torno presto - GionnyScandal, Raige

Torno presto (оригинал)

Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla tel’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
A volte una parola sola si divide in tre:
Chiamate, chi amate, chi ama te
Ma sai che odio stare al cell
Per il semplice motivo che non ti ho vicino a me
Quando invece vorrei che quando canto fossi li a vedermi
Per dedicarti la canzone più bella di sempre, la più bella di sempre
E invece il giorno prima sale la malinconia
Perché so già che non potrò vederti
Potrò solo pensarti in mezzo
A quegli applausi
Non vedo l’ora di scendere da quel palco
E salire su quel taxi
Tornare a casa e quando finalmente ti ho davanti abbracciarti e dirti mi sei
mancata tanto
E nonostante tu sia abbastanza grande e vaccinata ogni volta di dico «mi raccomando fai la brava»
Ed ogni giorno che non ci sarò io
Tu guarda il cielo e dopo pensa che lo sto guardando anch’io
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
Non sai quante volte ho pensato a cambiare lavoro
Darti tutto il tempo che ho
Toglierlo a loro
Ma tra il dire e il fare c’e di mezzo Raige e io non so cambiare se no
cambierei!
Intrappolato nei miei sogni per cui ho lottato
Solo dio sa quanto ho dato a tutti questi stronzi
E se adesso avessi un rewind lo premerei seduta stante e volerei in casa tua
Non mi servono stuntman
Mentre tu sei sul divano col cuscino mi chiedi su WhatsApp se il club è pieno e
c'è delirio
Io rido perché so che in realtà mi stai chiedendo se ci stanno provando,
se ci stanno riuscendo
Io rispondo facendo il vago
E ti immagino incazzata su quel divano
Amore mio non sarò mai troppo lontano e al prossimo live tu sarai il mio
bagaglio a mano
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto

Я скоро вернусь (перевод)

Даже если ты будешь скучать по мне, и ты будешь скучать по мне
Ты уже знаешь, что если ты подождешь меня, я вернусь
Иногда я хотел бы остановиться, чтобы быть с тобой больше
Но не волнуйся, я обещал тебе
Вы ожидаете, что я скоро вернусь
Иногда одно слово распадается на три:
Позвони тому, кого любишь, кто любит тебя
Но ты же знаешь, я ненавижу быть на связи
По той простой причине, что у меня нет тебя рядом со мной
Когда вместо этого я хочу, чтобы, когда я пою, ты был там, чтобы увидеть меня
Посвятить тебе самую красивую песню на свете, самую красивую на свете.
И вместо этого за день до подъема меланхолии
Потому что я уже знаю, что не смогу тебя увидеть
Я могу думать только о тебе в середине
Под эти аплодисменты
Я не могу дождаться, чтобы сойти с этой сцены
И садись в это такси
Иди домой, и когда ты наконец окажешься передо мной, обними тебя и скажи, что ты — это я.
много пропустил
И хотя ты уже достаточно взрослый и привитый, каждый раз я говорю "пожалуйста, будь хорошим"
И каждый день, когда меня не будет
Ты смотришь на небо, а потом думаешь, что я тоже смотрю на него
Даже если ты будешь скучать по мне, и ты будешь скучать по мне
Ты уже знаешь, что если ты подождешь меня, я вернусь
Иногда я хотел бы остановиться, чтобы быть с тобой больше
Но не волнуйся, я обещал тебе
Вы ожидаете, что я скоро вернусь
Вы не представляете, сколько раз я думал о смене работы
Дай тебе все время, что у меня есть
Сними это с них
Но Рейдж находится между словами и делами, и я не знаю, как измениться, если нет.
Я бы поменял!
В ловушке моих снов, за которые я боролся.
Только бог знает, сколько я дал всем этим придуркам
И если бы у меня была перемотка сейчас, я бы нажал ее прямо сейчас и влетел бы в твой дом
Мне не нужны каскадеры
Пока вы лежите на диване с подушкой, вы спрашиваете меня в WhatsApp, заполнен ли клуб и
бред
Я смеюсь, потому что знаю, что ты на самом деле спрашиваешь меня, пытаются ли они,
если они преуспевают
я отвечаю расплывчато
И я представляю, как ты разозлился на этот диван
Моя любовь, я никогда не буду слишком далеко, и в следующем эфире ты будешь моей
ручная кладь
Даже если ты будешь скучать по мне, и ты будешь скучать по мне
Ты уже знаешь, что если ты подождешь меня, я вернусь
Иногда я хотел бы остановиться, чтобы быть с тобой больше
Но не волнуйся, я обещал тебе
Вы ожидаете, что я скоро вернусь
Даже если ты будешь скучать по мне, и ты будешь скучать по мне
Ты уже знаешь, что если ты подождешь меня, я вернусь
Иногда я хотел бы остановиться, чтобы быть с тобой больше
Но не волнуйся, я обещал тебе
Вы ожидаете, что я скоро вернусь