Перевод текста песни Vanno e vengono - Raige

Vanno e vengono (оригинал)

A volte penso di essere attaccato al mondo per la sola forza di gravità,
se no starei più in là,
un po' perché non c’entro un cazzo con quello che c'è intorno,
un po perché lo so di aver le capacità,
anche gli amici più cari che ho
li sento sempre piu lontani quasi come non ci conoscessimo,
forse mi sbaglierò,
ma li vedo fermi sullo stesso posto come ballerini sul carillon
e tra il girare su me stesso o l’andare avanti,
scelgo la seconda anche se perdo gli altri,
la vita è troppo corta per fermarsi,
qua non importa quanto scatti
…non so darmi pace senza armarmi del coraggio necessario a lasciarvi
.e a far la guerra senza mai toccarsi c'è riuscito solo Gandhi…
io non sono lui sono come tutti gli altri!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Pensavo di aver dato tutto e di aver perso tutto,
e che dopo non mi sarei mai ripreso del tutto,
ma la vita sorprende chi vive perché il meglio deve ancora venire,
infatti quando ho realizzato di aver dato tutto,
di aver perso tutto e che dopo non mi sarei mai ripreso del tutto,
ho capito che anche il male serve,
perché senza male il bene non conterebbe niente,
quindi grazie e vaffanculo per tutto il sonno perso,
per tutto il tempo perso,
io vado adesso!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Per anni ho sbagliato,
ho permesso al mio passato di condizionarmi nelle scelte,
ora non penso piu a ciò che stato o a quel che sarà, continuamente quello che
tengo a mente è il mio presente,
perché non c'è niente importante come l’essere,
qui e adesso.
qui adesso!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!

Приходят и уходят (перевод)

Иногда мне кажется, что я привязан к миру только гравитацией,
иначе я бы остался дальше,
немного, потому что мне плевать на то, что вокруг,
немного, потому что я знаю, что у меня есть навыки,
даже мои самые близкие друзья
Я чувствую их все более и более отдаленными, как если бы мы не знали друг друга,
может быть, я ошибаюсь,
но я вижу, что они стоят на том же месте, что и танцоры на музыкальной шкатулке
и между поворотом или движением вперед,
Я выбираю последнее, даже если теряю остальные,
жизнь слишком коротка, чтобы остановиться,
тут не важно сколько ты стреляешь
... Я не могу успокоиться, не вооружившись мужеством, необходимым, чтобы оставить вас
.и только Ганди удалось вести войну, ни разу не задевая друг друга...
Я не он я как все!
Я должен подумать об этой возможности для себя
и я должен сделать это сейчас, потому что правда
что женщины приходят и уходят,
И друзья приходят и уходят,
паранойя приходит и уходит,
деньги приходят и уходят,
они приходят и уходят,
они приходят и уходят,
они приходят и уходят,
они приходят и уходят!
Я думал, что отдал все и потерял все,
и что после этого я никогда полностью не выздоровею,
но жизнь удивляет тех, кто живет, потому что лучшее еще впереди,
на самом деле, когда я понял, что отдал все,
что я потерял все и что после этого я никогда полностью не оправлюсь,
Я понял, что зло тоже полезно,
потому что без зла добро не имело бы значения,
Так что спасибо и иди на хуй за весь потерянный сон,
за все потерянное время,
Я иду сейчас!
Я должен подумать об этой возможности для себя
и я должен сделать это сейчас, потому что правда
что женщины приходят и уходят,
И друзья приходят и уходят,
паранойя приходит и уходит,
деньги приходят и уходят,
они приходят и уходят,
они приходят и уходят,
они приходят и уходят,
они приходят и уходят!
В течение многих лет я ошибался,
Я позволил своему прошлому повлиять на мой выбор,
теперь я больше не думаю о том, что было и что будет, постоянно о том, что
Я помню, это мой подарок,
потому что нет ничего важнее, чем быть,
Здесь и сейчас.
здесь и сейчас!
Я должен подумать об этой возможности для себя
и я должен сделать это сейчас, потому что правда
что женщины приходят и уходят,
И друзья приходят и уходят,
паранойя приходит и уходит,
деньги приходят и уходят,
они приходят и уходят,
они приходят и уходят,
они приходят и уходят,
они приходят и уходят!