Перевод текста песни Su di me - Raige

Su di me (оригинал)

Sii forte senza senza mai smettere di essere dolce
L’amore cambia davvero le cose
A volte i pugni fanno meno effetto dei gesti d’affetto
Ed io lo so per certo
E sarai odiata perché succede
Ma tu non cedere all’odio quando si accende
Tuttavia non permettere
A nessuno e a niente di colpire ciò che puoi difendere
Lotta per proteggere col coraggio, ma senza l’incoscienza
Perché la fretta si paga in fretta
E non c'è peggiore errore di un errore che non ti rende migliore
Per il resto tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti
Piccola sogna, senza mai rimanerci intrappolata
E non farlo per scappare perché poi tutto ritorna
E per quanto tu vada lontana, i problemi ti aspettano a casa
Ama finché il cuore ti scoppia
E piangi più che puoi, di dolore e di gioia
Ricorda la libertà non sta nel poter scegliere
Ma nel capire veramente quali scelte prendere
Non smettere di stupirti sempre
Baratta l’istinto con la ragione se serve
Ma la dignità no, quella mai
Ovunque andrai, con chiunque andrai
Tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti
Io ti proteggerò dal mondo, dalle sue brutture, finché potrò
E quando non potrò, non vorrai
Saprò allontanarmi dalle tue paure, ma ci sarò più vicino che mai
Starò attento quando parlerai e ancora più attento se non parlerai
Imparerò ad ascoltarti senza che tu debba per forza parlarmi
Saprò anticiparti
Farò il mio meglio, ma se il mio meglio non bastasse farò di più
Farò molto di più
Farò il mio meglio, ma se il mio meglio non bastasse farò di più Quindi tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti

Обо мне (перевод)

Будь сильным, не переставая быть милым
Любовь действительно меняет вещи
Иногда кулаки имеют меньший эффект, чем жесты ласки
И я точно знаю
И тебя будут ненавидеть, потому что так бывает
Но не поддавайтесь ненависти, когда она загорается
Однако не позволяйте
Никто и ничто, чтобы поразить то, что вы можете защитить
Сражайтесь, чтобы защитить мужественно, но без потери сознания
Потому что поспешность быстро окупается
И нет худшей ошибки, чем ошибка, которая не делает тебя лучше
В остальном ты...
Положись на меня, я знаю, как тебя найти
Положись на меня, я знаю, где тебя искать
На вершине моих приоритетов есть ты, ты единственный
Положись на меня, я знаю, где тебя искать
Детская мечта, никогда не попадайся в нее
И не делай этого, чтобы сбежать, потому что тогда все возвращается
И куда бы вы ни ушли, дома вас ждут проблемы
Любите, пока ваше сердце не лопнет
И плакать сколько можешь, от боли и радости
Помните, что свобода не в том, чтобы иметь возможность выбирать
Но по-настоящему понимая, какой выбор сделать
Не переставай постоянно удивлять себя
Замените инстинкт разумом, если это необходимо
Но достоинства нет, никогда этого
Куда бы вы ни пошли, с кем бы вы ни пошли
Ты…
Положись на меня, я знаю, как тебя найти
Положись на меня, я знаю, где тебя искать
На вершине моих приоритетов есть ты, ты единственный
Положись на меня, я знаю, где тебя искать
Я буду защищать тебя от мира, от его уродства, пока могу
И когда я не смогу, ты не захочешь
Я буду знать, как уйти от твоих страхов, но я буду ближе, чем когда-либо
Я буду осторожен, когда ты будешь говорить, и еще более осторожен, если ты не будешь говорить.
Я научусь слушать тебя без необходимости говорить со мной
Я буду знать, как предвидеть тебя
Я сделаю все, что в моих силах, но если моих сил недостаточно, я сделаю больше
я сделаю гораздо больше
Я сделаю все, что в моих силах, но если моих сил недостаточно, я сделаю больше.
Положись на меня, я знаю, как тебя найти
Положись на меня, я знаю, где тебя искать
На вершине моих приоритетов есть ты, ты единственный
Положись на меня, я знаю, где тебя искать