Перевод текста песни Supereroe - Raige

Supereroe (оригинал)

Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi
Potessi volare non prenderesti più treni
Ti traccerei strade nei cieli in entrambi gli emisferi
E avresti un diretto esclusivo, ogni momento un solo biglietto
E il check-in nel tuo letto
Senza bisogno di stipare i profumi o la trousse dei trucchi
O scegliere i vestiti, li porteresti tutti
Senza orari, scali, cambi e ritardi
Basta che ti prepari e mi chiami, mi dici parti
E io arrivo davanti alla tua finestra al secondo piano
Ti do la mano, scavalchi il davanzale e partiamo
Scegli tu dove andiamo, che sia il mare, i Tropici
Oppure una capitale, una metropoli
Ma purtroppo, amore mio, io non so volare
E, a dirla tutta, ho le vertigini sopra le scale
Ma ho prenotato due posti in economy, Ryan Air per Parigi
Se ci sei basta che me lo dici (me lo dici)
Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi
Potessi viaggiare nel tempo
Ci passerei attraverso, non aspetterei nemmeno un momento
Conoscerei di te tutto quello che mi sono perso
E che ti ha reso come sei e ha reso me un uomo diverso
Tu mi hai salvato, non scherzo
Riempivo gli spazi per colmare i miei vuoti, dentro
Preso com’ero e messo com’ero
È quasi un miracolo che sia qua tutto intero
Avessi la forza di mille uomini, per vederci
Non avremmo bisogno di muoverci
Solleverei casa tua e la piazzerei davanti alla mia
Divisi dallo spazio di una via
Purtroppo, amore mio, non sono così forte
E dopo un’ora di palestra c’ho le braccia rotte
Ma se non vuoi un supereroe, ma un uomo normale
Io ci sono sei tu che mi rendi speciale
Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi
Mi ignorassi, sì, ma per davvero, non avresti di che preoccuparti
E non parlo di essere più sincero, per quello forse è troppo tardi
Passa il tempo, ma non cambio mai, io non sono un supereroe
Un supereroe, un supereroe, sono come gli altri bastardi

Супергерой (перевод)

Ты игнорировал меня, да, но на самом деле тебе не о чем беспокоиться.
И я не говорю о том, чтобы быть более искренним, может быть, уже слишком поздно для этого
Время идет, но я никогда не меняюсь, я не супергерой
Супергерой, супергерой, они как другие ублюдки
Если бы ты умел летать, ты бы больше не ездил на поездах.
Я проследил бы для тебя пути в небе обоих полушарий
И у вас был бы эксклюзивный директ, каждый момент только один билет
И зарегистрируйся в своей постели
Не нужно запихивать духи или косметичку
Или выбрать одежду, вы бы носить их все
Без расписания, остановок, пересадок и задержек
Просто приготовься и позвони мне, скажи мне уйти
И я прихожу к твоему окну на втором этаже
Я даю тебе руку, ты перелезаешь через подоконник и мы уходим
Вы выбираете, куда мы пойдем, будь то море, тропики
Или столица, мегаполис
Но, к сожалению, любовь моя, я не умею летать.
И, если честно, у меня на лестнице кружится голова
Но я забронировал два места эконом-класса Ryan Air для Парижа.
Если ты там, просто скажи мне (скажи мне)
Ты игнорировал меня, да, но на самом деле тебе не о чем беспокоиться.
И я не говорю о том, чтобы быть более искренним, может быть, уже слишком поздно для этого
Время идет, но я никогда не меняюсь, я не супергерой
Супергерой, супергерой, они как другие ублюдки
Я мог путешествовать во времени
Я бы прошел через это, я бы не стал ждать ни минуты
Я бы знал все, что я потерял о тебе
И это сделало тебя тем, кто ты есть, и сделало меня другим человеком
Ты спас меня, я не шучу
Я заполнил пространство, чтобы заполнить свои пустоты внутри
Взят, как я был, и положил, как я был
Это почти чудо, что он здесь целый
У меня была сила тысячи человек, чтобы увидеть нас
Нам не нужно было бы двигаться
Я бы поднял твой дом и поставил перед своим
Разделенный пространством улицы
К сожалению, любовь моя, я не настолько силен
И после часа в спортзале у меня сломаны руки
Но если вы хотите не супергероя, а нормального человека
Я здесь, ты тот, кто делает меня особенным
Ты игнорировал меня, да, но на самом деле тебе не о чем беспокоиться.
И я не говорю о том, чтобы быть более искренним, может быть, уже слишком поздно для этого
Время идет, но я никогда не меняюсь, я не супергерой
Супергерой, супергерой, они как другие ублюдки
Ты игнорировал меня, да, но на самом деле тебе не о чем беспокоиться.
И я не говорю о том, чтобы быть более искренним, может быть, уже слишком поздно для этого
Время идет, но я никогда не меняюсь, я не супергерой
Супергерой, супергерой, они как другие ублюдки