Перевод текста песни Mio figlio - GionnyScandal

Mio figlio (оригинал)

E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
Mio figlio sarà maschio e di statura sarà basso
A pranzo mangerà Mc Donald A colazione Plasmon
Si chiamerà Giuseppe per gli amici Scandal Junior
E di certo farà il rapper, questo è poco ma sicuro
Avrà i capelli neri e gli occhi scuri, come me…
Sarà pieno di views su youtube, come me…
Sarà pieno di tatoo come me…
E manderà a fanculo gli stronzi come te
Gli darò tutto quello che purtroppo i miei non mi hanno dato
E lo farò contento con l’affetto e non con un regalo
Gli racconterò il mio passato e tutto quello che ho passato
E prometto che a lui succederà tutto il contrario
Non mi importa se le prime notti mi dovrò svegliare
Andare giù da basso per farlo addormentare
Al primo compleanno gli farò una strumentale
Verrà con me sul palco ed inizierà a cantare
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
Mio figlio spaccherà di brutto, senza dubbio
E il fiocco sulla porta sarà Nero Azzurro
E se cresce come il padre
Sarò costretto a fargli fare
Il test dell’AIDS in quinta elementare
Passerà dal pensare allo studio
A scrivere e cantare in studio
E sai perché di lui sarò fiero?
Perché la prima cosa che dirà sarà Haters Makes me Famous
Gli darò tutto quello che purtroppo i miei non mi hanno dato
E lo farò contento con l’affetto o con un regalo
Gli racconterò il mio passato e tutto quello che ho passato
E prometterò che a lui succederà tutto il contrario
Non mi importa se le prime notti mi dovrò svegliare
Andare giù da basso per farlo addormentare
Al primo compleanno gli farò una strumentale
Verrà con me sul palco ed inizierà a cantare
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me
E chissà a chi assomiglierà
Se a mamma o a papà
E quante notti insonni passerò
Ma so che quel bebè, sarà un po' come me
Sarà un po' come te, sarà un po' come me

Мой сын (перевод)

И кто знает, на кого это будет похоже
Будь то мама или папа
И сколько бессонных ночей я проведу
Но я знаю, что этот ребенок будет немного похож на меня.
Это будет немного похоже на тебя, это будет немного похоже на меня
Мой ребенок будет мужского пола и невысокого роста
Макдональд съест на обед Плазмон на завтрак
Его будут звать Джузеппе для друзей Scandal Junior
И он точно будет рэпером, это мало, но точно
У него будут черные волосы и темные глаза, как у меня...
Будет полно просмотров на ютубе, как и у меня...
Там будет полно таких татуировок, как я...
И он будет трахать таких мудаков, как ты.
Я дам ему все, что, к сожалению, не дали мне мои родители
И я буду счастлив лаской, а не подарком
Я расскажу ему о своем прошлом и обо всем, через что я прошел
И я обещаю, что с ним произойдет обратное
Мне все равно, придется ли мне просыпаться первые несколько ночей
Спуститесь вниз, чтобы заставить его уснуть
На его первый день рождения я подарю ему инструментал
Он выйдет со мной на сцену и начнет петь
И кто знает, на кого это будет похоже
Будь то мама или папа
И сколько бессонных ночей я проведу
Но я знаю, что этот ребенок будет немного похож на меня.
Это будет немного похоже на тебя, это будет немного похоже на меня
Мой сын будет сильно качаться, без сомнения
И бант на двери будет Чёрно-Синий
И если он вырастет, как его отец
Я буду вынужден заставить его сделать это
Тест на СПИД в пятом классе
Он перейдет от размышлений к изучению
Писать и петь в студии
И знаете, почему я буду им гордиться?
Потому что первое, что он скажет: «Ненавистники делают меня знаменитым».
Я дам ему все, что, к сожалению, не дали мне мои родители
А я буду рад ласке или подарку
Я расскажу ему о своем прошлом и обо всем, через что я прошел
И я обещаю, что с ним произойдет обратное
Мне все равно, придется ли мне просыпаться первые несколько ночей
Спуститесь вниз, чтобы заставить его уснуть
На его первый день рождения я подарю ему инструментал
Он выйдет со мной на сцену и начнет петь
И кто знает, на кого это будет похоже
Будь то мама или папа
И сколько бессонных ночей я проведу
Но я знаю, что этот ребенок будет немного похож на меня.
Это будет немного похоже на тебя, это будет немного похоже на меня
И кто знает, на кого это будет похоже
Будь то мама или папа
И сколько бессонных ночей я проведу
Но я знаю, что этот ребенок будет немного похож на меня.
Это будет немного похоже на тебя, это будет немного похоже на меня
И кто знает, на кого это будет похоже
Будь то мама или папа
И сколько бессонных ночей я проведу
Но я знаю, что этот ребенок будет немного похож на меня.
Это будет немного похоже на тебя, это будет немного похоже на меня