Перевод текста песни Sono italiano - GionnyScandal

Sono italiano (оригинал)

MASTA:
Pisa con tutti i giapponesi a fare foto
Mentre tengono su la torre che altrimenti crolla tutta
Milano con tutti i giapponesi a fare le foto al duomo
Per quanto ce l’hanno in testa, un po' come il Berlusca
Venezia con tutti i giapponesi a fare foto coi piccioni
Con gli stivali con l’acqua fin sopra ai piedi
Italia con tutti i giapponesi a fare foto
Si con tutti i giapponesi, i giapponesi, giapponesi e basta
Ma che cos'è oh, c'è cosi tanto Giappone quaggiù in Italia
Che quando faccio le foto con i monumenti
Mi viene da fare gli occhi a mandorla e la faccia gialla
Ma tutto questo sai che ha un nome: Turismo
E serve a dirci che l’Italia non è poi cosi uno schifo
Un conto è viverci, un conto è farci vacanza
Ma qui vivi in vacanza, perchè il lavoro è monarchia da padre a figlio
Ma vabbe dai… Io mi accontento di avere il mare in Sardegna che sembra quello
di Cuba
E non dite delle Cubane, che le Sarde sono meglio… apparte quell’accento
E rivogliamo la Gioconda, Forza Italia solo se alziamo la coppa
O Forza Italia per la coppa, per la pizza, per il porno
E i giapponesi… vengono a mangiare il pesce cotto al forno
RIT:
Non vado in Francia, là le tipe sono tutte snob
Non vado in Spagna, là le tipe se la menano
Non vado a Praga, le puttane qua non mancano
Non vado via rimango qua
GIONNYSCANDAL:
Mi chiedi cosa penso dell’Italia?
Evita
Il governo, è una nazione a parte e ci perseguita
A Natale tre volte su quattro qua manco nevica
Eppure abbiamo piatti che fanno gola all’America
Fra Miami avrà le spiagge più belle e il mare più caldo
Ma George Clooney si sbatteva un’italiana sopra un lago (uh?)
A Parigi è pieno di negozi Gucci e Prada
Infatti sono tre italiani e la città della moda è a Milano
La bandiera tricolore forse l’hanno azzeccata
Verde, il conto, bianco, perché, rosso è il conto che c’ho in banca
Non ti piace vuoi tornare?
Non saio come arrivare?
Vi prendiamo a calci in culo con ai piedi sto stivale
E diciamo che son mezzo fiero di essere italiano
Se non fosse per politici mafiosi e Vaticano
Non è per la nazione o perché faccio cantante
Ma io sono italiano e quindi Italia’s Got Talent zio
RIT:
Non vado in Francia, là le tipe sono tutte snob
Non vado in Spagna, là le tipe se la menano
Non vado a Praga, le puttane qua non mancano
Non vado via rimango qua

Итальянский (перевод)

НО ЭТО:
Пиза со всеми японцами, чтобы сфотографироваться
Пока они держат башню, которая иначе рухнет
Милан со всеми японцами фотографирует собор
Насколько у них это в голове, немного как у Берлуски
Венеция со всеми японцами, чтобы сфотографироваться с голубями
В сапогах с водой до ног
Италия со всеми японцами, чтобы фотографировать
Да со всеми японцами, японцами, японцами и все
Но что это, о, здесь, в Италии, так много Японии
Вот когда я фотографируюсь с памятниками
Я делаю миндалевидные глаза и желтое лицо
Но вы знаете, у всего этого есть имя: Туризм
И это говорит нам о том, что Италия не так уж и плоха.
Одно дело там жить, другое дело отдыхать
Но здесь ты живешь в отпуске, потому что работа - это монархия от отца к сыну.
Но ладно... Я счастлив, что море на Сардинии выглядит именно так
Кубы
И не говорите про кубинцев, что сардины лучше... кроме того акцента
И мы хотим вернуть Мону Лизу, Forza Italia, только если мы поднимем чашу
O Forza Italia для чашки, для пиццы, для порно
А японцы... приходят есть запеченную рыбу
РИТ:
Я не поеду во Францию, там все девушки снобы
Я не поеду в Испанию, там девчонки избивают
Я не поеду в Прагу, здесь нет недостатка в шлюхах
я не уйду я остаюсь здесь
ГИОННИСКАНДАЛ:
Вы спрашиваете меня, что я думаю об Италии?
Избегать
Правительство - это отдельная нация, и оно преследует нас
На Рождество три раза из четырех здесь даже не идет снег
Тем не менее, у нас есть блюда, которых жаждет Америка.
Между Майами будут самые красивые пляжи и самое теплое море.
Но Джордж Клуни трахал итальянца над озером (да?)
В Париже полно магазинов Gucci и Prada
На самом деле итальянцев три, а город моды в Милане.
Может быть, они правильно сделали трехцветный флаг
Зеленый, счет, белый, потому что красный счет у меня есть в банке
Не нравится, хочешь вернуться?
Не знаете, как добраться?
Мы надерем тебе задницу этим ботинком
И скажем, я наполовину горжусь тем, что я итальянец
Если бы не мафиозные политики и Ватикан
Это не для нации или потому что я певец
Но я итальянец, и поэтому дядя Italia Got Talent
РИТ:
Я не поеду во Францию, там все девушки снобы
Я не поеду в Испанию, там девчонки избивают
Я не поеду в Прагу, здесь нет недостатка в шлюхах
я не уйду я остаюсь здесь