Перевод текста песни Grazie - GionnyScandal

Grazie (оригинал)

Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Ti ho visto darmi al mondo quella sera di settembre
Dopo crescermi e insegnarmi a vivere come si deve
Ma non ho avuto neanche il tempo sufficiente, mamma
Per dirti quanto ti voglio bene
Ti ricordi quando mi portavi a trovare papà
Io piangevo e tu mi abbracciavi
Dopo andavamo a casa e ogni sera
Prima della buona notte facevamo la preghiera
Poi ti ho visto andartene da questo brutto posto
Mi hai lascito con un punto di domanda tanto grosso
Da farmi chiedere a me stesso ogni santo giorno
Cosa ho fatto io di male per averti perso
E adesso, sono qui davanti a un foglio
Che avrei voluto darti di persona, ma lo sai non posso
Per il resto ti mando un abbraccio, fai la brava ma'
Il tuo Gionata ti pensa spesso, salutami papà
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Ciao papà, sono sempre io il tuo bambino
Lo stesso che al mattino portavi all’asilo
Lo stesso che volevi un uomo e non un ragazzino
Lo stesso che piange sulla tua tomba dove mi inchino
E scusami se a volte sbaglio, se a volte piango
Se a volte ti ho deluso, se a volte sgarro
Ma se nessuno mi ha cresciuto chi doveva farlo
Non dirmi che ritornerai presto, fallo
Io ti aspetto, so che mi vedi da lassù
Son venuto sempre io a trovarti adesso fallo tu
Più che pensarti non so più che regalo farti
Credo sia scontato dire che mi manchi
Io non voglio che rimani perché il viaggio è una botta
Basterebbe anche abbracciarti solo un ultima volta
Son davanti alla porta che ti aspetto
Nel frattempo ti saluta nonna
Papi torna presto
Volate ancora a fianco a me
So che siamo ancora in tre
Anche se non vi vedo da un po'
Siete qua io lo so
E vi ringrazio così
Volate ancora a fianco a me

(перевод)

Лети снова рядом со мной
Я знаю, нас еще трое
Даже если я не видел тебя какое-то время
ты здесь я знаю
И я благодарю вас так
Я видел, как ты дал мне в мир в тот сентябрьский вечер
После того, как вырастил меня и научил правильно жить
Но мне тоже не хватило времени, мама
Чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю
Ты помнишь, когда ты водил меня к папе
я плакала и ты обнимал меня
После того, как мы пошли домой и каждую ночь
Перед спокойной ночью мы молились
Затем я увидел, как ты покинул это плохое место
Ты оставил меня с таким большим знаком вопроса
Чтобы заставить меня спрашивать себя каждый божий день
Что я сделал не так, что потерял тебя
И вот я здесь перед листом
Что я хотел передать тебе лично, но ты знаешь, что я не могу
В остальном я обнимаю тебя, будь хорошей мамой '
Твой Джонатан часто думает о тебе, поздоровайся со мной, папа.
Лети снова рядом со мной
Я знаю, нас еще трое
Даже если я не видел тебя какое-то время
ты здесь я знаю
И я благодарю вас так
Привет папа, я все еще твой ребенок
Тот самый, которого вы утром отвели в детский сад
Так же, как вы хотели мужчину, а не ребенка
Тот самый, что плачет на твоей могиле, где я кланяюсь
И мне жаль, если иногда я ошибаюсь, если иногда я плачу
Если временами я подводил тебя, если временами я терпел неудачу
Но если никто не поднял меня, кто должен был
Не говори мне, что скоро вернешься, сделай это.
Я жду тебя, я знаю, ты видишь меня оттуда
Я всегда приходил к тебе, теперь ты это делаешь
Больше, чем думать о тебе, я больше не знаю, что тебе подарить
Я думаю, само собой разумеется, что я скучаю по тебе
Я не хочу, чтобы ты оставался, потому что путешествие - это удар
Также было бы достаточно обнять тебя в последний раз
Я перед дверью жду тебя
А пока бабушка приветствует вас
Папи скоро вернется
Лети снова рядом со мной
Я знаю, нас еще трое
Даже если я не видел тебя какое-то время
ты здесь я знаю
И я благодарю вас так
Лети снова рядом со мной