Перевод текста песни Prendi e te ne vai - GionnyScandal

Prendi e te ne vai (оригинал)

E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!
GIONNYSCANDAL:
Che cosa ci facevi con uno come me
Che stando assieme a te, ti ha dato i suoi problemi
Il mio problema ora, baby lo sai qual'è?
Che ogni cosa e ogni ora mi ricorda te
E giocavamo a fare la coppia perfetta, dentro quella cameretta
Che è rimasta più deserta
E il deserto che hai lasciato in questa vita maledetta
Prima ti tenevo stretta, questa vita e ora mi sta stretta
Ho provato in tutti modi a cercare di far volare
La tua anima con la mia anima
Finchè una lacrima, dal cielo grandina
Però ti sanguina dal viso come la madonna fatima
Io non so cosa farai, con chi sarai dov'è che andrai
E quanti chiamerai coi nomi che mi hai dato
Io so solo che se ascolterai, capirai, che semmai, tornerai io sarò cambiato, ma
RIT:
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!
BLEMA:
Prendi i tuoi bagagli è inutile che piangi
Per uno che ti ha fatto male
Che non ti ha saputo amare, e che ti ha regalato solo sbagli
E adesso ti voglio ma è troppo tardi
E so che c’ho un caratteraccio, me lo dice spesso mia mamma
Però tu stai calma, l’amore non è come il film di Scamarcio
Vissuto nel dramma
E ora scappa da me, trova un altro
Che ti sappia amare e che ti faccia stare
Al settimo cielo anche se non ci credo
Che ci sia qualcuno che ti sa far volare
E se dovessi cambiare
E io dovessi cambiare
Entrambi sappiamo che non sarebbe più uguale
Io ti vorrei e tu non mi vorresti
E dopo mi diresti…
RIT:
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!

Возьми и уходи (перевод)

И теперь, что сейчас
Из моей жизни, состоящей из одних бед!
И теперь, что сейчас
Из моей жизни, которая состоит только из одних бед!
ГИОННИСКАНДАЛ:
Что ты делал с кем-то вроде меня?
Что будучи с тобой, он дал тебе свои проблемы
Моя проблема сейчас, детка, ты знаешь, что это такое?
Что все и каждый час напоминает мне о тебе
И мы играли в идеальную пару в этой маленькой комнате
Что осталось более пустынным
И пустыня, которую ты оставил в этой проклятой жизни
Раньше я крепко держал тебя, эта жизнь, а теперь мне тесно
Я пытался всеми способами попытаться летать
Твоя душа с моей душой
Пока слеза не польется с неба
Но кровь течет с твоего лица, как Фатимская Богоматерь.
Я не знаю, что ты будешь делать, с кем ты будешь, куда ты пойдешь
И скольких вы назовете именами, которые вы мне дали
Я знаю только, что если ты послушаешь, то поймешь, что если что, ты вернешься, я изменюсь, но
РИТ:
И теперь, что сейчас
Из моей жизни, состоящей из одних бед!
И теперь, что сейчас
Из моей жизни, которая состоит только из одних бед!
БЛЕМА:
Возьмите свои сумки, бесполезно плакать
Для того, кто причинил тебе боль
Что он не умел любить тебя, и что он давал тебе только ошибки
И теперь я хочу тебя, но уже слишком поздно
А я знаю, что у меня скверный характер, мне мама часто говорит
Но будь спокоен, любовь не похожа на фильм Скамарчио.
Жил в драме
А теперь беги от меня, найди другого
Что он знает, как любить тебя, и что он заставляет тебя остаться
На седьмом небе, даже если я в это не верю
Что есть кто-то, кто умеет летать с тобой
Что, если бы мне пришлось изменить
И мне пришлось изменить
Мы оба знаем, что это никогда не будет прежним
я хочу тебя, а ты не хочешь меня
И тогда бы вы сказали мне...
РИТ:
И теперь, что сейчас
Из моей жизни, состоящей из одних бед!
И теперь, что сейчас
Из моей жизни, которая состоит только из одних бед!