Перевод текста песни Aventurière des aventuriers - Gerard Lenorman

Aventurière des aventuriers (оригинал)

Je t’aimerai derrière les volets fermés
Je te dirai des mots vagues et sucrés
Je t'écrirai des dessins sur le mur d'à côté
Je t’aimerai entre minuit et midi
J’arracherai dentelles et organdis
Je dormirai loin de toi et dans tes yeux aussi
Je t’aimerai moitié violence et poésie
Je sourirai sur tes lèvres si le rouge est mis
Je t’aimerai comme une sweet-sweet melody
Je survivrai à tes ongles vernis
Je t’aimerai en Océanie dorée
Je rêverai dans tes cheveux noués
Je deviendrai simplement comme les vents alizés
Je t’aimerai moitié violence et poésie
Je reviendrai sur tes lèvres si le rouge est mis
Je t’aimerai comme une sweet-sweet melody
Je survivrai à tes ongles vernis
Je t’aimerai derrière les volets fermés
Je voguerai sur ce bateau mouillé
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai

Авантюристка из авантюристов (перевод)

Я буду любить тебя за закрытыми ставнями
Я скажу тебе неясные и сладкие слова
Я напишу тебе картинки на соседней стене
Я буду любить тебя между полуночью и полуднем
Я сорву шнурки и органзу
Я буду спать далеко от тебя и в твоих глазах тоже
Я буду любить тебя наполовину насилием и поэзией
Я улыбнусь твоими губами, если помада накрашена.
Я буду любить тебя, как сладкую-сладкую мелодию
Я переживу твои накрашенные ногти
Я буду любить тебя в Золотой Океании
Я буду мечтать в твоих завязанных волосах
Я просто стану пассатом
Я буду любить тебя наполовину насилием и поэзией
Я вернусь к твоим губам, если горит красный
Я буду любить тебя, как сладкую-сладкую мелодию
Я переживу твои накрашенные ногти
Я буду любить тебя за закрытыми ставнями
Я поплыву на этой мокрой лодке
Я пойду за тобой, авантюрист из авантюристов
Я пойду за тобой, авантюрист из авантюристов
Я пойду за тобой, авантюрист из авантюристов
я пойду за тобой