Перевод текста песни Dieu est amoureux - Gerard Lenorman

Dieu est amoureux (оригинал)

Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Sur le ciel bleu, à l´encre rose il nous fait des vers
Valse à l´envers et s´habille en rocker
Et il mène une vie d´enfer
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Les anges blancs, les anges noirs ont fait la paix
Ils sont d´accord, Dieu le père a craqué
A son âge, on n´a pas idée
Quand on a sur les bras
La vertu du monde entier, yeah yeah yeah yeah
On ne s´amuse pas
A rêver sous les pommiers, yeah yeah yeah
Pourtant si Dieu est amoureux
C´est que ce n´est pas un péché
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Alors sur Terre on peut s´aimer au grand soleil
Et se rouler dans la boue et le miel
La leçon est venue du ciel
Toi qui te problémais
Chaque fois que l´on s´aimait, yeah yeah yeah yeah
Tes remords, tes regrets
Tu peux les laisser tomber, yeah yeah yeah
Depuis que Dieu est amoureux
Tout est permis: ainsi soit-il
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux
Dieu est amoureux

Бог влюблен (перевод)

бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
На голубом небе розовыми чернилами он пишет нам стихи
Вальсируйте задом наперёд и переоденьтесь рокером
И он ведет жизнь ада
бог влюблен
бог влюблен
Белые ангелы, черные ангелы помирились
Они согласны, Бог Отец треснул
В его возрасте мы понятия не имеем
Когда у нас на руках
Достоинство всего мира, да, да, да, да
нам не весело
Мечтать под яблонями, да, да, да
Но если Бог влюблен
это не грех
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
Так что на Земле мы можем любить друг друга на большом солнце
И кататься в грязи и меду
Урок пришел с небес
Вы, у кого были проблемы
Каждый раз, когда мы любили друг друга, да, да, да
Ваше раскаяние, ваши сожаления
Вы можете подвести их, да, да, да
Поскольку Бог влюблен
Все дозволено: да будет так
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен
бог влюблен