Перевод текста песни Prisonnier - Georgio

Prisonnier (оригинал)

J’vis la nuit mais j’suis pas perché sur un croissant de lune
J’sens mes battements d’cœur qui s’accentuent
Les expériences, c’est pas toujours bon et parfois, je sais, je fonce droit
dans l’mur
Ici, l’herbe est blanche, les routes pleines de sel, j’pense à mon grand-père
qu’j’ré-enterre le soir
L’hiver m’habite, j’regarde vers le ciel et c’est comme s'étrangler avec des
perles rares
J’me demande comment devenir meilleur à chaque jour, aller plus vite à chaque
tour
J’crois en elles au pluriel mais je n’changerai pas même par amour
J’me suis déjà donné entièrement à une personne qui voulait même pas être ma
moitié
J’suis né seul, j’vais mourir seul et pour le reste du temps, il faut s’adapter
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Elles déposeraient, ouais leurs cœurs à mes pieds pour me voir me déshabiller
Elles connaissent ni mes défauts, ni mes qualités, overdose de sexe depuis
qu’elle m’a quittée
Mais j’ai plus envie d'ça, ni envie d’croire que j’aurais pas mieux,
que ça finit mal, ouais quand on est à deux
Qu’l’espoir fait ses valises et l’bonheur ses adieux
J’suis aussi vrai qu’j’suis dur avec mes proches quand y’a tout qui déconne
J’voulais du changement alors j’ai quitté l'école
Mais les adultes sont que des enfants un tout p’tit plus vieux qui mythonnent
Leurs vérités, j’te jure blessent personne et leurs mensonges n’arrangent que
les ingrats
Perdus sur un toit, on s’raconte nos parcours et ça commence jamais par «il était une fois»
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Faut survivre aux tentations, la vie ici n’a pas de sens
Mes liens les plus forts ne sont pas que liés par le sang
J’ai rangé ce flingue face à l’arme blanche
En traînant dehors, j’ai vu mes sentiments dans une marre de sang
De l’argent sur mon compte et j’compte sur l’argent
Pour m'évader loin des vices de monsieur l’agent
Au fond, je suis prisonnier, mon cœur endetté
J’ai trop donné à des absents
Au fond, je suis prisonnier, mon cœur endetté
J’ai trop donné à des absents

(перевод)

Я живу ночью, но я не сижу на полумесяце
Я чувствую, как учащается сердцебиение
Эксперименты не всегда хороши, и иногда я знаю, что иду прямо
в стене
Здесь трава белая, дороги полные соли, я думаю о дедушке
что я перезахороню вечером
Зима живет во мне, я смотрю в небо и будто задыхаюсь
редкий жемчуг
Я задаюсь вопросом, как становиться лучше каждый день, идти быстрее каждый день
круглый
Я верю в них во множественном числе, но не изменюсь даже ради любви
Я уже полностью отдалась человеку, который даже не хотел быть моим
половина
Я родился один, я умру один, а в остальное время ты должен приспосабливаться.
И мне нужно знать, как долго я буду слышать его голос
в моей голове
Кто решает-о-о-он
И мне нужно знать, как долго я буду слышать его голос
в моей голове
Кто решает-о-о-он
Они лежали, да, их сердца у моих ног, чтобы увидеть, как я раздеваюсь
Они не знают ни моих недостатков, ни моих качеств, сексуальная передозировка с тех пор
что она бросила меня
Но я больше не хочу этого и не хочу верить, что у меня не было бы лучшего,
это плохо кончается, да, когда мы вместе
Пусть надежда упакует чемоданы, а счастье попрощается
Я также верен, что я строг со своими близкими, когда все вокруг бездельничают
Я хотел перемен, поэтому я ушел из школы
Но взрослые — это просто дети чуть постарше, которые мифологизируют
Их правда, я клянусь, никому не вредит, а их ложь только помогает
неблагодарные
Заблудившись на крыше, мы рассказываем друг другу о своих путешествиях, и это никогда не начинается со слов «жили-были».
И мне нужно знать, как долго я буду слышать его голос
в моей голове
Кто решает-о-о-он
И мне нужно знать, как долго я буду слышать его голос
в моей голове
Кто решает-о-о-он
И мне нужно знать, как долго я буду слышать его голос
в моей голове
Кто решает-о-о-он
И мне нужно знать, как долго я буду слышать его голос
в моей голове
Кто решает-о-о-он
Должен пережить искушения, жизнь здесь не имеет смысла
Мои самые крепкие узы - это не только кровные узы
Я положил этот пистолет перед ударом
Тусуясь, я видел свои чувства в луже крови
Деньги на моем счету, и я рассчитываю на деньги
Спастись от пороков агента
В глубине души я заключенный, мое сердце в долгах
Я дал слишком много отсутствующим
В глубине души я заключенный, мое сердце в долгах
Я дал слишком много отсутствующим