Перевод текста песни A l'abri - Georgio

A l'abri (оригинал)

Les plus grandes blessures d’nos mères, c’est nos erreurs
Et le soir on s’embrouille, ouais tout part en couille
J’ai pour seule preuve mon cursus scolaire, c'était du sale
Des potes ont dû vi-sser pendant les années au lycée
Regarde nos casiers judiciaires c'était l'époque des amis déguisés
C'était pas facile chez nous, y avait autant d’amour que de cris
En bas les shlags me faisaient stresser, on se prenait pour Al Pacino
Pendant que ton futur amour en boite se faisait frotter
Moi je traînais avec mes chiens de la casse
Mes Antillais, mes lions de l’Atlas
Ma mère voulait pas les voir, à la maison y a pas de place
Sais-tu ce que c’est que de vivre à trois dans un deux pièces
J’ai que 21 ans, je laisse parler ma chance
J’ai tiré avec un flingue sur ma jeunesse
Y’avait Jules et Mounir, pas de filles dans l'équipe
Pas de chichi, ouais tout dans les tripes
On voulait faire des thunes et puis mourir
Des plans de cambriolages finalement jamais faits
J’envie pas ma vie d’avant, mon grand ça sent la défaite (Bah ouais gros…)
Little au placard, Dida au placard
9.3, Yanis, les Lilas posés dans une voiture garée
On raconte la journée, la routine
Et moi, tous les jours je fais que rapper, ça me bousille
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Le tieks avec Vesti et Say, Askaan, le petit Fayçal
L’amour, ses yeux revolvers, 5 ans après, j’esquive ses balles
Les 3 femmes de ma vie, tu les connais:
Ma mère, Salomé et Anissa, pardonnez moi la trixe-ma
L’alcool comme solution, hardcore
Encore un pote qui tombe de la faute à pas d’bol
J’ai oublié mes résolutions, musclé grâce à mes 5 étages
À monter mes briques de lait, oublie jamais l’son
Si un jour je déprime de trop, et qu’un asile me berce
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Loin des fans, des soucis, loin d'être mal et tout petit, ha ouais c’est grave
J'étais à Aulnay chez mes gars et je passe mon temps avec le rap
On se bousille, ma grand-mère s’inquiète grave, appelle sur mes deux portables
Mais je ne répond qu'à mon statut d’irresponsable
Je m’endors dans des trains, en Ile-De-France j’ai tissé ma toile
Et pour éviter la BAC on rentrait dans des cinés par derrière
La ville comme seule adversaire, avec mes amis, mes frères
Que j’ai perdu pour la plupart au fil des anniversaires
Personne me dira «Là, t’abuses», j'étais un petit démon
Assez bon pour retarder ma première garde à vue
On l’a pas dit au reste de la famille, je leur ai fait la guerre
Et je m’en veux, aujourd’hui je fais des envieux
Mais je les met à l’abri
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit

(перевод)

Самые большие раны наших матерей - это наши ошибки
А ночью мы путаемся, да все идет насмарку
Мое единственное доказательство - моя школьная программа, она была грязной.
Кореши, должно быть, испортили школьные годы
Посмотрите на наши судимости, это были дни замаскированных друзей
Дома было нелегко, любви было столько же, сколько и криков
Внизу шлаги меня напрягали, мы думали, что мы Аль Пачино
Пока твоя будущая клубная любовь терлась
Я тусовался со своими собаками на свалке
Мои жители Вест-Индии, мои атласские львы
Мама не хотела их видеть, дома нет места
Вы знаете, каково это жить втроем в двухкомнатной комнате?
Мне всего 21, пусть говорит моя удача
Я выстрелил в свою юность
Были Жюль и Мунир, девушек в команде не было
Без суеты, да все дело в кишках
Мы хотели заработать денег, а затем умереть
Планы краж со взломом, наконец, так и не были сделаны
Я не завидую своей прежней жизни, моей большой, она пахнет поражением (Ну да, большой...)
Немного в шкафу, Дида в шкафу
9.3, Янис, Сирень позирует в припаркованной машине
Мы говорим день, рутина
А я каждый день просто читаю рэп, это меня бесит
В моей комнате звучали стихи, а на фабрике би-сайды
Прорваться, я весь готов, я живу своими концертами, у меня галлюцинации
Нет больше летней работы, я на сцене, и это освобождает меня.
Скажи моим родителям прямо сейчас, я счастлив, да, это сказано
В моей комнате звучали стихи, а на фабрике би-сайды
Прорваться, я весь готов, я живу своими концертами, у меня галлюцинации
Нет больше летней работы, я на сцене, и это освобождает меня.
Скажи моим родителям прямо сейчас, я счастлив, да, это сказано
Тиэки с Вести и Сай, Аскаан, маленький Фейсал
Любовь, его револьверные глаза, 5 лет спустя я уворачиваюсь от его пуль
3 женщины моей жизни, вы их знаете:
Моя мать, Саломея и Анисса, простите мне trixe-ma
Алкоголь как решение, хардкор
Еще один друг, который падает из-за ошибки без чаши
Я забыл свои решения, мускулистый благодаря своим 5 этажам
Катаюсь на моих коробках с молоком, никогда не забываю звук
Если однажды я впаду в депрессию, и психиатрическая больница сотрясет меня
В моей комнате звучали стихи, а на фабрике би-сайды
Прорваться, я весь готов, я живу своими концертами, у меня галлюцинации
Нет больше летней работы, я на сцене, и это освобождает меня.
Скажи моим родителям прямо сейчас, я счастлив, да, это сказано
В моей комнате звучали стихи, а на фабрике би-сайды
Прорваться, я весь готов, я живу своими концертами, у меня галлюцинации
Нет больше летней работы, я на сцене, и это освобождает меня.
Скажи моим родителям прямо сейчас, я счастлив, да, это сказано
Далеко от фанатов, от забот, далеко не плохо и очень мало, ха, да, это серьезно
Я был в Ольне со своими парнями и провожу время с рэпом
Облажались, бабушка серьезно переживает, звонит на два моих мобильных
Но я отвечаю только на свой безответственный статус
Я засыпаю в поездах, в Иль-де-Франс я плела свою паутину
И чтобы избежать BAC, мы вошли в кинотеатры сзади
Город как единственный противник, с моими друзьями, моими братьями
Что я потерял в основном из-за дней рождения
Никто не скажет мне: «Ты шутишь», я был маленьким демоном
Достаточно хорошо, чтобы отложить мою первую опеку
Мы не сказали остальным членам семьи, я воевал с ними
И я виню себя, сегодня я заставляю людей завидовать
Но я их укрываю
В моей комнате звучали стихи, а на фабрике би-сайды
Прорваться, я весь готов, я живу своими концертами, у меня галлюцинации
Нет больше летней работы, я на сцене, и это освобождает меня.
Скажи моим родителям прямо сейчас, я счастлив, да, это сказано
В моей комнате звучали стихи, а на фабрике би-сайды
Прорваться, я весь готов, я живу своими концертами, у меня галлюцинации
Нет больше летней работы, я на сцене, и это освобождает меня.
Скажи моим родителям прямо сейчас, я счастлив, да, это сказано