Перевод текста песни Saleté de rap - Georgio, Hologram Lo'

Saleté de rap (оригинал)

Qu’est-ce que tu connais d’ma vie, sais-tu qu’j’ai rêvé d’la perdre?
J’suis excédé mamen, j’suis qu’un enculé qu’a pas toujours respecté sa mère
Ouais, j’suis pas fier de tout
Crois-moi pour être un bonhomme, il faut pas qu’une paire de couilles
On a passé 2012, j’ai rien à espérer d’la Terre
J’voulais m’baigner, j’me suis noyé dans une rivière de doutes
J’ai des news de ve-Stee, il attend d’entendre ma voix sur les ondes
Du moins c’est tout c’qu’il m’souhaite pendant qu’il fait des pompes
Mais chaque jour on défie la vie, on accepte moins la routine
Qu’entendre sa petite sœur parler de son petit ami
T’façon c’est qui là-uic'?
Un mec qui considère les femmes comme t’as pu
l’faire
Qui aime la bière et l’adultère
Nique le football, nous on parle pas avec les Qataris
On compte en SMIC et 20 millions plus tard, ouais, y’a Zlatan à Paris
Et j’aurais du parier sur l’match
Parce qu'être joueur pro, c’est plus dur qu’monter bourré tous les escaliers
d’Montmartre
Demande à mon p’tit frère, un milieu droit beaucoup trop fort
Si tu m’crois pas j’te l’jure, sur ta mère la fille de joie
Nous on s’active le soir, ouais, le matin c’est pas la peine
D’toute façon y’a pas d’avenir et puis la nuit on s’fera la belle
Lors d’mes insomnies fréquentes qui sont devenues la hantise d’mes rents-p
Quand j’me demande: «Est-ce qu’avec le Diable on pactise vraiment ?»
Est-ce qu’on est différents?
Nan, mais gardez vos idées
J’habite où les minorités vivent en majorité
J’entends parler d’plus en plus d’alcooliques autour de moi
Car avec l’alcool tu t’envoles quand t’es faible et les vautours le savent
Alors ça t’dévore mais qu’est-ce que tu peux faire?
T’as plus la force de t’battre et tes enfants n’aiment plus leurs rêves
Demande-toi pourquoi et d’la faute à qui?
La réponse te fait mal, comme la trahison car on n’a jamais trop d’amis
Et j’espère qu’mon flow t’fascine, j’veux des fans et des supporters
Qui mènent la vie qu’j’raconte et qu’en sont super fiers
Le reste: mettez-vous à l'écart
J’ai peur du show-biz, de pas être assez fort, dans ma botte j’ai pas v’là les
cartes
Qu’est-ce que j’t’aime, saleté d’Rap (saleté d’Rap…)
Qui m’console quand ça l’fait pas
Qu’est-ce que j’ferais si j’avais pas ce don d'écrire?
Je sais pas, en attendant, ouais retiens le nom d’l'équipe
Et ça fait 75ème session
Paris Nord, Paris Sud, 75e Sess'
Y’a les frangins qui taffent, et les frangins au fond d’la classe
Mais au final tous au chômage, réviser ça songe à quoi?
Ils aimeraient qu’mes pensées soient pas plus riches, bordel
Ils nous voient nous séparer à cause de l’appât du fric
Tous dans un rôle d’acteur
Demande à KLM, faut rester droit si tu veux qu’ton nom apparaisse à la fin du
film
Mais l’but c’est pas ça, c’est d’baiser des putes, avoir des thunes et d’la sape
Passer la nuit à draguer Belzébuth, pour des billets, mama
Heureusement qu’tu m’as montré autre chose
Rien à foutre, que de ronfler sur l’trône
Alors j’vais oser prendre des risques comme le font mes proches
Histoire d’m’endormir aussi vite que le fond d’mes poches
Je sais qu’tu connais toi aussi la CB, les retraits indisponibles
T’as la dalle et les reufrés manient l’cro-mi
J’le sais autant qu’tu aimes cette fille, et qu’tu le caches aux autres
Pour pas être la gazelle dans la cage aux fauves
Je sais qu’c’est dur pour toi, grande sœur, les préjugés
Tu t’habilles comme un bonhomme pour être bien vue au quartier
Allez, mets des talons et la plus belle de tes robes
Nique les gamins du hall, pour t’sentir vivre, fais des efforts
Et toi pour te plaire, qu’est-ce que tu veux qu’je fasse de plus?
Tu penses pas qu’y’a assez d’mensonges quand il s’agit de Rap de rue
Surtout qu’j’la connais bien, j’rappe pour ceux qui la vivent
Qui cogitent, j'écris pour des adultes jusqu'à des collégiens
Surtout qu’j’la connais bien, j’rappe pour ceux qui la vivent
Qui cogitent, j'écris pour des adultes jusqu'à des collégiens
Lorsque les aiguilles s’affolent…
Ici on vit comme on meurt, du berceau au tombeau…
Le mal brille dans les coeurs…

Saleté de rap (перевод)

Что ты знаешь о моей жизни, знаешь ли ты, что я мечтал ее потерять?
Я сыт по горло мамой, я просто ублюдок, который не всегда уважал свою мать
Да, я не горжусь всем
Поверь мне, чтобы быть хорошим человеком, нужно больше, чем пара мячей
Мы провели 2012 год, мне не на что надеяться с Земли
Я хотел искупаться, я утонул в реке сомнений
У меня есть новости от Ви-Сти, он ждет, чтобы услышать мой голос в эфире
По крайней мере, это все, что он хочет от меня, пока отжимается.
Но каждый день мы бросаем вызов жизни, мы принимаем меньше рутины
Чем слушать, как ее младшая сестра говорит о своем парне
Кстати, кто это там?
Парень, который считает женщин такими, как ты, мог бы
сделай это
Кто любит пиво и прелюбодеяние
К черту футбол, мы не разговариваем с катарцами
Мы считаем в SMIC и 20 миллионов позже, да, Златан в Париже
И я должен был сделать ставку на игру
Потому что быть профессиональным игроком сложнее, чем карабкаться по лестнице пьяным
с Монмартра
Спроси моего братишку, правый полузащитник слишком силен.
Если ты мне не веришь, клянусь твоей матерью, девушкой радости
Мы активны ночью, ага, утром не стоит
В любом случае, будущего нет, и тогда ночью мы будем прекрасны
Во время моей частой бессонницы, которая стала навязчивой идеей моей арендной платы.
Когда я спрашиваю себя: «Действительно ли мы заключаем договор с Дьяволом?»
Мы разные?
Нет, но держи свои идеи
Я живу там, где в основном живут меньшинства
Я слышу все больше и больше алкоголиков вокруг себя
Потому что с ликером ты летишь, когда ты слаб, и стервятники это знают.
Так что это съедает вас, но что вы можете сделать?
У вас больше нет сил бороться, и ваши дети больше не любят свои мечты.
Спросите себя, почему и кто в этом виноват?
Ответ причиняет тебе боль, как предательство, потому что у тебя никогда не бывает слишком много друзей.
И я надеюсь, что мой флоу вас увлечет, мне нужны фанаты и сторонники
Кто ведет жизнь, о которой я рассказываю, и кто ею очень гордится
Остальное: отойди в сторону
Я боюсь шоу-бизнеса, быть недостаточно сильным, у меня в ботинке нет таких
карты
Что я люблю тебя, поганый рэп (грязный рэп…)
Кто утешает меня, когда это не так
Что бы я делал, если бы у меня не было этого дара писать?
Не знаю, а пока да вспомни название команды
И это была 75-я сессия
Северный Париж, Южный Париж, 75-я сессия
Есть братья, которые работают, и братья в конце класса
Но, в конце концов, все остались без работы, что значит пересматривать?
Они хотели бы, чтобы мои мысли не были богаче, бардак
Они видят, как мы расстаемся из-за соблазна денег
Все в актерской роли
Спросите KLM, вы должны оставаться прямо, если хотите, чтобы ваше имя появилось в конце
фильм
Но цель не в этом, а в том, чтобы трахнуть шлюх, чтобы были деньги и сап
Проведи ночь, гоняясь за Вельзевулом за билетами, мама.
К счастью, ты показал мне кое-что еще
Черт возьми, просто храпи на троне
Так что я осмелюсь рискнуть, как это делают мои родственники
Просто чтобы заснуть так же быстро, как дно моих карманов
Я знаю, что вы также знаете ЦБ, недоступные выводы
У вас есть плита, а братья занимаются кро-ми
Я знаю это так сильно, как ты любишь эту девушку, и ты скрываешь это от других
Не быть газелью в клетке с дикими животными
Я знаю, тебе тяжело, старшая сестра, предрассудки
Вы одеваетесь как парень, чтобы хорошо выглядеть в районе
Давай, надень каблуки и свое лучшее платье
Ебать детей в холле, чтобы чувствовать себя живым, сделать усилие
И чтобы доставить вам удовольствие, что еще вы хотите, чтобы я сделал?
Вам не кажется, что в уличном рэпе достаточно лжи?
Тем более, что я хорошо это знаю, я читаю рэп для тех, кто этим живет.
Кто думает, я пишу для взрослых до студентов
Тем более, что я хорошо это знаю, я читаю рэп для тех, кто этим живет.
Кто думает, я пишу для взрослых до студентов
Когда иглы сходят с ума...
Здесь мы живем, как умираем, от колыбели до могилы...
Зло сияет в сердцах...