Перевод текста песни J'en sais rien - Georgio

J'en sais rien (оригинал)

J’pensais n’pas avoir de routine, tout recommence en plus en plus horrible
Y’a mes nuits parisiennes et mes nuits à l’usine: rien n’change sauf la
perception de leur cocaïne
J’trouve pas ma place dans ces moules, avec le soleil, j’attends un rendez-vous
Il m’a dit: «Va chercher l’bonheur et r’viens pas les mains vides»,
je suis jamais revenu, c’est ainsi
J’suis en décalage avec le monde qui bouge, j’ai pas dormi depuis deux jours
encore
Y’a mon chat qui miaule et puis la BAC qui tourne, dès midi le quartier vaut
son pesant d’or
Limsa m’appelle d’un autre phone, il a perdu le sien, moi, j’ai perdu la tête
Tu sais, ça m’affecte, on l’a laissé rentrer, son scooter, un pet
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais mais t’inquiète pas pour moi, j’veux provoquer l’destin
Et l’scooter de Limsa, il est vraiment pété
Mais c’est pas grave, on est toujours là, heureusement il va bien
Et pour demain on verra bien où on s’ra, ah
Ma mère est folle, elle n’a pas de nouvelles, j’avais pourtant dit que je
mangerai chez elle
La vie est belle, whisky-coca, j’essaie de me rappeler que la vie est belle
Quand rien ne va plus, je suis avec mes frères, avec eux, je suis libre
Quand l’amour est guerre, avec eux, je suis moi, quand l’monde est cinéma (la
la la la la la)
Des doutes en kilos m’empêchent de marcher droit, convictions enfermés comme
Nelson Mandela (la la)
Envolé dans les bars, ma poésie maudite pour quinze eu dans les bacs
L’orphelin, la veuve endormie dans mes bras, ma vie est un crime,
vivre comme eux n’en est pas
Allongé dans ses draps, j’appelle le sommeil mais il fuit quand c’est moi
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais mais t’inquiète pas pour moi, j’veux provoquer l’destin
J’ai jeuné pour laver mon corps avec les mains sales et l’odeur du charbon,
oui je sais
Parfois, j’ai eu carrément tort mais que faire d’ses pensées quand le cœur est
à fond
Vivre d’amour, espérer dans l’action, c’est toutes nos victoires et comme
On réussit pas seul quand nous gagnons, j’retourne les miroirs, eh
Tous nos visages qui se marquent, toutes nos paroles qui se fanent mais
On est v’nu marquer nos actes, la France qui s'élève et s’efface ouais
Personne retouchera nos livres, personne nous coupera nos vivres
Et bientôt, on chantera mes hymnes ouais mais pour l’instant, j’vis dans l’même
immeuble, yeah yo
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais mais t’inquiète pas pour moi, j’veux provoquer l’destin

J'en sais rien (перевод)

Я думал, что у меня нет рутины, все начинается снова, все страшнее
Есть мои парижские ночи и мои ночи на фабрике: ничего не меняется, кроме
восприятие их кокаина
Я не могу найти свое место в этих формах, с солнцем, я жду свидания
Он сказал мне: «Иди ищи счастья и не возвращайся с пустыми руками»,
Я так и не вернулся, вот как это
Я не в ногу с движущимся миром, я не спал два дня
Опять таки
Там мой кот мяукает, а потом бежит БАК, с полудня район стоит
на вес золота
Лимса звонит мне с другого телефона, он потерял свой, я сошла с ума
Вы знаете, это влияет на меня, мы впустили его, его скутер, пердун
Я не знаю, да, что я буду делать дальше, да
Я не знаю, да, что я буду делать дальше, да
Я не знаю, да, что я буду делать дальше, да
Не знаю, да, но за меня не беспокойся, я хочу спровоцировать судьбу
И скутер Лимсы, это действительно пиздец
Но ничего, мы все еще здесь, к счастью, он в порядке.
А завтра посмотрим, где мы будем, ах
Моя мать сошла с ума, она ничего от меня не слышала, но я сказал, что я
я буду есть у нее дома
Жизнь прекрасна, виски и кола, я стараюсь помнить, что жизнь прекрасна
Когда что-то пойдет не так, я со своими братьями, с ними я свободен
Когда любовь — война, с ними — я, когда мир — кино
ля ля ля ля ля)
Сомнения в килограммах мешают идти прямо, убеждения заперты, как
Нельсон Мандела (ла-ла)
Залетела в бары, моя проклятая поэзия за пятнадцать евро в закрома
Сирота, спящая вдова на руках, моя жизнь - преступление,
жить как они не
Лежа на его простынях, я призываю ко сну, но он убегает, когда это я.
Я не знаю, да, что я буду делать дальше, да
Я не знаю, да, что я буду делать дальше, да
Я не знаю, да, что я буду делать дальше, да
Не знаю, да, но за меня не беспокойся, я хочу спровоцировать судьбу
Я постился, чтобы омыть тело грязными руками и запахом угля,
да, я знаю
Иногда я ошибался, но что делать с его мыслями, когда сердце
тщательно
Жить в любви, надеяться в действии — вот все наши победы и как
Нам не добиться успеха в одиночку, когда мы побеждаем, я переворачиваю зеркала вверх дном, а
Все наши лица исчезают, все наши слова исчезают, но
Мы пришли, чтобы отметить наши дела, Франция поднимается и исчезает, да.
Никто не подкрасит наши книги, никто не отрежет нам еду
И скоро мы будем петь мои гимны, да, но пока я живу в том же
здание, да лет
Я не знаю, да, что я буду делать дальше, да
Я не знаю, да, что я буду делать дальше, да
Я не знаю, да, что я буду делать дальше, да
Не знаю, да, но за меня не беспокойся, я хочу спровоцировать судьбу