Перевод текста песни Peu importe l'avenir - Georgio

Peu importe l'avenir (оригинал)

Mon quotidien, c’est mener mes petits combats pour de grandes causes
Il y a tant de choses que j’aimerais effacer, tu sais
Tu veux fermer tes paupières, te mettre en pause
Enlever la buée sur la vitre pour mieux voyager
Je cherche encore un peu d’espoir dans ma France
Des lumières qu’on veut mettre dans l’noir
Chacun a ses trésors, on partage que nos peines
Quand c’est l’désordre, j’la revois
Elle était bourrée, elle me vendait du rêve en enlevant son t-shirt
Mais prendre le temps de sauver mes erreurs est égal à combattre les moulins
d’Don Quichotte
Je n’suis qu’un bon vivant, que rien n’arrêtera mise à part la fatigue
J’ai ouvert les yeux, on m’a souhaité la bienvenue dans la matrice
Et j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant
Et j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant
C’est maintenant, c’est maintenant, c’est maintenant, c’est maintenant
Ce monde pue la lâcheté, y’a moins de fous qu’on l’pense en HP
Et même si j’le fais pas, j’comprends ceux qui s'évadent dans les vapeurs de
l’amné
Ce monde pue la lâcheté, y’a moins de fous qu’on l’pense en HP
Et même tu l’fais pas, j’veux pas qu’tu m’condamnes parce que j’me suis barré
Comprends moi mon re-fré, j’porte mes cernes comme je porte mes péchés
Mes jours et mes nuits sont égaux, et je sais que j’me porterai mieux quand
j’mettrai la mélancolie sur le té-cô
J’ai la main sur le cœur, l’autre sur mon passeport
Les grandes idées de l’homme résident dans l’ciel
J’vais voir mon père en Afrique
S’envolent alors mes crises existentielles
Et j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant
Et j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant
J’ai pourtant brûlé les souvenirs, les photos d’la Pologne
Les vinyles de Soho à London
Il restera toi, mon cœur en cendres
On vit à l’opposé, pour finalement mourir ensemble
La température ambiante me paraît invivable
Je n’supporte plus l’hiver (Mon frangin)
Comme l’idée d’un miracle ou de revoir partir un frère
Et j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant
Mais j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant

(перевод)

Моя повседневная жизнь состоит в том, чтобы бороться с моими маленькими боями за великие дела.
Я так много хотел бы стереть, ты знаешь
Ты хочешь закрыть веки, сделать перерыв
Удалите запотевание на стекле, чтобы лучше путешествовать
Я все еще ищу немного надежды в моей Франции
Огни, которые мы хотим поставить в темноте
У каждого свои сокровища, мы делимся только горестями
Когда это беспорядок, я снова вижу ее
Она была пьяна, она продавала мне мечты, снимая футболку
Но потратить время на то, чтобы исправить свои ошибки, равносильно борьбе с мельницами.
Дон Кихот
Я просто бонвиван, которого ничто не остановит, кроме усталости
Я открыл глаза, меня приветствовали в матрице
И я так люблю стареть душой своего ребенка
Я не хочу становиться таким, как ты, даже время от времени
Я больше не боюсь расти, видеть меняющееся небо
Неважно будущее, это сегодня, это сейчас
И я так люблю стареть душой своего ребенка
Я не хочу становиться таким, как ты, даже время от времени
Я больше не боюсь расти, видеть меняющееся небо
Неважно будущее, это сегодня, это сейчас
Это сейчас, это сейчас, это сейчас, это сейчас
Этот мир смердит трусостью, в лс меньше дураков, чем ты думаешь
И даже если я не понимаю, я понимаю тех, кто убегает в парах
амне
Этот мир смердит трусостью, в лс меньше дураков, чем ты думаешь
И даже ты не хочешь, я не хочу, чтобы ты осуждал меня за то, что я ушел
Пойми меня, братан, я ношу свои темные круги, как ношу свои грехи.
Мои дни и ночи равны, и я знаю, что мне будет лучше, когда
Я отложу меланхолию в сторону
У меня рука на сердце, другая на паспорте
Великие идеи человека живут в небе
Я увижусь с отцом в Африке
Так что улетай мои экзистенциальные кризисы
И я так люблю стареть душой своего ребенка
Я не хочу становиться таким, как ты, даже время от времени
Я больше не боюсь расти, чтобы увидеть меняющееся небо
Неважно будущее, это сегодня, это сейчас
И я так люблю стареть душой своего ребенка
Я не хочу становиться таким, как ты, даже время от времени
Я больше не боюсь расти, видеть меняющееся небо
Неважно будущее, это сегодня, это сейчас
Но я сжег воспоминания, фотографии Польши
Винилы от Сохо до Лондона
Ты останешься, мое сердце в пепле
Мы живем на противоположной стороне, чтобы наконец умереть вместе
Температура окружающей среды кажется мне невыносимой
Я больше не могу терпеть зиму (мой брат)
Как мысль о чуде или снова увидеть брата
И я так люблю стареть душой своего ребенка
Я не хочу становиться таким, как ты, даже время от времени
Я больше не боюсь расти, чтобы увидеть меняющееся небо
Неважно будущее, это сегодня, это сейчас
Но я так люблю стареть со своим внутренним ребенком
Я не хочу становиться таким, как ты, даже время от времени
Я больше не боюсь расти, видеть меняющееся небо
Неважно будущее, это сегодня, это сейчас