Перевод текста песни Haute Couture - Georgio

Haute Couture (оригинал)

J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’roule qu’avec des mecs vrais, aucun mec violent
Aucun pote m’a trahi, y’a rien d'étonnant
Vas-y reste tranquille, j’ai pas mes papiers dans ma veste en jean
Laisse-nous avancer, mon pote est d’vant l’bât'
Demain matin il s’ra p’t-être dans l’deal
Ça changera rien et pour le mal commit, j’ai des excuses, des raisons
Je sais qu’un jour nous paierons le prix d’nos erreurs et puis l’absence des
questions
Orange est la saison, puis les feuilles finiront par tomber
Fin d’une amitié, moi, j’parle jamais du temps
Sauf si j’ai plus rien à raconter
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’aimerais bien connaître les pluies d'étoiles et bien sûr que nos chances sont
inégales
Devenir immortel et puis mourir, comme Loud, j’vais laisser mes traces
Partir sur un point final, laisser personne dire «et cetera»
Mourir incompris ou dans ma quête, peu importe, mes raisons d’vivre sont en moi
J’ai cherché des alliés, j’ai trouvé l’avarice, j’ai cherché à aimer,
découvert la traîtrise, dure est la vraie vie
Mais la bêtise dans tout ça serait d’arrêter de chercher
Il faut comprendre le monde avec ses forêts d’symboles
Quand l’argent arrive, l’amitié s’emporte, quand l’amour s’défile,
la liberté prend forme
Et quand tout s’résigne, t’es seul les mains dans les poches
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
Ohlala, ohlala, j’ai mal au cœur
La vie est injuste comme un proche qui meurt
Embrouille de cité à Corbeil dans l’sang
Et l’offre et la d’mande créera d’nouveaux dealers
Personne stoppera mes envies, moi, j’suis inégalable tel l’amour d’une mère
On a tous souffert près d’l’enfer des r’grets, l’paradis des chimères
J’m’endors épuisé sans somnifères, j’vis chaque instant de manière intense
Et quand pour moi s’arrêtera la danse, il restera mes chansons d’hier
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture
J’suis qu’un gosse maudit, j’rêve de grosses coupures
J’ai des p’tites balafres, j’avance dos au mur
Ma jeunesse entière, c’est d’la haute voltige, au fond du puits
J’t’ais pas l’gosse prodige, maintenant, j’lis des poèmes pour la haute couture

(перевод)

Я просто проклятый ребенок, я мечтаю о больших порезах
У меня маленькие шрамы, я иду спиной к стене
Вся моя молодость, она на высоте, на дне колодца
У меня нет тебя вундеркинда, теперь я читаю стихи для высокой моды
Я катаюсь только с настоящими парнями, без агрессивных парней.
Ни один друг меня не предал, в этом нет ничего удивительного
Давай, успокойся, у меня нет документов в джинсовой куртке.
Пойдем дальше, мой друг перед зданием
Завтра утром он может быть в сделке
Это ничего не изменит и для плохого коммита у меня есть отговорки, причины
Я знаю, что однажды мы заплатим за свои ошибки, и тогда отсутствие
Вопросы
Оранжевый сезон, тогда листья в конце концов опадут
Конец дружбы, я никогда не говорю о погоде
Если мне больше нечего сказать
Я просто проклятый ребенок, я мечтаю о больших порезах
У меня маленькие шрамы, я иду спиной к стене
Вся моя молодость, она на высоте, на дне колодца
У меня нет тебя вундеркинда, теперь я читаю стихи для высокой моды
Я просто проклятый ребенок, я мечтаю о больших порезах
У меня маленькие шрамы, я иду спиной к стене
Вся моя молодость, она на высоте, на дне колодца
У меня нет тебя вундеркинда, теперь я читаю стихи для высокой моды
Я хотел бы знать о звездных дождях, и, конечно же, наши шансы
неровный
Стань бессмертным, а потом умри, как Громкий, я оставлю свои следы
Начните с точки, пусть никто не говорит "и так далее"
Умереть непонятым или в моих поисках, не важно, мои причины жить во мне
Я искал союзников, я нашел жадность, я искал любовь,
обнаружил предательство, тяжела настоящая жизнь
Но глупость во всем этом заключалась бы в том, чтобы перестать искать
Вы должны понять мир с его лесами символов
Когда деньги приходят, дружба уносится, когда любовь ускользает,
свобода обретает форму
А когда все смирились, ты один с руками в карманах
Я просто проклятый ребенок, я мечтаю о больших порезах
У меня маленькие шрамы, я иду спиной к стене
Вся моя молодость, она на высоте, на дне колодца
У меня нет тебя вундеркинда, теперь я читаю стихи для высокой моды
Я просто проклятый ребенок, я мечтаю о больших порезах
У меня маленькие шрамы, я иду спиной к стене
Вся моя молодость, она на высоте, на дне колодца
У меня нет тебя вундеркинда, теперь я читаю стихи для высокой моды
Охлала, охала, у меня болит сердце
Жизнь несправедлива, как умирает любимый человек
Городская неразбериха в Корбейле в крови
А спрос и предложение создадут новых дилеров
Моих желаний никто не остановит, я, я несравненна, как любовь матери
Мы все страдали рядом с адом сожалений, раем химер
Я засыпаю в изнеможении без снотворного, каждый миг проживаю напряженно
И когда танцы для меня прекратятся, останутся мои вчерашние песни
Я просто проклятый ребенок, я мечтаю о больших порезах
У меня маленькие шрамы, я иду спиной к стене
Вся моя молодость, она на высоте, на дне колодца
У меня нет тебя вундеркинда, теперь я читаю стихи для высокой моды
Я просто проклятый ребенок, я мечтаю о больших порезах
У меня маленькие шрамы, я иду спиной к стене
Вся моя молодость, она на высоте, на дне колодца
У меня нет тебя вундеркинда, теперь я читаю стихи для высокой моды