Перевод текста песни Enigme - Georgio

Enigme (оригинал)

Approche, approche, et écoute cette histoire…
«Une fois, par un minuit lugubre, tandis que je m’appesantissais,
faible et fatigué, sur maint curieux et bizarres volumes de savoir oublié -
tandis que je dodelinais de la tête, somnolant presque: soudain se fit un
heurt, comme de quelqu’un frappant doucement, frappant à la porte de ma chambre
— cela, seul, et rien de plus.
"
En attendant l’premier l’album, j’rappe que des questions sans réponse…
Ouais j’ai pas d’biff
J’fais attention au crédit qu’j’m’accorde
Chaque nuit est l’aventure d’une nouvelle énigme
De nouvelles certitudes aussi belles qu’une poupée de la rue d’aerschot
Une seule a volé mon cœur, mais c’est des pirates vos sœurs
J’imagine que ça sera pire les frères, quand on vivra de nos œuvres
Mais c’est la vie c’est pas un film attiré par tout ce qui brille
J’déprime comme Fuzati et ton appart ça devient l’virage d’Auteuil
On fout l’bordel avec mes potes, on se saoule
Et on refait l’monde en 2, 3 textes, arrête
J’ai pas changé, juste maintenant j’vole à Lacoste
Plus à Delaveine, my men
Et j’garde de quoi manger
J’te l’ai déjà dit j’suis pas l’ami du maire ni à l’abri d’une crasse
Qui m’ferait prendre, un aller sans retour sur un Paris Bruxelles
Avec mes bulles d’air, j’continue la marche pour aller, je n’sais où
Condamné à devenir vieux et con, puisque je suis jeune et fou
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
Paire de Nike et soucis, on prend les mêmes et on recommence
J’suis vert de rage loin d'être une perle rare
On se capte tout près de l'épicerie
Bah ouais j’comptais pas vraiment bouger d’là en Féfé
J’ai toujours pas l’permis et j’reste bouffé par l’anxiété
Combien de fois j’me suis vu arrêter l’rap
Avec ma vie de tous les jours et l’quartier il y a un grand écart
Mais j’peux pas planter Flav'
Alors j'écris mes sentiments sur feuilles, je décris les sirènes d’ambulance
J’ai laissé beaucoup trop de moi sur skeud pour mourir en silence
J’ai laissé beaucoup trop d’ma vie
Paradoxe, j’parlais d’suicide, j’pense à celle sans qui j’serais pas là
Pour qui j’tiens malgré mes balafres
J’habite un quartier d’chiens ou les anciens sont tous en galère de pascal
Mais ils font avec ça, trompent les douanes, vendent des fausses cigarettes
La routine et les petites galères, chaque jour ils affrontent l'état
En fait en ce moment j’ai plus d’portable ouais mais j’suis pas tout l’temps
seul
Non et plus l’temps passe plus j’laisse les putes en deuil!!!
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
Je sais que ça fait mal quand les couples se dégradent
Mais vas-y roule accélère mon pote
Roule, avant que nos routes se séparent
Il y a peut être du bien dans tout ça
Si j’avais été droit j’serais pas debout à écrire
À cette heure-ci, j’serais entrain d’pioncer peinard
Pour m’endormir, j’compte toutes les pièces lâchées au taxi phone
À appeler l'étranger ou les amis proches
Laisse moi dompter l’espoir, dans la cage aux folles
Les sentiments s’travestissent
Mélangeant rap et biz'
J’arrive à fuir face aux penchants de la belle vie
Et vas-y coupe la prod'
Depuis l’collège je côtoie les assistantes sociales et les psychologues
Là, je suis à bout la vie, elle est trop noire
Alors je viens foutre ma merde que le public crie pour rendre fier Diabi et
N’kruma
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments

(перевод)

Подходите, подходите и слушайте эту историю...
«Однажды, в одну хмурую полночь, взвешивая себя,
слабым и утомленным, на многих любопытных и странных томах забытых знаний -
когда я кивнул, почти сонный: вдруг
стук, как будто кто-то тихо стучит, стучится в дверь моей спальни
— только это и ничего больше.
"
В ожидании первого альбома я только читаю рэп без ответов...
Да у меня нет биффа
Я осторожен в отношении того, что я даю себе
Каждую ночь это приключение новой загадки
Новые уверенности, такие же красивые, как кукла с улицы д'Эршо
Только один украл мое сердце, но это пираты твои сестры
Я думаю, будет хуже, братья, когда мы будем жить своими делами.
Но c'est la vie это не фильм, привлекающий все, что блестит
Я в депрессии, как Фузати, и твоя квартира становится изгибом Отей
Мы возимся с моими корешей, мы напиваемся
И мы переделываем мир в 2, 3 текста, стоп
Я не изменился, просто сейчас я летаю на Lacoste
Больше в Делавене, мои мужчины
И я сохраняю что-нибудь поесть
Я уже говорил тебе, что я не друг мэра и не застрахован от грязи.
Кто бы заставил меня совершить поездку в один конец в Париж Брюссель
С моими пузырьками воздуха я продолжаю идти, я не знаю, куда
Обречен на старость и глупость, ведь я молод и сумасшедший.
У меня не было ничего запланированного на субботний вечер, кроме как написать текст
У меня есть загадки, чтобы решить, выходки, чтобы сделать
Я знаю, что слишком легко рассеиваюсь
Надоело стучать грустью по всем зданиям
У меня не было ничего запланированного на субботний вечер, кроме как написать текст
У меня есть загадки, чтобы решить, выходки, чтобы сделать
Я знаю, что слишком легко рассеиваюсь
Надоело стучать грустью по всем зданиям
Пара Найков и забот, мы берем те же и начинаем снова
Я позеленел от ярости, далек от того, чтобы быть редкой жемчужиной
Забираем рядом с продуктовым магазином
Ну да, я не собирался переезжать оттуда в Фефе.
У меня до сих пор нет лицензии, и меня съедает тревога
Сколько раз я видел, как перестал читать рэп
С моей повседневной жизнью и соседством есть большой разрыв
Но я не могу посадить Флава.
Так что я пишу свои чувства на листах, я описываю сирены скорой помощи
Я оставил слишком много себя в скеде, чтобы умереть в тишине
Я оставил слишком много своей жизни
Парадокс, я говорил о самоубийстве, я думаю о том, без кого меня бы здесь не было
Для кого я забочусь, несмотря на мои шрамы
Я живу в собачьем районе, где у всех старейшин проблемы с Паскалем.
Но они обходятся этим, обманывают таможню, продают поддельные сигареты.
Рутина и маленькие неприятности, каждый день с ними сталкивается государство
На самом деле сейчас у меня больше нет мобильного телефона, да, но я не все время рядом
Только
Нет, и чем больше проходит времени, тем больше я оставляю шлюх в трауре!!!
У меня не было ничего запланированного на субботний вечер, кроме как написать текст
У меня есть загадки, чтобы решить, выходки, чтобы сделать
Я знаю, что слишком легко рассеиваюсь
Надоело стучать грустью по всем зданиям
У меня не было ничего запланированного на субботний вечер, кроме как написать текст
У меня есть загадки, чтобы решить, выходки, чтобы сделать
Я знаю, что слишком легко рассеиваюсь
Надоело стучать грустью по всем зданиям
Я знаю, это больно, когда пары распадаются
Но давай быстрее, приятель
Бросьте, прежде чем наши дороги разойдутся
Во всем этом может быть что-то хорошее
Если бы я был честным, я бы не встал, чтобы написать
В этот час я был бы уютным пионером
Чтобы заснуть, я считаю все монеты, упавшие на телефон такси.
Позвонить незнакомцу или близким друзьям
Позволь мне приручить надежду в сумасшедшей клетке.
Чувства замаскированы
Смешение рэпа и бизнеса
Мне удается убежать от влечений к хорошей жизни
И пойти сократить производство
Со времен колледжа я общался с социальными работниками и психологами.
Там я в конце жизни, слишком темно
Так что я пришел к черту свое дерьмо, которое кричит публика, чтобы Диаби гордился и
Н'крума
У меня не было ничего запланированного на субботний вечер, кроме как написать текст
У меня есть загадки, чтобы решить, выходки, чтобы сделать
Я знаю, что слишком легко рассеиваюсь
Надоело стучать грустью по всем зданиям
У меня не было ничего запланированного на субботний вечер, кроме как написать текст
У меня есть загадки, чтобы решить, выходки, чтобы сделать
Я знаю, что слишком легко рассеиваюсь
Надоело стучать грустью по всем зданиям