Перевод текста песни Efkar - Gazapizm, Deniz Sungur

Efkar (оригинал)

Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Gözlerime radar
Biz değil artık bizi özleminiz arar (arar!)
Kahreden ki zaman
Bir bakıma israf tam otuz sene kadar
Kırdım kalemi
Ben bi' yele esir oldum fırtına değil
Jelatinli onca harami
Doluşurken içine şu boktan alemin
Arı duru özümüz o yanımızda konuşamaz
Bak gözünü kapattılar uyandığım sabahlara
Ne yazık ki zerresini sırtında taşıyamaz
Dayanamaz, dayanamaz, bu yük bize has
En baştan en sonuna kadar
Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Efkâr sarmış beni
Ben bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Kara kuyulara düşüp güldük
Dizde yara kolumuzda sümük
Çocukluğuma düğün
Ağrımıza sözcü müzik azlığıma sürü
Fazlasıyla ölüm
Aymadıysa gönül onu doymadıysa götür
Dolmadıysa gözün kötü oymadıysak körüz
Oynuyorsak ulu orta ortasıdır ömrün
Bizi gaflet artık öyle ayağına çağıramaz
Ben kaderi tekmeledim yatağından uyanamaz
Uzaklarda değil artık görmediğin akbabalar
Yakına bak, yakına bak
Çocuk hadi kalk
İhanet bahçemizde kalacak
Efkâr sarmış beni
Ben bende bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Efkâr sarmış beni
Ben bitmişim kaldım yarım
Zalim sapla şu bıçağını kalbime zehrimi kanayayım
Hep sakız olmuşuz herkesin ağzına düşmüşüm beladayım
Kurşun gibi çarptı hayat yüzüme
Gözlerimden önüme döküldü yaşlar
Her şeyiyle bir çocuk susar
Özlemiyle konuşur, özlemiyle boğulur
Susar
Her şeyiyle bir çocuk susar
Öfkesiyle tutuşur, öfkesiyle yoğrulur
Susar

Эфкар (перевод)

Гнев окружил меня
я тоже закончил
Вонзи свой жестокий нож мне в сердце, и я выпущу свой яд
Мы всегда жевали жвачку, я был у всех во рту, у меня проблемы
Жизнь поразила меня, как пуля
Слезы полились из моих глаз
Радар в моих глазах
Уже не мы, твоя тоска нас ищет (зовет!)
Время, которое проклято
В некотором смысле, пустая трата ровно тридцати лет
я сломал ручку
Я пленник ветра, а не бури
Все эти харами с желатином
Пока ты ввязываешься в эту дерьмовую оргию
Наша чистая чистая сущность, она не может говорить с нами
Смотри, они закрыли тебе глаза на утро, когда я проснулся
К сожалению, он не может носить на спине и пылинки.
Не могу, не могу, этот груз принадлежит нам.
От начала до конца
Гнев окружил меня
я тоже закончил
Вонзи свой жестокий нож мне в сердце, и я выпущу свой яд
Мы всегда жевали жвачку, я был у всех во рту, у меня проблемы
Жизнь поразила меня, как пуля
Слезы полились из моих глаз
Гнев окружил меня
Я закончил, я наполовину
Вонзи свой жестокий нож мне в сердце, и я выпущу свой яд
Мы всегда жевали жвачку, я был у всех во рту, у меня проблемы
Жизнь поразила меня, как пуля
Слезы полились из моих глаз
Мы падали в черные колодцы и смеялись
Рана на колене, сопли на руке
свадьба в моем детстве
Прижимайся к моей боли, к моей нехватке музыки.
слишком много смерти
Если сердце не удовлетворено, возьми его
Если ты не набит, мы слепы, если мы не слепы.
Если мы играем, это середина вашей жизни.
Беззаботность больше не может призвать нас к себе на ноги вот так.
Я пинал судьбу, не могу проснуться с постели
Стервятники, которых ты больше не видишь, недалеко
присмотрись, присмотрись
мальчик давай вставай
Предательство останется в нашем саду
Гнев окружил меня
я тоже закончил
Вонзи свой жестокий нож мне в сердце, и я выпущу свой яд
Мы всегда жевали жвачку, я был у всех во рту, у меня проблемы
Жизнь поразила меня, как пуля
Слезы полились из моих глаз
Гнев окружил меня
Я закончил, я наполовину
Вонзи свой жестокий нож мне в сердце, и я выпущу свой яд
Мы всегда жевали жвачку, я был у всех во рту, у меня проблемы
Жизнь поразила меня, как пуля
Слезы полились из моих глаз
Ребенок молчит обо всем
Говорит тоской, тоской топит
замолчи
Ребенок молчит обо всем
Он воспламеняется своим гневом, он месится своим гневом
замолчи