Перевод текста песни Dayan - Gazapizm

Dayan (оригинал)

Her şey arkada kaldı
Tüm güzel anlardan feragat aklım
Bu pislik yanımda refakat kalır, kalır
Yasaklı tanır yasaklı diğerini
Pasaklı diğerini kime gard alsın?
Hiç kimse gülmemiş ama
Hayat çok kanlı şakalar yapmış
Dayan
Yaşamak lazım, yine bir şeyler paçamda saklı
Bunu kim görmüş?
Anlam ve lezzeti önceden tattım
Yitirdim tılsımı, iştahım kaçtı
Kimisi zavallı rastlantı sandı
Azami miktarda çiçekler dağıttım
Zahirî şarkılar kimlere kaldı
Mahallemi bilip aşağılık sektörde tabuları yendim
Aç gözlü şirketler davulları germiş
Bu İstanbul’a tahta bavulla mı geldim?
Kumandanım değil hiç kimse
Önce şu bacağı bi' indir
Ne içip yediysem komşuma da verdim
Nankörlük bugün bu koğuşa da girdi
Ama konuşamaz şimdi
İki sene öncesi karnımda parazit
Kafamı bi' kaldırdım peşimde magazin
Beynimde tolerans, tolerans dopamin
Her şeyin totali
Bir sabah güneş yok kime göre var ki?
Bir gece bütün şu yıldızlar kayar
Kimin için vazgeç kimin için dayan?
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet, şöhret
Madde, polis
Şehvet, nefret
Kanser geçer
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Dayan)
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet, şöhret
Madde, polis
Şehvet, nefret
Kanser geçer
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Dayan)
(Kimin için vazgeç kimin için dayan?)
(Bir sabah güneş yok kime göre var ki?)
Biraz dur geri
Savaş uzakta değil
Bana zamansız belir
Ama asılsız değil
Hava karanlık gri
Kimse kararsız değil
Ama kusarken zehri ben dedim ki kendime
«Amansız değil bu, dayan»
Ellerim bırak, gaflet bir anda kasetlerim yakar
Bir kesim duvarına posterimi asar
Asılsız ihbarla konserimi basarken polis
Panzehir zaman, inan ki çevremde az değil yalan
Kıçını yırtsan da hazinemiz maraz
Deryada bi' damla vazifeniz vefa
Ödülleri toplar, bu kara çocuklar, ödün neden kopar?
Çamurlu ayakkabım, kırmızı halılar
Basıcam tabii ki, aşk olsun
Velev ki bi' dönem düşüp kayboldum
Unuttu birileri insan olduğumu
Namluyu yalnızca kendime doğrulttum
Basının bende özgür olacağı tuttu
Yeryüzünde şimdi yabancı biri
Yararlı değilse de zararlı değil
İnan çocuk bana yalandan değil
Bu yorgunluk üstümde zamansız tabii ki, dayan
Bakıp geçmişe dayan
Bakıp geçmişe dayan
Bakıp geçmişe dayan
Dayan
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet, şöhret
Madde, polis
Şehvet, nefret
Kanser geçer
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Dayan)
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet, şöhret
Madde, polis
Şehvet, nefret
Kanser geçer
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Dayan)
Dedim ki kendime «Amansız değil bu, dayan»
Deryada bi' damla vazifeniz vefa

Даян (перевод)

Все осталось позади
Мой разум отказывается от всех хороших моментов
Эта мразь остается со мной, остается
Запрещенное признает запрещенное другое
Кто должен охранять другого подонка?
Хотя никто не смеялся
Жизнь сделала так много кровавых шуток
Подожди
Я должен жить, опять что-то спрятано в моей лапе
Кто видел это?
Я попробовал смысл и вкус раньше
Я потерял свой талисман, я потерял аппетит
Некоторые думали, что это жалкое совпадение
Я раздал максимальное количество цветов
Кто оставил песни Захири?
Я знаю свой район и побеждаю табу в подлой индустрии
Жадные компании подняли барабаны
Я приехал в этот Стамбул с деревянным чемоданом?
Никто, кроме моего командира
Сначала опусти эту ногу
Что бы я ни пил и ни ел, я отдавал соседу
Неблагодарность тоже вошла сегодня в эту палату
Но он не может говорить сейчас
Паразит в моем желудке два года назад
Я поднял голову вслед за журналом
Толерантность, толерантность дофамина в моем мозгу
сумма всего
Утром нет солнца, по мнению кого?
Однажды ночью все эти звезды падают
Отказаться от кого?
однажды я упал
история моего бремени
Мрак, слава
дело, полиция
похоть, ненависть
Рак проходит
Держись (жизнь)
Держись (жизнь)
Держись (жизнь)
держись (держись)
однажды я упал
история моего бремени
Мрак, слава
дело, полиция
похоть, ненависть
Рак проходит
Держись (жизнь)
Держись (жизнь)
Держись (жизнь)
держись (держись)
(Отдать за кого?
(Солнца утром нет, по мнению кого?)
сдерживаться немного
война не за горами
казаться мне вечным
Но не безосновательно
воздушный темно-серый
Никто не определился
Но пока меня рвало, я сказал себе
"Это не жестоко, подожди"
Отпусти мои руки, беспечность вдруг сжигает мои кассеты
Вешает мой постер на прорезанную стену
В то время как полиция совершила налет на мой концерт с ложным сообщением
Противоядие - время, поверь мне, вокруг меня не мало лжи.
Даже если ты порвешь свою задницу, наше сокровище — болезнь.
Капля в море, твой долг - верность
Он собирает награды, эти черные дети, почему компромисс рушится?
Мои грязные туфли, красные ковры
Я, конечно, получу любовь
Хотя я упал и исчез на некоторое время
Кто-то забыл, что я человек
Я просто направил морду на себя
Я считал, что пресса будет во мне свободна
Незнакомец на земле сейчас
Даже если это не полезно, это не вредно
Поверь мне, мальчик, это не ложь
Эта усталость для меня вне времени, конечно, держись.
Оглянись в прошлое
Оглянись в прошлое
Оглянись в прошлое
Подожди
однажды я упал
история моего бремени
Мрак, слава
дело, полиция
похоть, ненависть
Рак проходит
Держись (жизнь)
Держись (жизнь)
Держись (жизнь)
держись (держись)
однажды я упал
история моего бремени
Мрак, слава
дело, полиция
похоть, ненависть
Рак проходит
Держись (жизнь)
Держись (жизнь)
Держись (жизнь)
держись (держись)
Я сказал себе: «Это не жестоко, держись»
Капля в море, твой долг - верность