Перевод текста песни Yaşanırsa Diye - Gazapizm, Cem Adrian

Yaşanırsa Diye (оригинал)

Bir gün dönerse
Geri gelirse
Yağmur dinerse
Bir gün gelir
Bir gün uçar uçurtmalar
Bir gün acı taşar sığmadığı vücutlardan
Koca kayaları çatırdatan tebessüm bize
Bir tandır ekmeğini bölüp yiyen çocuklardan
Ve dizinden akan kandan
Vebadan, sevdadan, berbat uyuşturuculardan
Kime vazife bir hayali kucaklamak
Bir gülsen uzaklardan
Bir gün gelir yağmur
Terlemiştir üstelik tüm topraklar soğuk
Kirli DNA’lar yitik tabiat
Taşıyorken pisliğini
Korkmaktır suçun
Ama sonlandır bunu
Bir cerrahın ellerinde bir sabahı bulup
Belki büyük özlemlerin istilası durur
Sanki bütün dünyayı taşıyorken avucun
Bir gün dönerse (Bir gün döner, bir gün döner)
Geri gelirse (Bir gün gelir, bir gün gelir)
Yağmur dinerse
(Bir gün biter, bir gün biter, bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların)
Bir gün dönerse (Bir gün döner, bir gün döner)
Geri gelirse (Bir gün gelir, bir gün gelir)
Yağmur dinerse
(Bir gün biter, bir gün biter, bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların)
Bir gün gelir
Çağın yüzü suyu hürmetine
Bi' şiir var ezberimde müfrezeyim gün geçiren
Bir temmuzum yollarını kar kapatmış
Ulaşılmaz köylere
Buz tutmuş yüzlere
Zaman yandıkça küllenen
Asla geri gelmeyen ve asla racon bilmeyen
Bak annem yaşlanıyor
Bak artık silahım yok
Bak artık insanlar var her tarafta gülmeyen
Nedir telaşın
Bir gün çıkıp gelirse diye saklamıştık aşkları
Bu karanlık kursağında kalacakken akşamın
Nedir bizi korkutan, nedir benim kaçtığım
Bir gün biter sandığım
Bir gün kurup soframızı bir gün açıp sandığı
Ben bir zehre inandım ve tükürmedim aklımı
Ben bir zehre inandım ve bükülmedim kıl payı
Bir gün dönerse (Bir gün döner, bir gün döner)
Geri gelirse (Bir gün gelir, bir gün gelir)
Yağmur dinerse
(Bir gün biter, bir gün biter, bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların)
Bir gün dönerse (Bir gün döner, bir gün döner)
Geri gelirse (Bir gün gelir, bir gün gelir)
Yağmur dinerse
(Bir gün biter, bir gün biter, bir gün yaşanırsa diye sakladığın aşkların)

На Случай, Если Это Произойдет (перевод)

Если однажды он вернется
если он вернется
Если дождь прекратится
однажды наступает
Воздушные змеи летают однажды
Однажды боль выльется из тел, в которые она не влезет.
Улыбка, которая потрескивает большие камни
Один из детей, которые разделились и съели хлеб тандури.
И от крови, текущей из твоего колена
От чумы, любви, паршивых наркотиков
Чья обязанность принять мечту?
Если ты улыбаешься издалека
Однажды пойдет дождь
Он вспотел, и все земли холодны
Грязная ДНК, потерянная природа
Нести свой беспорядок
Страх - твое преступление
Но покончи с этим
Обретение утра в руках хирурга
Может остановится нашествие великих стремлений
Как будто ты несешь весь мир
Если он вернется однажды (Однажды он вернется, однажды он вернется)
Если оно вернется (Однажды оно придет, однажды оно придет)
Если дождь прекратится
(Однажды это закончится, однажды это закончится, любовь, которую ты прячешь на случай, если однажды это случится)
Если он вернется однажды (Однажды он вернется, однажды он вернется)
Если оно вернется (Однажды оно придет, однажды оно придет)
Если дождь прекратится
(Однажды это закончится, однажды это закончится, любовь, которую ты прячешь на случай, если однажды это случится)
однажды наступает
Ради лица вода возраста
В моем сердце стихотворение, я взвод
Я был в июльском снегу, засыпавшем дороги
в труднодоступные деревни
к застывшим лицам
Пепел, когда время горит
Никогда не возвращаясь и никогда не зная
Смотри, моя мама стареет
Слушай, у меня больше нет пистолета
Смотри, везде есть люди, которые не улыбаются
в чем твоя суета
Мы спрятали нашу любовь на случай, если однажды она выйдет наружу.
Вечером, когда ты останешься в этом темном урожае
Что нас пугает, от чего я бегу
Я думаю, что это закончится в один прекрасный день
Однажды мы накроем наш стол и однажды откроем сундук.
Я верил в яд и не выплевывал свой разум
Я верил в яд и не согнулся, узко
Если он вернется однажды (Однажды он вернется, однажды он вернется)
Если оно вернется (Однажды оно придет, однажды оно придет)
Если дождь прекратится
(Однажды это закончится, однажды это закончится, любовь, которую ты прячешь на случай, если однажды это случится)
Если он вернется однажды (Однажды он вернется, однажды он вернется)
Если оно вернется (Однажды оно придет, однажды оно придет)
Если дождь прекратится
(Однажды это закончится, однажды это закончится, любовь, которую ты прячешь на случай, если однажды это случится)