Перевод текста песни Bu Rüya Benim - Gazapizm

Bu Rüya Benim (оригинал)

Karardı geceme sarkan parıltılar
Kabusa gerçeği gerçeği kabusa karıştıran
Tahayyül edilmez bi' hülya sırtımda homurdanan
Yorulmadan durulmadan
Sanki saykodelik renk skalası
Bu yalnızlık kimin hep kalabalık
Belirli belirsiz kuşkular sarmışken her tarafımı
Dediler bu ruhun egzamasıdır
Ayaklarımın altında bir gezegen
Benim bir rüyam var herkese gördüğüm
Siyatik ağrılar
Yine dört mevsim hep kışa dönmüşüz
Döneceğim eve
Kafamda bere
Hayalim kırılmış dağ olmuş elem
Hep aynı sahneyle uykumu bölen
Umulmaz gerçek
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Tanıyamıyorum yüzleri
Bedenimi saran şu telaş ve teri
Gözümden akan şu çapak ve kiri
Her sabah bir parça azaltan beni
Bu bir inkar ya da veda değil
Birkaç tüp idrar ve kan örneği
Size neyi gösterir
Hiçbir şey tabii
Kafamda korkular kafamda mazi
Sentetik bir devrin kenarında böyle bırakan beni
Bi' konser sanki enstrümanların yok akordu teli
Görünmez mavilik etrafım binadan bloktan gri
Ölmek uyumak sanki gitmek uyanmak gibi
Döner başım dünya çalkalanır
Sanki bi' sofraya çatkapıyız
Bi' kabus inatla hatırlanır
Bir şeyi sürekli tekrarlama
Kaybeder bir anda anlamını
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bu rüya benim öyle mi
Bi' rüya benimdi bu rüya değil

Эта Мечта Моя (перевод)

Отблески свисают в мою темную ночь
Кошмар, превращающий реальность в кошмар
Невообразимый сон, который ворчит мне в спину
без устали
Это как психоделическая цветовая шкала.
Это одиночество всегда переполнено
Пока меня окружают смутные сомнения
Говорили, что это экзема души
Планета под ногами
У меня есть мечта, что я вижу всех
седалищные боли
Опять же, мы вернулись к зиме во всех четырех сезонах.
я вернусь домой
берет на моей голове
Моя мечта разбита, моя боль стала горой
Всегда нарушаю сон одной и той же сценой
неожиданная правда
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Мечта была моей, это не сон
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Мечта была моей, это не сон
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Мечта была моей, это не сон
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Мечта была моей, это не сон
я не узнаю лица
Спешка и пот, которые окружают мое тело
Этот заусенец и грязь текут из моих глаз
Это заставляет меня чувствовать себя немного меньше каждое утро
Это не отрицание или прощание
Несколько пробирок с образцами мочи и крови
что это тебе показывает
ничего конечно
Страхи в моей голове, прошлое в моей голове
Оставив меня вот так на краю синтетической эры.
Это как концерт, у тебя нет инструментов
Невидимая синева вокруг меня от здания до серого блока
Умереть, как уснуть, уйти, как проснуться.
У меня кружится голова, мир трясется
Как будто мы за столом
Кошмар упорно помнится
повторять что-то снова и снова
Внезапно теряет смысл
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Мечта была моей, это не сон
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Мечта была моей, это не сон
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Мечта была моей, это не сон
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Это моя мечта?
Мечта была моей, это не сон