| Borandan (оригинал) | Борандан (перевод) |
|---|---|
| Bu misyonun kaypaklığı bak iş açtı başına | Посмотрите на ненадежность этой миссии. |
| Akar iltihap yarandan yaşlandıkça açılan | Гнойный клещ из раны, открывающейся с возрастом |
| Terse dön'cek dünya algılamak zorlaşacak | Мир перевернется, будет тяжело воспринимать |
| Eski kulağı kesikler de şimdi aklı oynatacak | Старые порезы на ушах теперь поразят вас |
| Yeter ağlama bak gündüz oldu kamyon çarptı dümdüz olduk | Хватит не плакать, смотри, сегодня день |
| Bana baston lazım yüklü omzum | Мне нужна трость, мое загруженное плечо |
| Sanki mutluyduk da falso alıp üzgün olduk | Как будто мы были счастливы, но мы закрутились и стали грустными |
| Bir kardeşim menzilde yüz gün durup mümin oldu | Один из моих братьев простоял вдали сто дней и стал верующим. |
| Hayır bilgin olsun yani onu madde yordu | Нет, к твоему сведению, материя утомила его. |
| Bir gün madde bulun diye kendisine jilet vurdu | Однажды он ударил себя бритвой, чтобы найти вещество. |
| Ondan sonra kalktık amatemde volta durdu | После этого мы встали и остановились в темпе. |
| Çıktığında sanki böyle alınmıştı ruhu | Когда он вышел, это было так, как будто его душа была взята вот так |
| Yani bunlar keyif veya seçim değil | Так что это не удовольствия или выбор. |
| Peşindeyiz bir şeylerin ancak hiç iyi değil biçimleniş | Мы чего-то добиваемся, но это бесполезно |
| Gözümün gördüğünü anlatmaya korktuğumdan | Потому что я боюсь сказать, что видят мои глаза |
| Nasıl diy’im «Geçer hepsi!"yitirken gençliğim? | Как мне сказать «Все пройдет!», когда моя молодость потеряна? |
| Geçtim borandan kardan | Я прошел сквозь снег |
| Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan | Вы не можете уйти с темной дороги |
| Fikrini arasan da darda | Даже если вы ищете ваше мнение |
| Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan | Ненависть, что если мы справимся, мы не избавимся от дымки |
| Dert yürüdü boşlukta kafamı hayli hoş tutmak | Беда шла, держа голову довольно приятно в пустоте |
| Bak büyüdüm sanki büyü. | Слушай, я вырос как по волшебству. |
| Ne bu sihir bu gürültü? | Что это за магия, этот шум? |
| Odam doldu yankılarla başkasından kalan şarkılarla | Моя комната наполнена эхом и песнями, оставленными кем-то другим |
| Sefil bu rüyalar | Эти несчастные мечты |
| Kimin bu dualar, duvarlar? | Чьи молитвы, стены? |
| Doğada yalan var felaket falanlar | В природе есть ложь, бедствия и тому подобное. |
| Işıklar sönecekse birileri ölecekse | Если погаснет свет, если кто-то умрет |
| Eğer buna değecekse korkaklar ölecek | Трусы умрут, если оно того стоит. |
| Tamam benim normal olmadığım kesin | хорошо, я определенно не нормальный |
| Fakat senin burjuvanda kesilecek nefesin | Но от твоего буржуя перехватит дыхание |
| Rüzgarlar essin mal mülk meselesi | Пусть дуют ветры, имущественный вопрос |
| Değişecekse mevsimler bahar parasız gelsin | Если времена года будут меняться, весна придет бесплатно |
| Sefaletin içinde maddeyle atılan bu kahkaha | Этот смех, наполненный страданием |
| Ve böyle dinledikçe dışlar seni akraban | И пока вы будете так слушать, ваш родственник исключит вас. |
| Lan bak bana (Kalk!) | Посмотри на меня (Вставай!) |
| Uykular ve rüyalar hepsi taklada | Сон и мечты все в сальто |
| Geçtim borandan kardan | Я прошел сквозь снег |
| Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan | Вы не можете уйти с темной дороги |
| Fikrini arasan da darda | Даже если вы ищете ваше мнение |
| Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan | Ненависть, что если мы справимся, мы не избавимся от дымки |
| Hayatın karanlıkta başladığı sokaklardan gökyüzüne | С улиц, где жизнь начинается в темноте, к небу |
| Bir merdiven inşa edip tırman’ca’z mı bi' gün? | Построим ли мы когда-нибудь лестницу и взберемся по ней? |
| Yoksa her gün başka hayallerden her gün başka saatlerde | Иначе каждый день из разных снов, каждый день в разное время |
| Vazgeçmekten bıkıp birden tırlat’ca’z mı bütün? | Мы устали сдаваться и вдруг стали скупыми? |
| Yalnız günü kurtaracaktık ürün ol’ca’z birden | Мы просто собирались спасти положение, когда вдруг мы перестали быть продуктом. |
| «Ben üniforma sevmem."dedim yanlış anladın sen | Я сказал: «Мне не нравится униформа.» Ты неправильно понял. |
| Bilincimin kölesiyken tek başıma yalnız halde | Когда я был рабом только своего сознания |
| Hatıra koleksiyonlarımla çok sabahladım ben | Я много проснулся со своими коллекциями сувениров |
| Sürekli güncellenen karekterler arasından araklanan | Утилизировано из постоянно обновляемых персонажей |
| İmajlara sahip bir çok kız ve erkek arkadaş | Много девушек и парней с изображениями |
| Bi' söyle arkadan bakıp dururken aynadan | Скажи это из зеркала, пока оглядываешься назад |
| Yansımamızı gördük çevir bir sayfa daha | Мы увидели свое отражение, перевернули еще одну страницу |
| Çelik kadar soğuk, yüzüm kadar gri karanlık | Холодный, как сталь, темно-серый, как мое лицо. |
| Güneş sabah doğup hayatı aydınlatsın artık | Пусть солнце взойдет утром и осветит жизнь |
| Söyledim ya yaşlıyım, yüzüm seni aldatmasın | Я сказал тебе, что я стар, не позволяй моему лицу обмануть тебя. |
| Sıkıntılıydık biz, her yıl 3 yaş aldık | Нам было скучно, нам каждый год исполнялось 3 года |
| Geçtim borandan kardan | Я прошел сквозь снег |
| Karanlık bir yoldan çıkıp geçemezsin yardan | Вы не можете уйти с темной дороги |
| Fikrini arasan da darda | Даже если вы ищете ваше мнение |
| Bir nefret ki baş edersek kurtuluca’z pustan | Ненависть, что если мы справимся, мы не избавимся от дымки |
Перевод текста песни Borandan - Gazapizm, Çağrı Sinci
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Borandan , исполнителя -Gazapizm
Песня из альбома Yeraltı Edebiyatı
в жанреТурецкий рэп и хип-хоп
Дата выпуска:27.02.2014
Язык песни:Турецкий
Лейбл звукозаписиArgo Yapım