Перевод текста песни Fels in Der Brandung - Ganjaman, Uwe Banton

Fels in Der Brandung (оригинал)

Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Es wird dir in deinem leben sicher viel begegnen das bitter schmeckt und es
stellt sich dir entgegen wirst viele male scheitern auf der stelle treten
niemals stehen bleiben hörst nicht auf dich zu bewegen kannst jedes ziel
erreichen solang deine träume leben höret niemals aut zu wachsen gerade dem
himmel entgegen um den ganzen weg mit einem schritt zurückzulegen und du kannst
wenn du willst die weit aus ihren angeln heben
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Egal wie stark der sturm auch bläst
Und dass du alles nicht sofort verstehst
Du wirst schon ernten was du säst
Für jede einzelne tat die du begehst
Alles das was du gibst kommt zu dir zurück
Teil dein leben (eil dein glück
Alles das was du hast hast du selbst bekommen
Und nichts von all dem war umsonst
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Tu es so wie du es sagst hab keine furcht
Wichtig ist dass du es wagst komm halte durch
Komm bleib stark
Denn jeder gedanke der ein wort nach sich zieht
Jedes wort gesprochene realität
Die dinge aus gedanken gewebt
Die entscheidung macht die qualität
Die quelle aller dinge ist die Idee
Vorstellungskraft und fantasie
Das einmaleins und das abc
Welle partikel ein rad das sich dreht
Die Wahrheit auszusprechen erfordert oftmals mut
Nur macht es keinen sinn wenn man’s dann doch nicht tut
Nur gemeinsam können wir große dinge bewegen
Drum lass uns zusammen nach höherem streben
Sei der fels in der brandung nicht das fähnchen im wind
Denn was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt
Sei der fels in der brandung nictit das fähnchen im wind denn
Was zählt ist deine handlung weil viel reden nichts bringt

Скала в прибое (перевод)

Будь скалой в прибое, а не флагом на ветру
Потому что важно ваше действие, потому что много говорить бесполезно
Будь скалой в прибое, а не флажком на ветру
Важно ваше действие, потому что много говорить бесполезно.
Вы наверняка встретите в своей жизни много горького на вкус, и это
стоит перед вами потерпит неудачу много раз топчутся на месте
никогда не останавливайся не останавливайся двигайся навстречу ты можешь достичь любой цели
достигай, пока живут твои мечты, никогда не переставай расти, только это
вверх, чтобы пройти весь путь за один шаг, и вы можете
если вы хотите поднять их далеко от петель
Будь скалой в прибое, а не флагом на ветру
Потому что важно ваше действие, потому что много говорить бесполезно
Будь скалой в прибое, а не флажком на ветру
Важно ваше действие, потому что много говорить бесполезно.
Как бы ни бушевала буря
И что ты не сразу все понимаешь
Вы пожнете то, что посеяли
За каждое действие, которое вы совершаете
Все, что вы даете, возвращается к вам
Поделитесь своей жизнью (поспешите свое счастье
Все, что у тебя есть, ты получил сам
И ничего из этого не было бесплатно
Будь скалой в прибое, а не флагом на ветру
Потому что важно ваше действие, потому что много говорить бесполезно
Будь скалой в прибое, а не флажком на ветру
Важно ваше действие, потому что много говорить бесполезно.
Делай, как говоришь, не бойся
Важно, чтобы вы осмелились держаться
давай, оставайся сильным
Потому что каждая мысль, которая приводит к слову
Каждое сказанное слово реальность
Вещи, сотканные из мыслей
Решение определяет качество
Источник всех вещей – идея
воображение и фантазия
Таблица умножения и азбука
Волновые частицы - колесо, которое вращается
Говорить правду часто требует мужества
Это просто не имеет смысла, если вы все-таки этого не сделаете.
Только вместе мы можем двигать великие дела
Так что давайте стремиться к чему-то более высокому вместе
Будь скалой в прибое, а не флагом на ветру
Потому что важно ваше действие, потому что много говорить бесполезно
Будь скалой в прибое, а не флажком на ветру
Важно ваше действие, потому что много говорить бесполезно.