Перевод текста песни Druck - Ganjaman, Junior Randy

Druck (оригинал)

Ist der Druck auch noch so stark sie kriegen uns nicht klein
Wir brechen nicht noch geben wir nach
Sie schaufeln sich ihr eigenes Grab oh Jah
Doch so wurde es schon seit frühester Zeit vorhergesagt
Ist der Druck auch noch so stark sie kriegen uns nicht klein
Wir brechen nicht noch geben wir nach
Sie schaufeln sich ihr eigenes Grab oh Jah
Doch so wurde es schon seit frühester Zeit vorhergesagt
Brüder und Schwestern kommt mit denn es ist Zeit zu gehen
Der weise geht weiter nur der Narr der bleibt stehen
Öffnet euer Herz und ihr werdet sehen
Unser Leben hier in Babylon war ein einziges Vergehen
Am Gesetz des Herrn an seiner Herrlichkeit
Tuet Buße, denn in Babylon gibt es keine Sicherheit
Bist du arm wie ein Bettler oder unermesslich reich
Vor Jah unserem Schöpfer sind wir alle gleich
Nur durch Jah widerfährt uns wahre Gerechtigkeit
Ich und ich warten schon so lange zeit
Auf den Tag an dem Jah uns aus Babylon befreit
Die last drückt schwer und der Weg ist so weit
Doch wir reichen uns die Hände ich und ich in Einigkeit
Schaffen für unsere Kinder eine neue Zeit
Der Liebe des Friedens und der Gerechtigkeit
Weil kein Unrecht auf Erden ungesühnt bleibt
Sie wollen uns täuschen und sie wollen uns verwirren
Wir lassen uns nicht blenden, bieten Babylon die Stirn
Sie wollen uns in Versuchung führen und uns betören
Doch unsere Liebe zu Jah können sie niemals zerstören
Sie wollen uns unterdrücken und uns kontrollieren
Uns unseren Willen rauben und uns infiltrieren
Das Leben aussaugen wie ein blutrünstiger Vampir
Sie kennen keine Liebe sondern nur Hass und Gier
Das Blut der Hure Babylon ist ihr Lebenselixier
Und sie neigen ihr Haupt vor dem Menschentier
Doch ich habe keine Angst, denn ich weiß Jah ist hier
Jah wohnt in meinem Herzen, Jah ist immer bei mir
Es gibt kein ich, kein du — es gibt nur noch ein wir
Gewährt jedem Propheten Einlass, klopft er an eure Tür
Denn es kommt der Tag da werden wir aus Babylon geführt
Nur in dir, oh Jah, schöpfen wir Mut und Kraft
Nur bei dir, oh Jah, stehen wir in Schuld und Rechenschaft
Verflucht ist jeder Frevler der über diese Worte lacht
Die Wahrheit kennt und sich zum Werkzeug macht
Sie unzugänglich macht und noch mehr zusammen rafft
Denn Information ist die Grundlage der macht
Also teilt euer Wissen weil es Einigkeit schafft
Sprengt die Ketten der Babylonischen Knechtschaft
Denn Babylon muss fallen Babylon muss brennen
Es ist Zeit den Weizen von der Spreu zu trennen
Es ist Zeit die Dinge beim wahren Namen zu nennen
Entscheidung tut Not du musst Farbe bekennen
Lebe ein Leben wie ein Haus aus hartem Fels gebaut
Oder lebe ein Leben wie ein Haus gebaut auf Sand und Staub
Im Namen des Herrn sagt mir wohin wollt ihr gehen
Wenn wir am jüngsten Tag vor unserem Schöpfer stehen

Печатание (перевод)

Каким бы сильным ни было давление, нас не сломить
Мы не ломаемся и не сдаемся
Они роют себе могилу, о да
Но это было предсказано с самых ранних времен
Каким бы сильным ни было давление, нас не сломить
Мы не ломаемся и не сдаемся
Они роют себе могилу, о да
Но это было предсказано с самых ранних времен
Приходите, братья и сестры, пора идти
Мудрые идут, только дурак остается стоять
Открой свое сердце, и ты увидишь
Наша жизнь здесь, в Вавилоне, была одним нарушением
По закону Господа во славе Его
Покайтесь, ибо нет безопасности в Вавилоне
Ты беден как нищий или безмерно богат
Перед нашим Творцом мы все равны
Только через Джа у нас есть истинная справедливость
Я и я так долго ждали
В тот день, когда Джа избавил нас от Вавилона
Груз весит тяжело и путь так долог
Тем не менее, мы пожимаем друг другу руки, я и я в единстве
Создайте новую эру для наших детей
Любовь к миру и справедливости
Потому что ни одна несправедливость на земле не остается безнаказанной
Они хотят обмануть нас и хотят запутать нас
Мы не дадим себя ослепить, мы противостоим Вавилону
Они хотят соблазнить нас и обмануть нас
Но они никогда не смогут разрушить нашу любовь к Джа
Они хотят угнетать нас и контролировать нас
Украсть нашу волю и проникнуть в нас
Соси жизнь, как кровожадный вампир
Они не знают любви, только ненависть и жадность
Кровь блудницы Вавилона - ее эликсир жизни
И они склоняют головы перед человеческим зверем
Но я не боюсь, потому что знаю, что Джа здесь.
Джа живет в моем сердце, Джа всегда со мной
Нет ни меня, ни тебя - есть только мы
Дайте вход каждому пророку, он стучится в вашу дверь
Потому что наступает день, когда нас выведут из Вавилона
Только в тебе, о Джа, мы черпаем отвагу и силу
Только тебе, о Джа, мы в долгу и подотчетны
Проклят всякий нечестивец, который смеется над этими словами
Знает правду и делает из себя инструмент
Делает их недоступными и собирает еще больше вместе
Потому что информация - основа власти
Так что делитесь своими знаниями, потому что они создают единство
Разорви цепи вавилонского рабства
Ибо Вавилон должен пасть, Вавилон должен сгореть
Пришло время отделить зёрна от плевел
Пришло время называть вещи своими именами
Решение необходимо, вы должны показать свои цвета
Живите жизнью, как дом, построенный из хард-рока
Или жить как дом, построенный на песке и пыли
Во имя Господа скажи мне, куда ты хочешь пойти
Когда мы стоим перед нашим Создателем в последний день