Перевод текста песни Sai da Frente - Sabotage, Instituto, Ganjaman

Sai da Frente (оригинал)

É, ladrão
Instituto outra vez de pé
Sabotage, mano Ganjaman, aí
Cannabis na ativa, cannabis sativa, pode crer
Sapotone, sapo, meu mano, não se esconde
Pode crer, a gente é assim, aí
É tipo um tédio, parceiro Tejo, é nóis na fita
O lado certo, vamos chegar
Favela outra vez está no ar
Sai da frente
Do mar, não tá pra peixe, entende
Minha gente, quem não for do corre, sai da frente
As águas, sei, tão turvas
Aqui ou no Oriente
A fome em Sampa arruína, esmagadora, brava gente
Click-clack-bang
Sai da frente, gente
Bala perdida é igual cadeia: a dor ardente
Me disseram: o sol nasceu pra todos
Pra quem será que dizem, mano?
Pra nós, os pobres, ou pro simples tolo?
Paz a quem fica na favela, a guerra é pros loucos
Um limbo dos doidos, um toldo para os porcos
E lá, a classe esmagadora que supera, é o povo
Disseram: «esquece!», se dando, se recebe
A guilhotina na favela é o 12, é 157
Posso fugir ou mentir, fazemos coisas ruins
Mas se pintar ti-ti-ti, logo o estopim vai cair
Então por que reclusão?
É bem melhor o perdão
Sai da frente, o promotor disse «não»
O réu unanimemente acusado
Foi declarado culpado
Sai da frente
Do mar, não tá pra peixe, entende
Minha gente, quem não for do corre, sai da frente
As águas, sei, tão turvas
Aqui ou no Oriente
A fome em Sampa arruína, esmagadora, brava gente
Click-clack-bang
Sai da frente, gente
Bala perdida é igual cadeia: a dor ardente
Me disseram: o sol nasceu pra todos
Pra quem será que dizem, mano?
Pra nós, os pobres, ou pro simples tolo?
Momento exato pra se lembrar dos fatos
É, o que deu de errado?
Hoje, o trancado está trancafiado
Agora em cela fria, tirando 8 e 4
É, sai da frente, minha gente, quando a chuva cair
Não vá se desesperar
Já tava escrito, é assim
Quem nasce preto ou branco pobre joga o jogo da glória
Guerreiro, nasceu guerreiro, encara a trajetória
Então acorda, levante, erga-se
Raciocine e lute pra sair daqui com liberdade
O mundo pode ser melhor que eu vi
Melhor que a convivência, aqui, olha pra mim
Sou igual a ti
De carne e osso eu vim, rumo ao itinerário, ser feliz
Sem ti-ti-ti, eu quero progredir
Pra mudar, aqui, temos que partir juntinho
A união transforma em força
Move gente de tantos países
Educadamente, inteligentemente, sai da frente
Hoje, eu quero ver meus manos mais cientes, possível
Sempre, sempre presente e consciente
Sai da frente
Do mar, não tá pra peixe, entende
Minha gente, quem não for do corre, sai da frente
As águas, sei, tão turvas
Aqui ou no Oriente
A fome em Sampa arruína, esmagadora, brava gente
Click-clack-bang
Sai da frente, gente
Bala perdida é igual cadeia: a dor ardente
Me disseram: o sol nasceu pra todos
Pra quem será que dizem, mano?
Pra nós, os pobres, ou pro simples tolo?
Quem é, me entende
Você que está aqui tratado como gente
Sempre pense, faça algo
Ou então patente
O homem nasce, cresce, cria o filho e aprende
Senhor, me leve pela dor
Me tire da serpente e eu vou
No erro, me sentir, perdão eu quero
Só espero não pôr dentro da Bíblia, um dia, um berro
Sei que o que vejo aqui é feio
Deixa trêmulo, é muito feio
É a fusão, a fome e o medo insano
Inodoro, não tem cheiro
Sai da favela, invade a cadeia adentro
A raiva invade o ser humano e infeta o ar e o vento
Deixa a luz daqui, morre os de lá como se fosse certo
Procure sempre andar com Deus, dispense o ferro
Deus pai, Deus filho, em Deus eu creio
Então, que eu faça o certo
Sai da frente

Выйти Перед (перевод)

Да, вор
Институт снова
Саботаж, братан Гянджаман, там
Родной каннабис, каннабис сатива, поверь мне
Сапотоне, лягушка, братан, не прячься
Поверь, мы такие, там
Это немного скучно, партнер Теджо, это мы на пленке
Правая сторона, давайте
Фавела снова на высоте
Убирайся с дороги
Из моря, это не для рыбы, ты же знаешь
Мои люди, кто не бежит, уйдёт с дороги
Воды, я знаю, такие мутные
Здесь или на Востоке
Голод в руинах Сампы, подавляющие, злые люди
клик-клак-бах
Уйди с дороги, люди
Потерянная пуля равняется тюрьме: жгучая боль
Мне сказали: солнце взошло для всех
Кому они говорят, братан?
Для нас, бедных, или для простого дурака?
Мир тем, кто остается в фавелах, война для сумасшедших
Лимб для сумасшедших, навес для свиней
И там подавляющий класс, который побеждает, это люди
Сказали: «забудь!», отдав, если получили
Гильотина в фавелах - это 12, это 157
Я могу убежать или солгать, мы делаем плохие вещи
Но если рисовать тебя ти-ти-ти, скоро предохранитель упадет
Так почему уединение?
Прощение гораздо лучше
Уйди с дороги, промоутер сказал «нет»
Подсудимый единогласно обвинил
был признан виновным
Убирайся с дороги
Из моря, это не для рыбы, ты же знаешь
Мои люди, кто не бежит, уйдёт с дороги
Воды, я знаю, такие мутные
Здесь или на Востоке
Голод в руинах Сампы, подавляющие, злые люди
клик-клак-бах
Уйди с дороги, люди
Потерянная пуля равняется тюрьме: жгучая боль
Мне сказали: солнце взошло для всех
Кому они говорят, братан?
Для нас, бедных, или для простого дурака?
Точное время, чтобы вспомнить факты
Да, что пошло не так?
Сегодня запертый заперт
Сейчас в холодной камере, принимая 8 и 4
Да, уходите с дороги, люди, когда идет дождь
Не отчаивайтесь
Это уже было написано, это так
Кто родился черным или бедным белым играет в игру славы
Воин, рожденный воином, смотрит на траекторию
Так проснись, вставай, вставай
Разум и борьба, чтобы выбраться отсюда со свободой
Мир может быть лучше, чем я его видел
Лучше, чем жить вместе, вот, посмотри на меня
Я как ты
Из плоти и костей я пришел к маршруту, чтобы быть счастливым
Без тебя-ти-ти я хочу прогрессировать
Чтобы измениться, здесь мы должны уйти вместе
Союз превращается в силу
Перемещает людей из стольких стран
Вежливо, интеллигентно, уйди с дороги
Сегодня я хочу, чтобы мои братья были более осведомлены, насколько это возможно.
Всегда, всегда присутствуйте и будьте в курсе
Убирайся с дороги
Из моря, это не для рыбы, ты же знаешь
Мои люди, кто не бежит, уйдёт с дороги
Воды, я знаю, такие мутные
Здесь или на Востоке
Голод в руинах Сампы, подавляющие, злые люди
клик-клак-бах
Уйди с дороги, люди
Потерянная пуля равняется тюрьме: жгучая боль
Мне сказали: солнце взошло для всех
Кому они говорят, братан?
Для нас, бедных, или для простого дурака?
Кто это, меня понимает
Вы, которых здесь рассматривают как людей
Всегда думай, делай что-нибудь
Или патент
Человек рождается, взрослеет, воспитывает ребенка и учится
Господи, проведи меня через боль
Забери меня от змея, и я
В ошибке я чувствую, извините, я хочу
Я просто надеюсь, что однажды я не включу в Библию крик
Я знаю, то, что я вижу здесь, уродливо
Он трясется, это очень некрасиво
Это слияние, голод и безумный страх
Без запаха, без запаха
Покидает фавелу, вторгается в тюрьму
Гнев вторгается в человека и заражает воздух и ветер
Оставь свет здесь, умри те, кто там, как будто это правильно
Всегда старайтесь ходить с Богом, обходитесь без железа
Бог Отец, Бог Сын, в Бога я верю
Итак, позвольте мне сделать правильную вещь
Убирайся с дороги