Перевод текста песни O Gatilho - Sabotage, Céu, BNegão

O Gatilho (оригинал)

É, mano, meu mano Deda sempre falou:
Quem não tiver um proceder, mano, vish… Tá fodido, haha
É, mas é o seguinte, mano, eu vou conseguir lutar
Pela periferia do Canão, Boqueirão, Ipiranga
É, mano
Oh, please!
Vários manos, oh, please, oh, please, oh, please
Pode acreditar, oh, please!
E os loucos chegam assim
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rudes, ha, ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é
Cordial, temos que ser, prevalecer impune
Mas nunca mude!
E dando ouvidos fiz o que pude
É… fiz o melhor que pude
Quem tá na nóia não dorme, vê lobisomem
Qualquer esquina delirante, hilariante
Mas pros manos que fazem o crime é, firme
Armas de grosso calibre, há quem revide a blitz
Que Deus me livre!
A fome a cada dia faz um ser pro crime
Ser pobre não é querer nascer humilde
Requinte, age na humilde mais que vinte
Periferia é o seguinte, realidade vive
Pode crer, daria um filme
Massacre, desossaram, protege de R-15
Os que apavora, apavorados serão na quebrada
Ser malandro num é marcação, jão, se joga
Aqui fora o mundo, a rua, as minas continua
Curtindo a maior lua, ráá…
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Voando, saem os homens avoado
Descabelado, mesmo fartos de achar tumultuado
Acorda cedo, lava o rosto, disposto
Faço a prece, um tormento, um momento, o arrebento, ele é a febre
Reclama, cada vida mora lá na vila
Participa disposto a tudo
Rancoroso, se vai, ele trás muito
Ele é piolho, sem dar pipoco
No sapatinho inimigo tenebroso, bicho solto
Pra que todos não acha pouco
Se alguém aprende, ele é o oposto
A guerra lá na sul não terminou
Vejo o meu povo correndo assustado
Com salseiro, medo
Na quebrada, aberta a caça aos dedos de gesso
Pode crer, um terrível pesadelo
Carro frio, ganso, embalo
Menor descabelado, playboy de som no talo, talo
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Na favela várias minas de
Falta de crença, vendeu sua TV, virou cantina
Criança perdida, é uma criança iludida
Ontem sonho em ter uma boneca, hoje quer ser a Tiazinha
Rá!
Uma maneira de ser Feiticeira pra hipnotizar
Às vezes fixa, acredita em ser melhor modelo
Pode crer, hoje a Itália, a China
O itinerário do puteiro, descabelo
Cruel, quase nua
Não posso me iludir, muitas delas diz
Não andam de Bis, 7 galo sim, CBR 1100 cilindrada
A mesma loira que o Brown falou, colou na quebrada
De mini-blusa, minissaia, armadilha armada
Por baixo quase nada, causou revolta, gostosa, safada
Olha só quem deu risada, não digo nem pro itinerário
O pesadelo
Rá, eu falo sempre pelo contrário
Ré, não pelos otários
Mas para os caras fracos, ser o bicho é comer rápido
É, a vida vale mais que a curtição de sábado
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, te pode submeter
Com paciência, você consegue vencer
Como consequência, você só vai se submeter
Às exigências que o medo pode te oferecer
Sei que as leis são rude, rá ladrão!
Eu sei que a lei é rude, talvez me escute, é…
Cordial temos que ser, prevalecer impune
Seja em tempos de bonança, ou em tempos de tempestade de verdade
Maurinho, Mauro Mateus, vulgo Sabotage, compadre
Sinto saudades reais
Das novidades, das risadas, das ideias avançadas
Que fizeram a cabeça de tanta gente ao longo desses anos
Continuam por aí, pairando no ar
Inspirando quem segue, quem inicia a saga, de começar a rimar
Pois é, compadre, vou te falar
O dono do mundo agora é preto, tá sabendo disso?
Se isso é sinal de mudança no mundo?
Porra, compadre, não sei mesmo, não sei
Eu sigo na minha lei, na minha premissa
Um olho no padre, e outro na missa
Mas sempre com paciência

(перевод)

Да, братан, мой братан Деда всегда говорил:
У кого нет выручки, бро, виш… Это пиздец, ха-ха
Да, но вот в чем дело, братан, я смогу драться
На окраине Канао, Бокейран, Ипиранга
да братан
О, пожалуйста!
Несколько нигеров, о, пожалуйста, о, пожалуйста, о, пожалуйста
Можете ли вы поверить в это, о, пожалуйста!
А сумасшедшие приходят вот так
С терпением вы можете победить
Как следствие, вы можете подать
С терпением вы можете победить
Как следствие, вы будете отправлять только
К требованиям, которые может предложить вам страх
Я знаю, что законы суровы, ха, вор!
Я знаю, что закон груб, может быть, послушай меня, да
Сердечные, мы должны быть безнаказанными
Но никогда не меняйся!
И слушая, я сделал все, что мог
Да ... я сделал все, что мог
Кто в нойе не спит, видит оборотня
Любой бредовый, веселый уголок
Но для братьев, которые совершают преступление, это твердо
Крупнокалиберное оружие, некоторые наносят ответный удар по блиц
Да избавит меня Бог!
Голод каждый день делает существо преступным
Быть бедным не значит родиться скромным
Утонченность, действует на скромных более двадцати
Периферия следующая, реальность живет
Поверь мне, это сделало бы фильм
Резня, обвалка, защищает от Р-15
Те, кто наводят ужас, напуганы будут в сломленном
Быть мошенником уже не значит, если вы играете
Здесь мир, улица, шахты продолжаются
Наслаждаюсь самой большой луной, ха…
С терпением вы можете победить
Как следствие, вы можете подать
С терпением вы можете победить
Как следствие, вы будете отправлять только
К требованиям, которые может предложить вам страх
Я знаю, что законы грубы, ты вор!
Я знаю, что закон груб, может быть, послушай меня, да...
Мы должны быть сердечными, преобладать безнаказанно
Летят, мужчины вылетают
Растрепанный, даже сытый по горло тем, что он шумный
Вставай рано, умойся, готов
Я говорю молитву, мучение, мгновение, взрыв, он лихорадка
Жалуется, всякая жизнь живет там в деревне
Участвует готов на все
Злобный, если идет, то приносит много
Он вошь, нет попкорна
В темной вражеской обуви, свободном животном
Чтоб все не думали мало
Если кто-то учится, он противоположен
Война там на юге не закончилась
Я вижу, как мои люди бегут в страхе
С петрушкой страх
В сломанной открытой охоте за гипсовыми пальцами
Можете ли вы поверить в это, ужасный кошмар
Холодная машина, гусь, затишье
Растрепанный минор, звучащий плейбой на стебле, стебель
С терпением вы можете победить
Как следствие, вы можете подать
С терпением вы можете победить
Как следствие, вы будете отправлять только
К требованиям, которые может предложить вам страх
Я знаю, что законы грубы, ты вор!
Я знаю, что закон груб, может быть, послушай меня, да...
Мы должны быть сердечными, преобладать безнаказанно
В фавеле несколько шахт
Отсутствие веры, продал свой телевизор, стал столовой
Потерянный ребенок, обманутый ребенок
Вчера я мечтаю о кукле, сегодня я хочу быть тётей
Лягушка!
Способ быть волшебницей, чтобы загипнотизировать
Иногда исправляется, считает себя лучшей моделью
Поверьте, сегодня Италия, Китай
Путеводитель маршрут, descabelo
Жестокий, почти голый
Я не могу обмануть себя, многие из них говорят
С Бисом не ездят, 7 петух да, CBR 1100 цилиндр
Та самая блондинка, о которой говорил Браун, приклеенная к сломанной
Мини-блузка, мини-юбка, вооруженная ловушка
Под почти ничем, вызвал бунт, горячий, непослушный
Посмотрите, кто смеялся, я даже не говорю о маршруте
Кошмар
Ха, я всегда говорю обратное
Re, не лохами
Но для слабых парней быть животным значит есть быстро.
Да, жизнь стоит больше, чем просто наслаждаться субботой.
С терпением вы можете победить
Как следствие, вы можете подать
С терпением вы можете победить
Как следствие, вы будете отправлять только
К требованиям, которые может предложить вам страх
Я знаю, что законы грубы, ты вор!
Я знаю, что закон груб, может быть, послушай меня, да...
Мы должны быть сердечными, преобладать безнаказанно
То ли в хорошие времена, то ли в настоящие бурные времена
Мауриньо, Мауро Матеуш, он же Саботаж, компадре
я скучаю по тебе реально
Из новостей, из смеха, из передовых идей
Что сделало голову стольким людям за эти годы
Они все еще рядом, парят в воздухе
Вдохновляя тех, кто следует, кто начинает сагу, чтобы начать рифмовать
Ну, товарищ, я тебе скажу
Хозяин мира теперь черный, ты знаешь это?
Если это признак перемен в мире?
Черт, compadre, я действительно не знаю, я не знаю
Я следую своему закону, своей предпосылке
Один глаз на священника, а другой на мессу
Но всегда с терпением