Перевод текста песни Momentaufnahme - Ganjaman

Momentaufnahme (оригинал)

Kannst du sehen was ich sehe, kannst du dahin gehen wo ich steh'
Kannst du sehen was ich sehe, kannst du dahin gehen wo ich steh'
Kannst du hören was ich hör', kannst du verstehen was ich versteh'
Kannst du dahin gehen, wo ich bin, kannst du da stehen wo ich steh'
Kannst du es verstehen, dass wir uns immer wieder im Kreise drehen
Kannst du es verstehen — ich fänd's so wunderschön
Kannst du es verstehen oder willst du einfach nicht
Oder kannst du es nicht verstehen
Willst du es nicht verstehen, bitte macht die Ohren auf das wär' so schön
Eines Tages weiß ich Vater kommt die Zeit
Öffnet ihr die Augen und seid einfach bereit
Einzugestehen was die Wahrheit und was falsch ist
Das diese System auf Sand gebaut ist
Wir gehen unter wir gehen unter wir gehen unter
Wir gehen unter wir gehen unter wir gehen unter
Wir gehen unter wir gehen unter wir gehen unter
Und dabei und dabei lachen wir
Wir zelebrieren den Wahnsinn jeden Tag
Feiern unsere Untergang feiern unseren Untergang
Wir zelebrieren den Wahnsinn jeden Tag
Und wir feiern feiern unsere Untergang
Kannst du da stehen kannst du da stehen wo ich steh'
Kannst du verstehen kannst du verstehen was ich versteh'
Kannst du dahin gehen kannst du gehen wo ich hingeh'
Kannst du das hören kannst du es verstehen
Kannst du, kannst du kannst du kannst du
Kannst du es verstehen, kannst du es verstehen
Wer es fühlt der weiß es wer es weiß der fühlt es
Wer es fühlt der weiß es wer es weiß der fühlt es
Weißt du oder fühlst du oder ahnst du
Oh Jah kannst du es verstehen
Immer wieder das wir uns nur im Kreis drehen
360° wir fangen wieder von vorne an
Da wo wir aufgehört haben Mann
Schön verarscht, schön blöd durch den Kakao gezogen
Schon wieder schön nach der Seife gebückt
Schon wieder von 'nem anderen …
Ich will frei sein ich will frei sein

Моментальный снимок (перевод)

Ты видишь то, что вижу я, можешь ли ты идти туда, где я стою?
Ты видишь то, что вижу я, можешь ли ты идти туда, где я стою?
Ты слышишь, что я слышу, ты понимаешь, что я понимаю
Можешь ли ты пойти туда, где я, можешь ли ты стоять там, где я стою
Вы понимаете, почему мы продолжаем ходить по кругу?
Вы понимаете это — я думаю, что это так красиво
Ты понимаешь это или просто не хочешь
Или ты этого не понимаешь
Если не хочешь понять, пожалуйста, открой уши, это было бы так мило.
Однажды я знаю, отец, придет время
Открой глаза и просто будь готов
Признание того, что правда, а что ложь
Что эта система построена на песке
Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз
Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз
Мы идем вниз, мы идем вниз, мы идем вниз
И при этом мы смеемся
Мы празднуем безумие каждый день
Празднуйте нашу кончину, празднуйте нашу кончину
Мы празднуем безумие каждый день
И мы празднуем наше падение
Можешь ли ты стоять там, можешь ли ты стоять там, где я стою
Вы можете понять, что вы можете понять, что я понимаю
Ты можешь пойти туда, ты можешь пойти туда, куда я иду?
Если ты это слышишь, ты можешь это понять
Ты можешь, ты можешь, ты можешь, ты можешь
Вы можете понять это, вы можете понять это
Кто чувствует, тот знает, кто знает, тот чувствует.
Кто чувствует, тот знает, кто знает, тот чувствует.
Вы знаете или чувствуете или подозреваете
О да, ты понял
Снова и снова мы просто ходим по кругу
360° мы начинаем снова с самого начала
Прямо там, где мы остановились, человек
Красиво одурачить, красиво тупо протащить через какао
Снова наклонился за мылом
Опять от другого...
я хочу быть свободным я хочу быть свободным