Перевод текста песни Danke Jah - Ganjaman, Uwe Banton

Danke Jah (оригинал)

Danke Jah, für das was du tust
Lass uns immer dankbar sein
Yeeeeahaa, Jaaaah
Danke Jah, für alles was du tust
(für alles was du tust, Jah,)
Danke Jah, für alles, was du gibst
(Danke für alles, was du gibst,)
Danke Jah, für alles, was du bist
Danke Jah, denn Jah ist unser Licht
Denn nur Jah ist unser Licht
Scheint in der Finsternis
Selbst das Tal der Schatten erschreckt uns nicht
Jah ist das Licht, das durch die Wolken bricht
Schiebt die Schatten beiseite und schafft klare Sicht
Jah ist die innere Stärke, die Kraft verleiht
Die den Körper zum Tempel der Seele weiht
Die mit Zuversicht jede Schranke bricht
Und die Wahrheit bringt sie ans Tageslicht
Sie ist Segen für dich, sie ist Segen für mich
So geheimnisvoll und auch offensichtlich
Jah ist das Leben an für sich
Wir sind dankbar für jeden Augenblick
Wir sind so dankbar für das Leben, das du allen gibst
Und dass am Ende die Gerechtigkeit für immer siegt
Was wir auch machen, wir werden nie vergessen
Für Gesundheit zu danken, wie für das Trinken und das Essen
Obwohl die Zweifler jeden Tag in unseren Ohren sind
Hilfst du uns weiter, sodass wir niemals verloren sind
Ihr werdet lachen und denken, das ist vermessen
Doch wenn wir Jah anrufen, glauben sie wir wären besessen
Ooooooooooooooooeeeeeeh
Danke Jah für jeden Atemzug
Wir wollen dankbar sein und senden diesen Gruß
Heyh, Danke Jah für jeden Augenblick
Für jeden neuen Morgen, für alles was du gibst
Oohw Danke Jah, für jeden neuen Tag
Für all deine Liebe und jeden Herzschlag, eeh
Danke Jah für jede neue Chance
Wir woll’n dankbar sein, ooh Jah Jaah

(перевод)

Спасибо Джа за то, что ты делаешь
Будем всегда благодарны
Дааааааааааааааааааааааааааааа
Спасибо Джа за все, что ты делаешь
(за все, что ты делаешь, джа)
Спасибо, Джа, за все, что ты даешь
(Спасибо за все, что вы даете,)
Спасибо, Джа, за все, что ты есть
Спасибо, Джа, потому что Джа - наш свет.
Потому что только Джа наш свет
Светит в темноте
Даже Долина теней нас не пугает
Джа - это свет, который пробивается сквозь облака
Отталкивает тени и создает четкое зрение
Джа - это внутренняя сила, которая дает силу
Что посвящает тело храму души
Кто ломает все барьеры с уверенностью
И она раскрывает правду
Она благословение для тебя, она благословение для меня.
Так загадочно и так же очевидно
Jah жизнь для себя
Мы благодарны за каждое мгновение
Мы так благодарны за жизнь, которую вы даете всем
И что в конце концов справедливость восторжествует навсегда
Что бы мы ни делали, мы никогда не забудем
Благодарить за здоровье, например пить и есть
Хотя сомневающиеся каждый день в наших ушах
Вы помогаете нам дальше, чтобы мы никогда не терялись
Вы будете смеяться и думать, что это самонадеянно
Но когда мы звоним Джа, они думают, что мы одержимы
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Спасибо Джа за каждый вздох
Мы хотим быть благодарными и отправить это приветствие
Эй, спасибо Джа за каждый момент
За каждое новое утро, за все, что ты даешь
О, спасибо, Джа, за каждый новый день.
За всю твою любовь и каждое биение сердца, да
Спасибо Джа за каждый новый шанс
Мы хотим быть благодарными, о, Джа, Джа,